نویسنده
حنین بن اسحاق عبادی
تاریخ انتشار
580 (هجری قمری)
محل انتشار
دمشق -
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 6670, ff 82v-142v
شماره ثبت
vdc_100024157413.0x000002
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
580 (هجری قمری)
یادداشتها
ترجمه عربی، احتمالاً توسط حنین بن اسحاق عبادی (ج 809-873؛ رجوع کنید به).
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 142v، خط 8، رونویسی شده در زیر)، از رساله جالینوس (کلودیوس جالینوس پرگاموم، 129-c 200) در روزهای بحرانی،
این متن III نوشته شده است
(Περὶ κρισίμων ἡμερῶν βιβλία γ΄؛ ایام دو دریا). نسخه خطی در دمشق در سال 580ق/1184م توسط ابراهیم بن نصر بن ابراهیم بن محمد بن الحسن بن منیر کلیانی (؟) تکمیل شد که نسخه را برای استفاده خود ساخته است (نک.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
به مورد 3، f. 191v، خطوط 9-12).
مطالب:
سه فصل (مقاله):
فصل اول (ff. 82v-108r);
فصل دوم (ff. 108r-128v);
فصل سوم (ff. 128v-142v).
شروع می شود (f. 82v، خطوط 3-5):
شاید نیاز داشته باشید که پایان بیماری هایی را ببینید که کم کم از بین نمی روند بلکه برای لحظه ای فروکش می کنند
تا قبل از آن یا ترشح شفاف یا آبسه قابل مشاهده باشد، زیرا بیماری هایی که بدون درمان هستند
یکی از این دو مورد که او عادت دارد به آن برگردد، بنابراین باید این را با دقت بررسی کنید
پایان ها (f. 142v، خطوط 4-7):
... نه زمانی که بود
اگر بیماری کوتاه باشد، ناگزیر شدید است و هر گاه بیماری کند باشد، ناگزیر طولانی است.
قبل از این ترکیب ها و ترکیب ها، چون من روشن نبودم، بسیاری از پزشکان در من اشتباه می کردند
اسماء این معانی و بعد هم در تشخیص همین معانی اشتباه کردند
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 142v، خطوط 8-9):
کتاب جالینوس در ایام البحران به روایت حنین بن اسحاق تکمیل شد.
حمد و ستایش مخصوص خداست که سزاوار و سزاوار آن است و او برای من کافی است
و چه نعمتی
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition/Translation:
Cooper, Glen M., Galen, De diebus decretoriis, from Greek into Arabic. A critical edition, with translation and commentary, of Hunayn Ibn Ishaq, Kitāb Ayyām al-Buhrān (Farnham: Ashgate, 2011)
Edition of original Greek text:
Claudii Galeni opera omnia
, Karl Gottlob Kühn, ed (Hildesheim: Georg Olms, 1964), vol. IX,5, pp. 769-941
