[Kitāb al-masālik wa-al-mamālik Krallıkların Yolları Kitabı] [Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad Istakhri, Ibrahim ibn Muhammad]
( كتاب مسالك الممالك إصطخري، إبراهيم بن محمد)

Name: [Kitāb al-masālik wa-al-mamālik Krallıkların Yolları Kitabı] [Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad Istakhri, Ibrahim ibn Muhammad]
Author: Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Fārisī al-Karkhī al-Iṣṭakhrī

İsim	[Kitāb al-masālik wa-al-mamālik Krallıkların Yolları Kitabı] [Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad Istakhri, Ibrahim ibn Muhammad]
İsim Orijinal	كتاب مسالك الممالك إصطخري، إبراهيم بن محمد
Yazar	Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Fārisī al-Karkhī al-Iṣṭakhrī
Basım Tarihi:	18. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Konu	1
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	320 x 213mm
Kütüphane:	Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	Or 5305
Kayıt Numarası	vdc_100110632004.0x000001
Lokasyon	Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih	18. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Notlar	İslam dünyasının tanımlayıcı bir coğrafyası, Ebû İshâk İbrâhîm ibn Muḥammad el-Fârisî el-Karkhî el-Iṣṭakhri (Ebu İshak İbrahim ibn Muhammed el-Farsi el-Kerkhî el-Iṣṭakhrī, ö. 957/98). Mevcut cildin kolofon Bir el yazması metninin sonundaki bölüm. bunu katip İbrāhīm ibn Aḥmad Faq[ī]h al-Sīnābī'ye (İbrahim ibn Aḥmad Faq[ī]h al-Sīnābī, bkz. f. 79r, satır 23-24) atfeder ve 878/1473-7 tarihlidir. Bu tarih, yazmanın kağıdı ve durumu göz önüne alındığında çok erken görünmektedir. 2021 tarihli bir çalışma, mevcut el yazmasını, kolofon Bir el yazması metninin sonundaki bölüm. 18. yüzyıl İstanbul kopyası olarak, Topkapı Sarayı Müzesi Müzesi, Ayasofya 3349, kendisi Süleymaniye Müzesi kopyası, Ayasofya 2613 [bkz. Danilenko, Nadja, İslamlaşmış Dünyayı Resimlemek: El-Iṣṭakhrī'nin Yollar ve Alemler Kitabının Hikayesi (Leiden: Brill, 2021), s. 1-1 227, 228 ve Metinde, Kuzey Afrika'dan Sind'e kadar olan bölgelerin doğal özellikleri, toplumları, ana şehirleri ve kasabaları ile bunlar arasındaki mesafeler ve yollar açıklanmakta olup, İran ve çevresinin tanımlarına daha fazla yer verilmektedir. Metne, bir dünya haritası ve 20 bölge haritasından oluşan, altın mürekkeple çizilmiş etiketli haritalar eşlik etmektedir (ff. 3r [Dünya Haritası], 6r, 12r, 14r, 15r, 18r, 20v, 21v, 23r, 25v, 28r, 40r, 42v, 45r, 47V, 49V, 52R, 54V, 57V, 60V ve 67V). Bazı folyoların kenar kısımları hasar görmüş ve onarılmıştır; bu muhtemelen sahiplik damgalarının kaldırıldığını gösterir (ff. 2, 18-19, 46 ve 78). Başlıyor (f. 1v, satır 1-6): ...Ve hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur Allah, Peygamberimiz Muhammed'e ve onun ailesine salât eylesin Nimetlerin yaratıcısı ve Allah'ın koruyucusu olan Allah'a hamd olsun Krallıklar Üzerine Dünyanın Bu Durumu kitabında ve onların İslam ülkesinden niyetleri ayrıntılı olarak bahsediliyor Şehirler ve onların taksimleri, zümrenin üzerlerinde yaptıklarıyla alakalı değildir ve kendilerinde taksim edilen yedi bölgeye kastetmez. Dünya ancak dünyanın her parçasını(!) tekil bir resim haline getirdi. Bitişler (f. 79r, satır 16-22): Vahiy yolunda ilk kim secde eder? Kapaktan başlayarak on binlerin dili Doğu Para Birimi Eleştirisi Yedi Para Birimi Frask vahdudhma Bizden Mdwa Farskhan'a ve bizden Hilam'a ulaşın ثلاثة فراسخ ومن خيلام إلى سلات Seven fraskh ومن خيلام إلى سلات وبيسكند ليس بها منبر ve ثغران فلذلك ذكرناهما تمت Kolofon Bir el yazması metninin sonundaki bölüm. (f. 79r, satır 23-24): Allah'a ve Resulullah'a (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) hamd olsun. Ahmed Fıkh es-Sinabi Allah onları, çocuklarını, bütün müminleri, müminleri, Müslümanları ve Müslümanları affetsin
Erişim Koşulları	Unrestricted
Edinme Kaynağı	Purchased from Kirkor Minassian (1874-1944), 16 November 1897
ilgili birincil kaynaklar	Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), p. 37
Seçilmiş kaynakça	Editions: Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad, Viae Regnorum descriptio ditionis Moslemicae auctore Abu Ish āk al-Fārisi al-Istakhrī , edited by De Goeje, M. J., Bibliotheca Geographorum Arabicorum, vol. 1 (Leiden: Brill, 1873) Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad, al-Mas ālik wa-al-mamālik , edited by Muḥammad Jābir ʿAbd al-ʿĀl al-Ḥīnī and Muḥammad Shafīq Ghurbāl (al-Qāhirah: al-Idārah al-ʿĀmmah lil-Thaqāfah, 1961) Edition of Persian Translation: Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad , Mamālik va masālik , edited by Muḥammad ibn Asʿad ibn ʿAbd Allāh Tustarī (Tehran: Īrāj Afshār, 1994) English Translation: Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad [misattributed to Ibn Ḥawqal], The Oriental Geography of Ebn Haukal, an Arabian Traveller of the Tenth Century , ed. and trans. by William Ouseley (London: Wilson & Co.,1800) Study: Danilenko, Nadja, Picturing the Islamicate World: The Story of al-Iṣṭakhrī's Book of Routes and Realms (Leiden: Brill, 2021)

Kaynağa git Katar Dijital Kütüphanesi Katar Dijital Kütüphanesi - Osmanlıca el yazması arama motoru

Katar Dijital Kütüphanesi

[Kitāb al-masālik wa-al-mamālik Krallıkların Yolları Kitabı] [Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad Istakhri, Ibrahim ibn Muhammad]

( كتاب مسالك الممالك إصطخري، إبراهيم بن محمد)

Yazar Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Fārisī al-Karkhī al-Iṣṭakhrī

Basım Tarihi 18. yüzyıl (MS, Gregoryen)

Konu 1

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 320 x 213mm

Kütüphane Katar Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası Or 5305

Kayıt Numarası vdc_100110632004.0x000001

Lokasyon Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları

Tarih 18. yüzyıl (MS, Gregoryen)

Notlar İslam dünyasının tanımlayıcı bir coğrafyası, Ebû İshâk İbrâhîm ibn Muḥammad el-Fârisî el-Karkhî el-Iṣṭakhri (Ebu İshak İbrahim ibn Muhammed el-Farsi el-Kerkhî el-Iṣṭakhrī, ö. 957/98). Mevcut cildin kolofon Bir el yazması metninin sonundaki bölüm. bunu katip İbrāhīm ibn Aḥmad Faq[ī]h al-Sīnābī'ye (İbrahim ibn Aḥmad Faq[ī]h al-Sīnābī, bkz. f. 79r, satır 23-24) atfeder ve 878/1473-7 tarihlidir. Bu tarih, yazmanın kağıdı ve durumu göz önüne alındığında çok erken görünmektedir. 2021 tarihli bir çalışma, mevcut el yazmasını, kolofon Bir el yazması metninin sonundaki bölüm. 18. yüzyıl İstanbul kopyası olarak, Topkapı Sarayı Müzesi Müzesi, Ayasofya 3349, kendisi Süleymaniye Müzesi kopyası, Ayasofya 2613 [bkz. Danilenko, Nadja, İslamlaşmış Dünyayı Resimlemek: El-Iṣṭakhrī'nin Yollar ve Alemler Kitabının Hikayesi (Leiden: Brill, 2021), s. 1-1 227, 228 ve Metinde, Kuzey Afrika'dan Sind'e kadar olan bölgelerin doğal özellikleri, toplumları, ana şehirleri ve kasabaları ile bunlar arasındaki mesafeler ve yollar açıklanmakta olup, İran ve çevresinin tanımlarına daha fazla yer verilmektedir. Metne, bir dünya haritası ve 20 bölge haritasından oluşan, altın mürekkeple çizilmiş etiketli haritalar eşlik etmektedir (ff. 3r [Dünya Haritası], 6r, 12r, 14r, 15r, 18r, 20v, 21v, 23r, 25v, 28r, 40r, 42v, 45r, 47V, 49V, 52R, 54V, 57V, 60V ve 67V). Bazı folyoların kenar kısımları hasar görmüş ve onarılmıştır; bu muhtemelen sahiplik damgalarının kaldırıldığını gösterir (ff. 2, 18-19, 46 ve 78). Başlıyor (f. 1v, satır 1-6): ...Ve hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur Allah, Peygamberimiz Muhammed'e ve onun ailesine salât eylesin Nimetlerin yaratıcısı ve Allah'ın koruyucusu olan Allah'a hamd olsun Krallıklar Üzerine Dünyanın Bu Durumu kitabında ve onların İslam ülkesinden niyetleri ayrıntılı olarak bahsediliyor Şehirler ve onların taksimleri, zümrenin üzerlerinde yaptıklarıyla alakalı değildir ve kendilerinde taksim edilen yedi bölgeye kastetmez. Dünya ancak dünyanın her parçasını(!) tekil bir resim haline getirdi. Bitişler (f. 79r, satır 16-22): Vahiy yolunda ilk kim secde eder? Kapaktan başlayarak on binlerin dili Doğu Para Birimi Eleştirisi Yedi Para Birimi Frask vahdudhma Bizden Mdwa Farskhan'a ve bizden Hilam'a ulaşın ثلاثة فراسخ ومن خيلام إلى سلات Seven fraskh ومن خيلام إلى سلات وبيسكند ليس بها منبر ve ثغران فلذلك ذكرناهما تمت Kolofon Bir el yazması metninin sonundaki bölüm. (f. 79r, satır 23-24): Allah'a ve Resulullah'a (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) hamd olsun. Ahmed Fıkh es-Sinabi Allah onları, çocuklarını, bütün müminleri, müminleri, Müslümanları ve Müslümanları affetsin

Erişim Koşulları Unrestricted

Edinme Kaynağı Purchased from Kirkor Minassian (1874-1944), 16 November 1897

ilgili birincil kaynaklar Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), p. 37

Seçilmiş kaynakça Editions: Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad, Viae Regnorum descriptio ditionis Moslemicae auctore Abu Ish āk al-Fārisi al-Istakhrī , edited by De Goeje, M. J., Bibliotheca Geographorum Arabicorum, vol. 1 (Leiden: Brill, 1873) Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad, al-Mas ālik wa-al-mamālik , edited by Muḥammad Jābir ʿAbd al-ʿĀl al-Ḥīnī and Muḥammad Shafīq Ghurbāl (al-Qāhirah: al-Idārah al-ʿĀmmah lil-Thaqāfah, 1961) Edition of Persian Translation: Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad , Mamālik va masālik , edited by Muḥammad ibn Asʿad ibn ʿAbd Allāh Tustarī (Tehran: Īrāj Afshār, 1994) English Translation: Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad [misattributed to Ibn Ḥawqal], The Oriental Geography of Ebn Haukal, an Arabian Traveller of the Tenth Century , ed. and trans. by William Ouseley (London: Wilson & Co.,1800) Study: Danilenko, Nadja, Picturing the Islamicate World: The Story of al-Iṣṭakhrī's Book of Routes and Realms (Leiden: Brill, 2021)