Basım Yeri
[S.l.] -
Konu
İslami takvim., Kuran., İslam., Eljamiado el yazmaları., Arapça el yazmaları., Arapça sözler ve atasözleri.
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
5
Fiziksel Boyutlar
5 cuadernos.
Kütüphane
Simurg
Kayıt Numarası
990012276640204201
Lokasyon
Tomás Navarro Tomás Kütüphanesi
Notlar
Çeşitli eserlerin parçalarının bulunduğu gevşek defterler
Eski imza: Junta 40
[Dizüstü 1]:
İslami tarih dönüşüm tabloları. -- [ms. başlık yok] / [yazarsız]. --[S.l.], [s.a., S.XVII]. --8 ff. (Tek sütun, sayfa başına 19 ila 22 satır arasında): kağıt, 21x8 cm (kutu: 18,5x6,8 cm).
[devam. Not Defteri 1]:
Başlangıç: Başlangıçın görülmesini engelleyen yapıştırılmış kağıt (Ribera ve Asín'in notu). Okuyabileceğiniz yerden ekliyorum. بَّرَاسِيُلَلُنَدَا الْمُمَحَرَّ/ مْ َانَاشْتَا اَنُّدَا نُبَانْ / تَاتُوَابَا
Açık: ّرِمَارُدَا لَلُنَ ءَالَ / ارْبَعَ اَبَاِنْتِدُو / وش دَا اَبِريلْ
[devam. Not Defteri 1]:
Açık kahverengi mürekkep. -- Kopyalayıcı: Bilinmiyor. -- Kolophon: Hayır. Özel nitelikler: Yatay çizgilerle bölünmüş parçalar. -- Çizimler: Basit geometrik kenarlık. -- Defter tipi: 1 kuaterniyon. -- Bozulmalar: Eğrilmiş üst ve alt kesimler. -- H. boş, hasarlı, parçalanmış, gevşek, eksik veya eklenmiş: yok. --Yapraklanma, iddialar, İşaret. kare, çizgili, telkari, enc.: Hayır. -- Ek Açıklamalar: Hayır.
[Dizüstü Bilgisayar 2]:
Arap-Aljamiado Sözlüğü. -- [ms. başlık yok] / [yazarsız]. --[S.l.], [s.a., S.XVI]. -- 16 ve sonrası. (Tek sütun [bazı durumlarda aynı yazı kutusunda iki sütun listeleniyor], sayfa başına 17 ila 19 satır arasında): kağıt, 20,8x7,3 cm (kutu: 18,3x5,8 cm).
[devam. Not Defteri 2]:
Başlangıç:
Açık: تكملة ـ كُنْبِّلِمِيَانْتُ / باب مراul
[devam. Not Defteri 2]:
Koyu kahverengi mürekkep. -- Kopyalayıcı: Bilinmiyor. -- Kolofon, özel özellikler. illus., resimler: No. -- Defter tipi: 1 oktonyon. -- Bozulmalar: Dış köşeler, özellikle alt köşeler kullanımdan dolayı çok bozulmuş, bazı durumlarda yazılar kaybolmuş. --H. boş: 1r-v, 9v-16v. -- H. hasarlı, parçalanmış, gevşemiş, eksik veya eklenmiş: yok. -- Yapraklanma: Ff. 1-16. Modern, kurşun kalemle, ön yüzün üst kenarına ortalanmış. -- İddialar, Sonraki kare, çizgili: Hayır. -- Telkari: Serbest bitki motifli çubuklu küre. -- Kod: Hayır. -- Ek Açıklamalar: Hayır.
[Dizüstü Bilgisayar 3]:
dini sözlük. -- [ms. başlık yok] / [yazarsız]. --[S.l.], [s.a., S.XVI]. --8 ff. (Ortalanmış başlıklı iki sütun. Değişken sayıda satır, hemen hemen tüm sayfalarda boşluk kalır): kağıt, 30x10,9 cm (kutu: değişken).
[devam. Not Defteri 3]:
Başlangıç: سرح ذا سورة ص حسرب
Açık: وَرُمَّانٌ اِمَانْغَرَنَشْ
[devam. Not Defteri 3]:
Açık kahverengi mürekkep. -- Kopyalayıcı: Bilinmiyor. -- Kolophon: No. -- Çizimler: Köşeli geometrik motifli dikdörtgen panolar. Kuran'lara özgü eşmerkezli dairesel motifler (istisnai). -- Defter tipi: 1 kuaterniyon ikiye katlanmış. -- Bozulmalar: Hasarlı kesikler. --H. boş: 1v-2v. -- H. hasarlı, parçalanmış, gevşemiş, eksik veya eklenmiş: yok. -- Yapraklanma: Ff. 1-8. Modern, kurşun kalemle, ayetin ortalanmış üst kenarında. -- Talepler, imza. kare, çizgili: Hayır. -- Telkari: İçinde içi boş bir haç bulunan gözyaşı damlası ve gözyaşı damlasının alt köşesinin altında iki harf: M?. -- Kod: Hayır. -- Ek Açıklamalar: Latin karakterleriyle, sepya mürekkeple, ifadenin üzeri çizilmiştir. Aynı mürekkeple tercümenin son bölümünün başlığı da tamamlanmıştır.
[Dizüstü Bilgisayar 4]:
Çeşitli dini sözlük. -- [ms. başlık yok] / [yazarsız]. --[S.l.], [s.a., S.XVI]. -- 20 ve üzeri. (İki sütun. (1r-3v. Bir sütun. (4r-18v). Sayfa başına 30 ila 33 satır arasında): kağıt, 31,5x11 cm (kutu: 27,5x8 ila 29,5x10 cm arasında, sabit olarak tanımlanmamış).
[devam. Not Defteri 4]:
Incipit: (بعد الحمدلة والبسملة والتصلية ) شَاءَالله
Açık: الك فاني سمعت رسول الله عليه وسلم الله العظيم.
[devam. Not Defteri 4]:
Koyu kahverengi mürekkep. -- Kopyacı: Bilinmiyor, iki el. -- Kolofon: Yok. -- Özel özellikler. resim: Hayır. -- Çizimler: Geometrik paneller, basit bitkisel bordür ve geometrik bordür. -- Defter tipi: 1 denion ikiye katlanmış. -- Bozulmalar: Hafif nem lekeleri; bozulmuş kesimler; bükülmüş veya eksik köşeler. -- H. boş: ff. 18v-20v. -- H. hasarlı, parçalanmış, gevşemiş, eksik veya eklenmiş: yok. -- Yapraklanma: Ff. 1-20. Modern, kurşun kalemle, ayetin ortalanmış üst kenarında. -- İddialar, imza. kare, çizgili: Hayır. -- Telkari: İçinde içi boş bir haç bulunan gözyaşı damlası ve gözyaşı damlasının alt köşesinin altında iki harf: M?. -- Ek.: Hayır. -- Açıklamalar: Diğer ellerden kaligrafik deliller (20v).
[Dizüstü bilgisayar 5]:
“Muça’nın Turicina dağında Allah tabarake wa tacalà ile konuştuğunda rivayet ettiği hadis” / [yazar yok]. --[S.l.], [s.a., S.XVI]. -- 36 vd. (A sütunu sayfa başına 10 satır (istisnai olarak, 28r'de 14): kağıt, 19 x10,3 cm (kutu: 13,7x7,6 cm).
[devam. Not Defteri 5]:
Incipit: (بعد البسملة) لَلْحَدِيث ذَا مُوسَى عَلَيْهِ السلام. اِ فوَا / لُبِّرِمَارُ كَا ذَامَنْدُ مُوسَى / عَلَيْهِ السَّلاَمْ اِفوَا كَا ذو
Açık:
[devam. Not Defteri 5]:
Koyu kahverengi ve açık kahverengi mürekkep. -- Kopyacı: Bilinmiyor, iki el. -- Kolophon, özel özellikler: Hayır. -- Çizimler: Basit geometrik süslemeli dikdörtgen. Çizgiyi tamamlamak için basit geometrik kenarlık. -- Defter tipi: 2 binyon, 1 terniyon, 2 cinsiyetli. -- Bozulmalar: Bükülmüş köşeler, hasarlı yan kesim. -- Boş H.: 1r-6r+29r-36v. -- H. hasarlı, parçalanmış, gevşek, eksik veya eklenmiş: Yok. -- Yapraklanma: Ff. 1-36. Modern, kurşun kalemle, sırtın orta üst kenarında. -- İddialar: Takdir edilmedi. -- İmzala. dörtlü: Hayır. -- Çizgili: Rektumda kuru nokta. Dikkatsiz. -- Telkari: İki: 1) Tepe noktasının alt kısmında haç ve “A 6” harfleri bulunan gözyaşı damlası. 2) Altta “F M” harfleri bulunan çarpı işareti bulunan gözyaşı damlası. -- Ek açıklamalar: Kalem testleri.
Açıklama: Julián Ribera ve Miguel Asín, Biblioteca de la Junta'dan Arapça ve Eljamiado el yazmaları, Madrid, Bilimsel Çalışmaların ve Araştırmaların Genişletilmesi Cuntası, 1912, s. 150. [Defter, 1, 2, 3, 4]
Açıklama: Julián Ribera ve Miguel Asín, Biblioteca de la Junta'dan Arapça ve Aljamiado el yazmaları, Madrid, Bilimsel Çalışmaların ve Araştırmaların Genişletilmesi Juntası, 1912, s. 150-151. [Dizüstü bilgisayar, 5]
Kaynakça: Nuria Martínez de Castilla, Kraliyet Tarih Akademisi T19 el yazması baskısı, çalışması ve sözlüğü, Madrid, UCM, 2005. Alfredo Mateos ve Juan Carlos Villaverde (ed.), Memoria de los moriscos. Kültürel bir diasporanın yazıları ve hikayeleri, Madrid, SECC, 2010, s. 202 (çoğaltma, s. 202) [Defter, 5]. Consuelo López Morillas ""İspanyol Kur'an'ın Soykütüğü," İslam Araştırmaları Dergisi, 17 (2006), 255-94. Ek A'da ve metinde alıntılanmıştır. s. 263, 272, 289. Consuelo López Morillas “Kayıp ve Bulunan? Segovialı Yça ve Mudejar ve Moriskolar Arasında Kur'an," İslam Araştırmaları Dergisi, 10 (1999), 277-92. s. 281
[Notebook 1]: İslami tarih dönüştürme tabloları (aylar): 1599-1601, özellikle 1600.
[Notebook 2]: Arap-Aljamiado Sözlüğü
[Not 3]: Farklı surelerden terimler içeren Arap-Aljamiado sözlüğü.
[Notebook 4]: 1r-3v. Farklı surelerden Arap-Aljamiado terimleri sözlüğü. 4r-17r. Kur'an-ı Kerim surelerinin aralıklı tercümesi. 17v-18r. "Bu, bismiAllah'ın mükâfatıdır." Arapça.
[Notebook 5]: 1.- Ff. 6v-27v. “Muça'nın Turicina dağında Allah tabarake wa tacalà ile konuştuğu zamanki hadisi” 2.- Ff. 28r-v. Arapça dua.
María Pilar Martínez Olmo, CSIC Filoloji Enstitüsü Kütüphanesi'nin Arapça ve Aljamiado el yazmaları koleksiyonu [elektronik kaynak]: Board'un el yazmaları, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom. [1, 2, 3, 4, 5]
Menşei: Almonacid de la Sierra Giriş: Haziran 1910
Mağrip yazısı ile Aljamía [1]
Aljamía, Mağrip yazısıyla Arapça [2, 3, 5]
Aljamía ve Mağrip alfabesiyle Arapça, süslü sözde Kufi ve Kufi'yi taklit eden sure başlıkları [4]
[1, 2, 3, 4] değil
Modern. Kağıt hamuru kapakları [5]
Koleksiyon
Manuscript@, Colecciones cooperativas
Koleksiyonlar
Manuscript@, Colecciones cooperativas
Bibliyografik Kayıt
Ver en el catálogo
