Ṣan‘at al-arghīn al-zamarī صنعة الأرغين الزمري Mūrisṭus مورسطس
( صنعة الأرغين الزمري مورسطس)

Name: Ṣan‘at al-arghīn al-zamarī صنعة الأرغين الزمري Mūrisṭus مورسطس
Author: turns to weep

İsim	Ṣan‘at al-arghīn al-zamarī صنعة الأرغين الزمري Mūrisṭus مورسطس
İsim Orijinal	صنعة الأرغين الزمري مورسطس
Yazar	turns to weep
Basım Tarihi:	19th century (CE, Gregorian)
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Kütüphane:	Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	Or 9649, ff 6v-10v
Kayıt Numarası	vdc_100023512842.0x000002
Lokasyon	British Library: Oriental Manuscripts
Tarih	19th century (CE, Gregorian)
Notlar	Treatise on the construction of a pneumatic pipe organ (الأرغين الزمري; lit. 'reed-pipe organ'). The instrument is said to produce all manner of wonderous sounds, which cause their listeners by turns to weep, fall asleep at once, rejoice and dance, and lose their senses (f. 6v, lines 3-6, transcribed below). A diagram of the organ appears on f. 10v. Begins (f. 6v, lines 2-6): هذه رسالة أخرى لمورسطس الأرغين الزمري الجامع لجميع هذه الأصوات العجيبة وهو أن يسمعك تبكي بكاء عجيبًا شديدًا أو يسمعك صوتًا مرقدًا ينيّم صاحبه على المكان ويسمعك صوتًا تطرب وترقص ويسمعك صوتًا يسهل ويذهب بالعقل ... Ends (f. 10r, lines 5-12): ... فإنما مثلنا هذه الآلة على قدر المواضع التي قد تركبت في الإنسان فمن أحسن فراج آلات الصوت وأرادها بعقل لطيف صوت بكل صوت يريده من جميع لغات الحيوان كله مما في البر والبحر وليس بقدر أحد على مزاج هذه الآلات المركبة في الإنسان حتى يخرج الصوت على مثل ما وصفنا إلا بمثل هذه الآلة الموصوفة فاعلم ذلك
Erişim Koşulları	Unrestricted
Seçilmiş kaynakça	Edition: Cheikho, Louis, 'Thalāth maqālāt ‘arabīyah fī al-ālāt al-munaghghimah', Al-Machriq , 9, (1906), 23-26 Translation: Farmer, Henry George, The Organ of the Ancients from Eastern Sources: Hebrew, Syriac, Arabic (London: William Reeves, 1931), pp. 63-70

Kaynağa git Katar Dijital Kütüphanesi Qatar Digital Library

Aramaya Dön

Katar Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Ṣan‘at al-arghīn al-zamarī صنعة الأرغين الزمري Mūrisṭus مورسطس

( صنعة الأرغين الزمري مورسطس)

Yazar turns to weep

Basım Tarihi 19th century (CE, Gregorian)

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Kütüphane Katar Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası Or 9649, ff 6v-10v

Kayıt Numarası vdc_100023512842.0x000002

Lokasyon British Library: Oriental Manuscripts

Tarih 19th century (CE, Gregorian)

Notlar Treatise on the construction of a pneumatic pipe organ (الأرغين الزمري; lit. 'reed-pipe organ'). The instrument is said to produce all manner of wonderous sounds, which cause their listeners by turns to weep, fall asleep at once, rejoice and dance, and lose their senses (f. 6v, lines 3-6, transcribed below). A diagram of the organ appears on f. 10v. Begins (f. 6v, lines 2-6): هذه رسالة أخرى لمورسطس الأرغين الزمري الجامع لجميع هذه الأصوات العجيبة وهو أن يسمعك تبكي بكاء عجيبًا شديدًا أو يسمعك صوتًا مرقدًا ينيّم صاحبه على المكان ويسمعك صوتًا تطرب وترقص ويسمعك صوتًا يسهل ويذهب بالعقل ... Ends (f. 10r, lines 5-12): ... فإنما مثلنا هذه الآلة على قدر المواضع التي قد تركبت في الإنسان فمن أحسن فراج آلات الصوت وأرادها بعقل لطيف صوت بكل صوت يريده من جميع لغات الحيوان كله مما في البر والبحر وليس بقدر أحد على مزاج هذه الآلات المركبة في الإنسان حتى يخرج الصوت على مثل ما وصفنا إلا بمثل هذه الآلة الموصوفة فاعلم ذلك

Erişim Koşulları Unrestricted

Seçilmiş kaynakça Edition: Cheikho, Louis, 'Thalāth maqālāt ‘arabīyah fī al-ālāt al-munaghghimah', Al-Machriq , 9, (1906), 23-26 Translation: Farmer, Henry George, The Organ of the Ancients from Eastern Sources: Hebrew, Syriac, Arabic (London: William Reeves, 1931), pp. 63-70