Yazar
Huneyn ibn İshak el-İbâdî
Basım Tarihi
580 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
Şam -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 6670, ff 82v-142v
Kayıt Numarası
vdc_100024157413.0x000002
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
580 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Arapça tercümesi, muhtemelen Huneyn ibn İshak el-'İbâdî tarafından yapılmıştır (c 809-873; bkz.)
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. Galen'in (Bergamalı Claudius Galenus, 129- c 200) kritik günlerle ilgili eserinin 142v, satır 8, transkripsiyonu aşağıda),
Bu metin yazılı III
(Περὶ κρισίμων ἡμερῶν βιβλία γ΄; iki denizin günleri). El yazması, nüshayı kendi kullanımı için hazırlayan İbrāhīm ibn Nasr ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn al-Hasan ibn Munīr al-Kīlānī (?) tarafından H. 580/MS 1184’te Şam’da tamamlandı (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Madde 3'e göre, f. 191v, satır 9-12).
İçindekiler:
Üç bölüm (makaleler):
Birinci Bölüm (ff. 82v-108r);
İkinci Bölüm (ff. 108r-128v);
Üçüncü Bölüm (ff. 128v-142v).
Başlıyor (f. 82v, satır 3-5):
Yavaş yavaş azalmayan, bir anlığına hafifleyen hastalıkların sonunu görmeniz gerekebilir
Bundan önce ya açık bir akıntı ya da görünür bir apse oluşana kadar, çünkü tedavi edilmeden tedavi edilen hastalıklar
Bu iki şeyden biri onun geri dönme alışkanlığıdır, bu yüzden bunu dikkatlice kontrol etmelisiniz.
Bitişler (f. 142v, satır 4-7):
...o zaman değil
Hastalık kısa ise kaçınılmaz olarak şiddetli olur, hastalık yavaş ise kaçınılmaz olarak uzun olur.
Bu kombinasyon ve kombinasyonlardan önce net olmadığım için birçok doktor bende hata yaptı
Bu anlamların isimlerini ve daha sonra aynı anlamları tespit etmede de hata yapmışlar.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 142v, satır 8-9):
Huneyn bin İshak tarafından aktarılan Galen'in kitabı El-Bahran zamanında tamamlandı.
Hak ettiği ve hak ettiği şekilde Allah'a hamd olsun ve O bana yeter
Ve ne büyük bir nimet
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition/Translation:
Cooper, Glen M., Galen, De diebus decretoriis, from Greek into Arabic. A critical edition, with translation and commentary, of Hunayn Ibn Ishaq, Kitāb Ayyām al-Buhrān (Farnham: Ashgate, 2011)
Edition of original Greek text:
Claudii Galeni opera omnia
, Karl Gottlob Kühn, ed (Hildesheim: Georg Olms, 1964), vol. IX,5, pp. 769-941
