Yazar
Endülüslü botanikçi Ḍiyā' al-Dīn Ebû Muhammed ʻAbd Allāh ibn Aḥmad
Basım Tarihi
29 Şa'ban 925 (Hicrî Kamerî)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
255 x 155 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
IO Islamic 1142
Kayıt Numarası
vdc_100026093014.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
29 Şa'ban 925 (Hicrî Kamerî)
Notlar
En etkili ve önemli Arapça el kitabı
malzeme medica
, Endülüslü botanikçi Ḍiyā' al-Dīn Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Aḥmad (Dia al-Din Abu Muhammad Abdullah bin Ahmad; ö. 1248), İbnü'l-Bayṭār (İbn el-Bitar) olarak bilinen, Eyyubi sultanı el-Malik el-Kāmil'in Baş Bitkicisi (reg. 1218-38). Buradaki metin şu şekilde adlandırılmaktadır:
Câmi‘ İbn Beyṭār fī ma‘rifat al-adwīyah wa-khwāṣṣihā wa-menāfi‘ihā wa-maḍārrihā
(İbn Bitar'ın ilaçlar, özellikleri, yararları ve zararları hakkındaki bilgileri; bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
f. 550r, satır 10, aşağıda aktarılmıştır). Kamal Al-Katib lakaplı Bin Hüseyin bin Mahmud; görmek
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
f. 550r, satır 11-12 ve 14-16, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Başlıyor (f. 1v, satır 1-2):
Hikmetinin lütfuyla insanın yapısını kuran ve ona öğrettiği muhteşem açıklama ve açıklamalarla onu farklılaştıran Allah'a hamd olsun.
Yeryüzündeki cansız varlıklardan, bitkilerden ve hayvanlardan oluşan her şeyi O'na tabi kıldı...
Bitişler (f. 550r, satır 6-8):
... Yenma Kairouan'da biliniyor ve kavanozda test ediliyor
Kabarık yaprakları olan beyaz bir bitkidir, yaprakları yabani muzun yaprakları ile geyik kulağının yaprakları arasında bir yerdedir.
Bununla birlikte, daha küçüktür ve yapraklarının ortasından, bir inç veya daha kısa uzunlukta, daha kalın ve daha ince kaba bir gövde çıkar.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 550r, satır 9-19):
Bitti
İlaçların bilgileri, özellikleri, yararları ve zararları hakkında Cami' İbn Bitar adlı kitabın yazılması
Cenâb-ı Hakk'ın yardımıyla ve bahtiyarlığıyla Şaban ayının üçte birinin onda birinin ikincisi olan Cuma sabahı
Hicri dokuzyüzyirmibeş yılında seçilmiş Peygamber, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun
En güzel ve en saf selam ve bereketler kendisine, ailesine ve Şiilerine olsun
Ve ailesi, Allah'ın dualarının en hayırlısıdır, kulun ümidiyle ilgili Allah'ın bilgilerinin sayısı(?)
Kamal lakaplı zavallı, aşağılık Ali bin Hüseyin bin Mahmud
Yazar durumunu iyileştirdi ve günahlarını bağışladı
Rahmeti ve geniş lütfuyla
Majesteleri ve cömert cömertliği
Sadık olan
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Loth, Otto,
A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the
India Office
The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors.
(London : Printed by order of the Secretary of State for India in Council, 1877), Item 790, p. 230
Edinme Kaynağı
From the library of Richard Johnson (1753-1807), incorporated into the collection of the East India House in 1807
Köken
Two illegible seals, the upper one with the word Khān (خان) legible;
Muḥammad Muṣṭafá Mīr Kurrah (محمد مصطفى مير كرة): his seal, dated 1170/1756-57 (f. 1r);
Richard Johnson (1753-1807), Assistant to the Resident in Lucknow (1780-82), Resident in Hyderabad (1784-85): his inscription in Persian, undated (f. 1r, above and to left of East India Company seals);
Seal of the East India Company (ff. 1r and 550v).
Seçilmiş kaynakça
Editions:
Ibn al-Bayṭār, ʿAbd Allāh ibn Aḥmad,
al-Jāmiʿ li-mufradāt al-adwiyah wa-al-aghdhiyah
(Bayrūt: Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1992)
Ibn al-Bayṭār, ʿAbd Allāh ibn Aḥmad,
Kitāb al-Jāmiʿ li-mufradāt al-adwiyah wa-al-aghdhiyah
([Būlāq]: al-Maṭbaʿah al-ʿāmirah, 1291 [1874]; reprinted in series Manshūrat Maʻhad Tarīkh al-ʻUlūm al-ʻArabīyah wa-al-Islamīyah, al-Ṭibb al-Islamī; 69, 70 [Frankfurt am Main : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1996])
Ibn al-Bayṭār, ʿAbd Allāh ibn Aḥmad,
Tanqīḥ mufradāt Ibn al-Bayṭār al-ʿashshāb al-Mālaqī min kitābihi al-Jāmiʿ
, (ed. by Muḥammad al-ʿArabī al-Khaṭṭābī), (Bayrūt: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1990)
Translations:
Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad,
Grosse Zusammenstellung über die Kräfte der bekannten einfachen Heil- und Nahrungsmittel von Abu Mohammed Abdallah Ben Ahmed aus Malaga bekannt unter dem Namen Ebn Baithar
, (trans. by Joseph von Sontheimer), (Stuttgart: Hallberger'sche Verlagshandlung, 1840-42)
Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad,
Traité des simples
, (trans. by Lucien Leclerc), in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, vols 23.1 (1877), 25.1 (1881) and 26.1 (1883) (reprinted Paris: Institut du Monde arabe, 1987)
Study:
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 280-83
