نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
موضوع
- ترجمت الموائز والاعتبار فی ذکر الخطات ولعتصار ترجمت الموائز والاعتبار فی ذکر الخیتات ولعتصار مکریزی (تکی الدین احمد) [نویسنده]
نوع
كتاب
زبان
عثمانی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
386
ابعاد فیزیکی
29,5 × 18,5 centimètres.
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Supplément turc 216
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE0090315_FRBNFEAD00009351690270
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
حدود 1560
یادداشتها
فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. نسخى در قابهاى رنگى در حدود سال 1560 نسخ شده است. این ترجمه شامل متن اثر تا فصل اعیاد خلفاى فاطمی است. به دستور علی پاشا در سال 967 هجری قمری (1559-1560) انجام شد و به سلطان سلیمان اول پسر سلطان سلیم تقدیم شده است. نویسنده آن قسمت هایی را که متوجه نشده بود حذف کرده است. نام او که قرار بود با جوهر طلا نوشته شود خالی ماند. این ترجمه، تا آنجا که میتوانیم از مقدمه آن قضاوت کنیم، با ترجمهای که در موزه بریتانیا نگهداری میشود، که توسط یوسف بن شکر الله بن محمد انصاری در ۲۰ شوال ۹۶۹ (۲۳ ژوئن ۱۵۶۲) به پایان رسید، متفاوت است. به گفته حقی خلیفه، ترجمه ای از خیطات توسط شخصی ابراهیم دفتری (متوفی 969ق = 1561) انجام شده است. نسخه خطی مجلل، احتمالاً یکی از نسخه های اصلی، مزین به سرلوح به سبک ایرانی. صحافی ترکی، با مهر قهوه ای رنگ مراکشی.
متن نمونه
این ترجمه شامل متن اثر تا باب اعیاد که توسط خلفای فاطمی برپا شده است، می باشد. به دستور علی پاشا در سال 967 هجری قمری (1559-1560) انجام شد و به سلطان سلیمان اول پسر سلطان سلیم تقدیم شده است. نویسنده آن قسمت هایی را که متوجه نشده بود حذف کرده است. نام او که قرار بود با جوهر طلا نوشته شود خالی ماند. این ترجمه، تا آنجا که میتوانیم از مقدمه آن قضاوت کنیم، با ترجمهای که در موزه بریتانیا نگهداری میشود، که توسط یوسف بن شکر الله بن محمد انصاری در ۲۰ شوال ۹۶۹ (۲۳ ژوئن ۱۵۶۲) به پایان رسید، متفاوت است. به گفته حقی خلیفه، ترجمه ای از خیطات توسط شخصی ابراهیم دفتری (متوفی 969ق = 1561) انجام شده است. نسخه خطی مجلل، احتمالاً یکی از نسخه های اصلی، مزین به سرلوح به سبک ایرانی.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
