Yazar
Amīn al-Daulah Abū al-Faraj ibn Ya‘qūb ibn Isḥāq ibn al-Quff
Basım Tarihi
6 Şevval 787 H.)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
262 x 175 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 1348
Kayıt Numarası
vdc_100050902515.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
6 Şevval 787 H.)
Notlar
Amīn al-Daulah Abū al-Faraj ibn Ya'qūb ibn Isḥāq ibn al-Quff'un (Dışişleri Bakanı Abu al-Faraj ibn Ya'qub ibn Ishaq ibn al-Quff, ö. 1286) yaptığı şerh
Aforizmalar
(
Kitab el-fuṣūl
) Hipokrat'ın (Hipokrat, ö. yaklaşık MÖ 370).
Folyo 1 cilde baş aşağı ciltlenmiştir.
Nüsha, 6 Şevval 787/10 Kasım 1385 Cuma günü, metni kendi kullanımı için kopyalayan Halil ibn 'Abd Allāh ibn Sulaymān (Halīl ibn Abdullah ibn Süleyman) tarafından tamamlandı (f. 178v, satır 32-35, bkz.)
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Başlıyor (f. 1v, satır 2-5):
İbnü'l-Kuff olarak bilinen ünlü kraliyet Hıristiyanı, saygıdeğer Şeyh Ebu El-Faraj bin Yakup şunları söyledi:
Hamd, yaratıkları yaratan, onu yaratan, rızık veren ve kaynağı olan, hayatın hükmü, ölçen ve yaratan Allah'a mahsustur.
Hastalık, O'nun uzaklaştırılması ve O'nun rızası bütün peygamberlerine ve evliyalarınadır. Ondan sonra bazıları bana şunu sordu:
İmam Hipokrat'ın bölümler kitabını kendisine açıklamak için tıp sektöründe çalıştı...
Bitişler (f. 178v, satır 28-31):
...olacak olan
Büyük miktarlardaki gıdalar uzun süre tüketilir, bu nedenle bunları kullanan kişiler hastalanır, çünkü bu gıdaların içindeki maddeler uzun süre kullanılırsa hastalanırlar.
Bedende ve kusmadığınızda, bozuk salgılar meydana gelmiş ve bu bozuk salgılar, hiç şüphesiz, melekelerin zayıflamasına sebep olmuştur.
Bu maddenin uzaklaştırılması ve vücudun bundan arındırılması ishal ile olur, o da aşağıdandır, en doğrusunu Allah bilir.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 178v, satır 32-36):
Şeyh Ebu El-Faraj İbn El-Kaff tarafından açıklanan İmam Hipokrat'ın bölümlerinden yedinci makale tamamlandı
Yüz seksen yedi yılı Şevval ayının altıncısı olan mübarek Cuma günü
Allah onu iyi mükafatlandırsın
Kendisi için astı zavallı, Cenâb-ı Hak, Halil bin Abdullah bin Süleyman el-Muttabbab, Allah ikisini de affetsin
Hamd yalnız Allah'a mahsustur, O'nun salat ve selamı efendimiz Muhammed'e, onun ailesine ve ashabına olsun, Allah bize salat ve selam versin.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 229, p. 193
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 804, pp. 545-46
Edinme Kaynağı
Purchased from Sir Charles Augustus Murray (1806-95), 12 June 1875
Köken
Semi-legible owner's inscription, without date (f. 178v, beneath
colophon
Section at the end of a manuscript text.
);
Aḥmad ibn Ismā‘īl al-Ḥarīrī (?) al-Ḥanafī (?) al-Mutaṭabib (أحمد بن إسماعيل الحريري [؟] الحنفي [؟] المتطبب): his inscription, without date (f. 179r);
Yūsuf (?) ibn ‘Abd Allāh al-Mutaṭabib, ophthalmologist and surgeon at the Bīmāristān al-Nūrī, Damascus (يوسف [؟] بن عبد الله المتطبب بالكحل والجراح بدمشق بالبيمارستان النوري): his inscription, with date Dhū al-Ḥijja (year not legible) (f. 179r).
Seçilmiş kaynakça
Edition of text commented upon:
Hippocrates, الفصول الابقراطية
The Aphorisms of Hippocrates, Translated into Arabic by Honain ben Ishak, Physician to the Caliph Motawakkul, ed. by John Tytler
(Calcutta: The Education press, 1832)
Studies:
Hamarneh, Sami Khalaf,
The Physician, Therapist, and Surgeon, Ibn al-Quff (1233-1286): An Introductory Survey of his Time, Life , and Works
(Cairo: Atlas Press 1974)
Hamarneh, Sami Khalaf, 'An Arab pioneer of preventive medicine: Ibn al-Quff',
Studies in History of Medicine
4 (1980) pp. 280-303
Karimullah, Kamran, 'Transformation of Galen’s Textual Legacy from Classical to Post-Classical Islamic Medicine: Commentaries on the Hippocratic Aphorisms', Intellectual History of the Islamicate World 5.3 (2017) 311-58
Pormann, Peter and Kamran Karimullah, 'The Arabic Commentaries on the Hippocratic Aphorisms: Introduction', Oriens: Journal of the International Society for Oriental Research 45.1-2 (2017), 1-52
Rosenthal, Franz, '"Life Is Short, the Art Is Long": Arabic Commentaries on the First Hippocratic Aphorism', Bulletin of the History of Medicine 40, 1966, p. 226-45
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 3 (Leiden: Brill, 1970), p. 31.
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 176-77
