نویسنده
امین الدوله ابوالفرج بن یعقوب بن اسحاق بن القف
تاریخ انتشار
6 شوال 787 هجری قمری
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
262 x 175 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 1348
شماره ثبت
vdc_100050902515.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
6 شوال 787 هجری قمری
یادداشتها
شرح امین الدوله ابوالفرج بن یعقوب بن اسحاق بن القف (دبیر دولت ابوالفرج بن یعقوب بن اسحاق بن القف، متوفی 1286)
کلمات قصار
(
کتاب الفصول
) از بقراط (بقراط، د. حدود 370 ق.م).
Folio 1 به صورت وارونه به حجم چسبانده شده است.
نسخه در روز جمعه 6 شوال 787/10 نوامبر 1385 توسط خلیل بن عبدالله بن سلیمان (خلیل بن عبدالله بن سلیمان) تکمیل شد که متن را برای استفاده خود کپی کرده است (f. 178v, خطوط 32-35, نک.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، رونویسی شده در زیر).
شروع می شود (f. 1v، خطوط 2-5):
شیخ بزرگوار ابوالفرج بن یعقوب، مسیحی معروف سلطنتی معروف به ابن القف می گوید:
الحمدلله خالق آفرينش، پديد آورنده آن، رزق و منبع آن، حيات، مقدار و خالق آن.
بیماری و عزل و خشنودی او بر همه انبیا و اولیای اوست. و بعد از آن عده ای از من پرسیدند
او در صنعت پزشکی کار کرد تا کتاب فصول امام بقراط را برای او توضیح دهد...
پایان ها (f. 178v، خطوط 28-31):
... که قرار است باشد
مواد غذایی در مقادیر زیاد مدت طولانی استفاده می شوند، بنابراین افرادی که از آنها استفاده می کنند بیمار می شوند، زیرا اگر مواد تشکیل دهنده این غذاها طولانی مدت استفاده شوند، بیمار می شوند.
در بدن و استفراغ نکردی، شوخی های مفسده پدید آورد و بی شک این شوخ طبعی ها باعث ضعف قوا می شود.
دفع این ماده و پاکسازی بدن از آن به وسیله اسهال است و آن از پایین است و خداوند اعلم.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 178v، خطوط 32-36):
مقاله هفتم از ابواب امام بقراط با شرح شیخ ابوالفرج بن القاف تکمیل شد.
در روز جمعه خجسته ششم شوال سال یکصد و هشتاد و هفتم.
خداوند به او جزای خیر بدهد
برای خود آویزان کرد، فقیر، الله اکبر، خلیل بن عبدالله بن سلیمان المتبّاب، خدا هر دو را ببخشد.
حمد و ستایش مخصوص خداست و صلوات و صلوات او بر مولایمان محمد و آل و اصحابش باد و خداوند ما را درود فرست و ما را درود فرست.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 229, p. 193
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 804, pp. 545-46
Edinme Kaynağı
Purchased from Sir Charles Augustus Murray (1806-95), 12 June 1875
Köken
Semi-legible owner's inscription, without date (f. 178v, beneath
colophon
Section at the end of a manuscript text.
);
Aḥmad ibn Ismā‘īl al-Ḥarīrī (?) al-Ḥanafī (?) al-Mutaṭabib (أحمد بن إسماعيل الحريري [؟] الحنفي [؟] المتطبب): his inscription, without date (f. 179r);
Yūsuf (?) ibn ‘Abd Allāh al-Mutaṭabib, ophthalmologist and surgeon at the Bīmāristān al-Nūrī, Damascus (يوسف [؟] بن عبد الله المتطبب بالكحل والجراح بدمشق بالبيمارستان النوري): his inscription, with date Dhū al-Ḥijja (year not legible) (f. 179r).
Seçilmiş kaynakça
Edition of text commented upon:
Hippocrates, الفصول الابقراطية
The Aphorisms of Hippocrates, Translated into Arabic by Honain ben Ishak, Physician to the Caliph Motawakkul, ed. by John Tytler
(Calcutta: The Education press, 1832)
Studies:
Hamarneh, Sami Khalaf,
The Physician, Therapist, and Surgeon, Ibn al-Quff (1233-1286): An Introductory Survey of his Time, Life , and Works
(Cairo: Atlas Press 1974)
Hamarneh, Sami Khalaf, 'An Arab pioneer of preventive medicine: Ibn al-Quff',
Studies in History of Medicine
4 (1980) pp. 280-303
Karimullah, Kamran, 'Transformation of Galen’s Textual Legacy from Classical to Post-Classical Islamic Medicine: Commentaries on the Hippocratic Aphorisms', Intellectual History of the Islamicate World 5.3 (2017) 311-58
Pormann, Peter and Kamran Karimullah, 'The Arabic Commentaries on the Hippocratic Aphorisms: Introduction', Oriens: Journal of the International Society for Oriental Research 45.1-2 (2017), 1-52
Rosenthal, Franz, '"Life Is Short, the Art Is Long": Arabic Commentaries on the First Hippocratic Aphorism', Bulletin of the History of Medicine 40, 1966, p. 226-45
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 3 (Leiden: Brill, 1970), p. 31.
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 176-77
