Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
Abdullah bin El-Mukaffa [Yazar] ʿAbd Allāh ibn el-Mukaffaʿ [Çevirici] Ali bin Şah El-Farsi [Yazar önsözü] Yehudah İbn Subhwan El-Farsi [Yazar önsözü] Masallar, özsözler ve anlatım dalgıçları - Kalîla ve Dimna Kalîla et Dimna
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
359
Fiziksel Boyutlar
Dimensions 205 x 150 mm. Surface écrite 140 x 95 mm. Surface écrite à partir de la page 281, 160 x 105 mm. 17 lignes par page puis à partir de la page 281 15 lignes par page.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Arabe 3469
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0028189_FRBNFEAD0000313654247
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
16. yüzyıldan kalma el yazması
Notlar
FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. Ullmann M., Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam, Leiden, Köln, 1972 (Handbuch der Orientalistik, I Abteilung, Ergänzungband VI, 2), s. 268; De Blois F., Burzōy'un Hindistan'a yolculuğu ve Kalīlah wa Dimnah kitabının kökeni, Londra, Royal Asiatic Society, 1990, s. 71. İbnü'l-Mukaffa', The Book of Kalila and Dimna, Arapça'dan André Miquel tarafından çevrilmiştir (Arapça ve İslam Çalışmaları, Metinler ve Çeviriler, I), Paris, C. Klincksieck, 2001'de yeniden basılmıştır. 1980'den itibaren (1. baskı: 1957)., 3185 ila 3629 arasındaki Arapça el yazmaları için Georges Vajda'nın daktiloyla yazılmış notlarına bakınız. Ullmann M., Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam, Leiden, Köln, 1972 (Handbuch der Orientalistik, I Abteilung, Ergänzungband VI, 2), s. 268; De Blois F., Burzōy'un Hindistan'a yolculuğu ve Kalīlah wa Dimnah kitabının kökeni, Londra, Royal Asiatic Society, 1990, s. 71. İbnü'l-Mukaffa', The Book of Kalila and Dimna, Arapça'dan André Miquel tarafından çevrilmiştir (Arapça ve İslam Çalışmaları, Metinler ve Çeviriler, I), Paris, C. Klincksieck, 2001'de yeniden basılmıştır. of 1980 (1. baskı: 1957)., 3185 ila 3629 arasındaki Arapça el yazmaları için Georges Vajda'nın daktiloyla yazılmış bildirimlerine bakınız. Bölümlerin başlıkları kısmen kırmızıyla çizilmiştir. Yeşil veya kırmızıyla işaretlenmiş birkaç kelime. Kısmen seslileştirilmiş metin. Reklamlar. İkinci el, 281. sayfadan sonuna kadar.. Metin 4 giriş bölümü ve 15 bölüm içermektedir: ʿAlī ibn al-Šāh al-Fārisī'ye atfedilen önsöz, burada adı Yahūdā ibn Sabḥawān al-Fārisī, مقدمة قدمها يهودا ابن سبحوان الفارسي (s. 2). Burzūy'un yolculuğunun uzun versiyonu بعث برزوية الطبيب الي بلاد الهند (s. 32) ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ ترجمة ابن المقفع هذا كتاب كليلة و دمنة tarafından yazılan giriş (s. 45). Burzūy Biyografisi باب برزويا الطبيب (s. 58) Aslan ve öküz bölümü باب الاسد و الثور (s. 74) Dimna باب duruşması bölümü (s. 138) Yakalı Güvercin Bölümü (s. 195) Maymun ve Kaplumbağa Bölümü (s. 259) Fare ve Kedi (s. 273) Aslan ve Çakal bölümü بلاد و ابلاد وابراخت (s. 293) Dişi aslan ve okçu bölümü (s. 317) Gezgin ve kuyumcu bölümü (s. 326) Fare Kral bölümü okunması zor (s.1). Pierre Diyāb'dan, Pierre Dipy d'Alep olarak bilinen, 1670 tarihli bir okuma işareti. 17. yüzyıldan kalma Avrupa ciltlemesi. Bildirim, Fransa Milli Kütüphanesi'nin üç yıllık planı (2013-2015) ve Paris-Sorbonne Üniversitesi'nin (UMR 8167 "Doğu ve Akdeniz") beş yıllık planı (2013-2017) kapsamında yer alan "Kalîla wa Dimna'nın resim el yazmaları" araştırma programı kapsamında 24.11.2015 tarihinde Aïda El Khiari tarafından incelenmiştir.
Örnek Metin
Metin 4 bölüm ve 15 bölüm içermektedir: “Alī ibn al-Šāh al-Fārisī, nomé ici Yahūdā ibn Sabḥawān al-Fārisī”ye giriş, Yehuda İbn Subhan al-Fārisī tarafından yazılan bir giriş (s. 2). Burzūy'un uzun yolculuğunun versiyonu Doktorun barzoyasını Hindistan topraklarına gönderdi (s. 32) ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ'nın girişi Çeviren İbnü'l-Muqaffaʿ Bu, Kelile ve Dimna kitabıdır (s. 45). Burzūy Biyografisi Doktor Burzoya Bölümü (s. 58) Chapitre du lion et du boeuf Aslan ve Boğa Bölümü (s. 74) Chapitre du procès de Dimna Dimna meselesinin incelenmesi bölümü (s. 138) Chapitre of the Colombe au Collier Çevrelenmiş Güvercin Bölümü (s. 162) Chapitre des hiboux et des corbeaux Baykuş ve Kargalar Bölümü (s. 195) Chapitre du singe et de la tortue Maymun ve Baykuş Üzerine Bölüm (s. 238) Chapitre de l'ermite et de la mangouste Münzevi ve Gelincik Üzerine Bölüm (s. 259) Chapitre du singe and the chat Fare ve Kedi Üzerine Bölüm (s. 265) Chapitre du roi et de l'oiseau Fīra Kral ve Kuşlar Bolluk Hakkında Bölüm (s. 273) Chapitre du lion and du chacal, Aslan ve çakal hakkında bölüm (s. 280) Chapitre du roi d'Inde et des brahmanes, Ülkeler, topraklar ve dallar hakkında bölüm (s. 293) Aslan ve okçu bölümü, Dişi aslan ve surlar hakkında bölüm (s. 313) Bölüm roi d'Inde et des brahmanes, Münzevi ve misafir üzerine bölüm (s. 317) Chapitre du voyageur et de l'orfèvre Bab al-Sayeh ve al-Sayegh (s. 320) Chapitre du fils du roi et ses compagnons Kral ve arkadaşlarıyla ilgili bölüm (s. 326) Chapitre du roi des rats Bölümü Fareler kralının oğlu Mehrzan (s. 333) 60 adet rezervin sunumu, Destinées'in illüstrasyonları alması.
Eski Raf Numarası
Ancien fonds arabe 1502, 1220 (Regius)
Eski Raf Numaraları
Ancien fonds arabe 1502, 1220 (Regius)
İllüstrasyon/Resimleme
Réserves destinées à recevoir des illustrations
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Kenar Notları
Quelques corrections marginales en noir. Quelques annotations en grec et en latin de la main de Gilbert Gaulmin .
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Provient de la bibliothèque de Gilbert Gaulmin , entrée en 1667 à la BnF.
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier filigrané. Filigrane de type "ancre".
Yazı/El Yazısı
Nasḫī . Encre noire.
