Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
Şah adı, de Firdausi Şah adı, de Firdausi Hasan Madhi [Auteur] Madhi
Tür
Kitap
Dil
Osmanlıca
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
308
Fiziksel Boyutlar
33 × 22 centimètres.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Supplément turc 326
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0031488_FRBNFEAD00003466490377
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
17. yüzyılın 1. yarısı
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Türk yuvalığı, 17. yüzyılın ilk yarısından itibaren. Yazar, önsözünde (2 doğru, 2 arka, 3 yan) padişahların sırasıyla III. Murad (982-1003 = 1574-1595), III. `Osman II (1027-1031 = 1618-1622), Mustafa Ağa tarafından. Farsça destanın tercümesini II. Osman'ın emriyle üstlendi; Murad'ın saltanatından I. Ahmed'in saltanatına kadar olan daha önceki bir tarihte on bir eser yazdığını veya çevirdiğini ekler (folio 2 recto), bunların arasında kırk uzuzda Sultan Ahmed'e ithaf edilen ادیب نامه başlıklı bir ahlak kitabı, Krallar Kitabı ve Guershasp adı (aynen böyle), Süleyman adı, Méʿariǧ el-nebouvvet, Moʿin ibn Haği Muhammed el-Frahi'nin yazdığı Selçukluların, Samanidlerin, Buveyidlerin, Osman hanedanının imparatorlarının hikayeleri; Ayrıca Nesih ibn Zafar'ın Tarih-i Yemini ya da Gazneli Mahmud hikâyesini Türkçeye çevirmiş ve British Museum'da saklanan nüshanın önsözünde III. Yiyen Sultan Mahmud'a hitap etmişti. Bu el yazması Krallar Kitabı'nın yalnızca üçte birini içerir ve onun versiyonu Firoud'un annesi Ğerire'nin ölümüyle sona erer (ed. Mohl., II, 636). Cildin başında Krallar Kitabı'nın tarihini ve Firdevsi'nin biyografisini buluyoruz. Madhi çevirisinde şiirin birçok pasajını ve özellikle de bölümlerin başlangıcını korumuştur. Fars tarzında, mavi ve altın ışıklı bir sarloh ve bazıları eski bir kitaptan kesilmiş vasat resimlerle süslenmiş lüks el yazması.. Cephanelik.. Damgalı deriden Türk ciltleme.
Örnek Metin
Yazar, önsözünde (2 doğru, 2 arka, 3 yan) padişahların sırasıyla III. Murad (982-1003 = 1574-1595), III. `Osman II (1027-1031 = 1618-1622), Mustafa Ağa tarafından. Farsça destanın tercümesini II. Osman'ın emriyle üstlendi; Murad'ın saltanatından I. Ahmed'in saltanatına kadar olan daha önceki bir tarihte on bir eser yazdığını veya çevirdiğini ekler (folio 2 recto), bunların arasında kırk uzuzda Sultan Ahmed'e ithaf edilen ادیب نامه başlıklı bir ahlak kitabı, Krallar Kitabı ve Guershasp adı (aynen böyle), Süleyman adı, Méʿariǧ el-nebouvvet, Moʿin ibn Haği Muhammed el-Frahi'nin yazdığı Selçukluların, Samanidlerin, Buveyidlerin, Osman hanedanının imparatorlarının hikayeleri; Ayrıca Nesih ibn Zafar'ın Tarih-i Yemini ya da Gazneli Mahmud hikâyesini Türkçeye çevirmiş ve British Museum'da saklanan nüshanın önsözünde III. Yiyen Sultan Mahmud'a hitap etmişti. Bu el yazması Krallar Kitabı'nın yalnızca üçte birini içerir ve onun versiyonu Firoud'un annesi Ğerire'nin ölümüyle sona erer (ed. Mohl., II, 636). Cildin başında Krallar Kitabı'nın tarihini ve Firdevsi'nin biyografisini buluyoruz. Madhi çevirisinde şiirin birçok pasajını ve özellikle de bölümlerin başlangıcını korumuştur. Fars tarzında mavi ve altın renginde aydınlatılmış bir sarloh ile süslenmiş lüks el yazması ve bazıları eski bir kitaptan kesilmiş vasat resimler.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
