Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
- Terǧoumet el-Mevaïz val-iʿtibar fi zikr el-khitat vel-atsar Terǧoumet el-Mevaïz val-iʿtibar fi zikr el-khitat vel-atsar Makrizi (Taki ed-Din Ahmed) [Auteur]
Tür
Kitap
Dil
Osmanlıca
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
386
Fiziksel Boyutlar
29,5 × 18,5 centimètres.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Supplément turc 216
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0090315_FRBNFEAD00009351690270
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
1560 civarında
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Neşhi, renkli çerçevelerle 1560 civarında kopyalanmıştır. Bu tercüme, eserin Fatımi halifeleri tarafından başlatılan bayramlar bölümüne kadar olan metnini içermektedir; Ali Paşa'nın emriyle H. 967 (1559-1560) yılında yaptırılmıştır ve Sultan Selim'in oğlu Sultan I. Süleyman'a ithaf edilmiştir (folio 2 recto). Yazarı anlamadığı pasajları atladı; altın mürekkeple yazılması gereken adı boş kaldı. Bu tercüme, önsözündeki ifadelerden anladığımız kadarıyla, Yousouf ibn Shokr Allah ibn Muhammed el-Ensari tarafından 20 Şevval 969 (23 Haziran 1562) tarihinde tamamlanan ve British Museum'da muhafaza edilen tercümeden farklıdır. Haği Halife'ye göre, Khitat'ın tercümesi İbrahim Defteri (ö. 969 H. = 1561) adında biri tarafından yapılmıştır. Muhtemelen orijinallerden biri olan, Fars tarzında bir sarloh ile süslenmiş lüks el yazması. Türk ciltlemesi, kahverengi Fas damgalı.
Örnek Metin
Bu tercüme, eserin Fatımi halifeleri tarafından tesis edilen bayramlar bölümüne kadar olan kısmını içermektedir; Ali Paşa'nın emriyle H. 967 (1559-1560) yılında yaptırılmıştır ve Sultan Selim'in oğlu Sultan I. Süleyman'a ithaf edilmiştir (folio 2 recto). Yazarı anlamadığı pasajları atladı; altın mürekkeple yazılması gereken adı boş kaldı. Bu tercüme, önsözündeki ifadelerden anladığımız kadarıyla, Yousouf ibn Shokr Allah ibn Muhammed el-Ensari tarafından 20 Şevval 969 (23 Haziran 1562) tarihinde tamamlanan ve British Museum'da muhafaza edilen tercümeden farklıdır. Haği Halife'ye göre, Khitat'ın tercümesi İbrahim Defteri (ö. 969 H. = 1561) adında biri tarafından yapılmıştır. Muhtemelen orijinallerden biri olan, Fars tarzında bir sarloh ile süslenmiş lüks el yazması.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
