Basım Tarihi
2017
Basım Yeri
Abingdon, Oxon; New York, NY -
Routledge
Konu
Fars draması > İngilizceye çeviriler. Fars edebiyatı > İngilizceye çeviriler. İran > Tarih > 1905-1911. İran > Tarih > Kaçar hanedanı, 1794-1925.
Tür
Kitap
Dil
eng,fas
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Fiziksel Boyutlar
1 online resource
Kütüphane
Yale Üniversitesi
Demirbaş Numarası
1315403897 1315403900 9781315403892 9781315403908 1138223727 9781138223721
Kayıt Numarası
99173230363408651
Tarih
2017
Örnek Metin
Gerçek Rüya, İran'ın 1905-1911 Anayasa Devrimi'ne giden yolda İsfahan'da geçen bir Fars hiciv dramasıdır. Üç yazarı din adamı sınıfından olmasına rağmen, İsfahan'ı örnek alarak İran'ı yöneten hanedan ve din adamlarının kibrini, yolsuzluğunu ve laikliğini eleştiriyorlar. Eser, kıyamet gününde şehrin ileri gelenlerini hesap sormaya çağırarak gerçekle kurguyu harmanlıyor. Tanrı sahne dışında konuşuyor ve onların davranışları hakkında sarsıcı hükümler veriyor. Yazarların hayali, adaletin hakim olduğu ve din adamlarının dürüstçe dindar olduğu, hukukla yönetilen bir İran vizyonudur. Bu kitabın yan sayfalarında Farsça ve İngilizce tercümesi bulunmaktadır. Giriş bölümünde, isimsiz olarak yazan ancak hepsi idam edilen yazarların kısa biyografileri sunulmaktadır. Yazarlardan biri, modern Fars edebiyatının öncüsü Muhammed Ali Cemalzâdeh'in babasıydı ve Gerçek Rüya, Avrupa tarzında Farsça yazılan ilk dramalardan biriydi. Kitap, modern bir toplum için günümüzün mücadelesinin bir asırdan fazla bir süre önce başladığını ve o zaman ve şimdi de İslam din adamlarının (ulemanın) rolü etrafında şekillendiğini gösteriyor. Önemli ve esprili bir Farsça hiciv dramasının günlük konuşma dilini kullanan bu ilk İngilizce çevirisi, Farsça öğrencileri için erişilebilir ve değerli bir kaynak olacaktır. Batı siyaset felsefesinin ve Batı dramasının İran entelektüel sınıfları üzerindeki etkisinde önemli bir noktaya işaret eden bu kitap aynı zamanda Orta Doğu Tarihi ve Siyaset Bilimi öğrencileri ve akademisyenlerinin de ilgisini çekecektir.
Kataloğa Eklendi
August 07, 2024
Diğer Sorumlular
Malek-al-Motkallemin, author McGlinn, Sen, translator Seyed-Gohrab, A. A. (Ali Asghar), 1968- translator Seyyed Jamâl-al-Din Wâ ʻez, author Sheykh Ahmad Kermâni, author
Bibliyografya
Includes bibliographical references and index.
İçindekiler
Introduction Translation of The true dream.
Yerel Notlar
Access is available to the Yale community.
Diğer Formatlar
Print version: True dream. London ; New York : Routledge, 2017
Dizi
Iranian studies (London, England) ; 35 Iranian Studies ; 35
Varyant ve İlgili Başlıklar
Taylor & Francis. EBA 2024-2025
