Aqrābādhīn madīnat al-salamأقراباذين مدينة السلم Ibn al-Tilmīdh, Hibat Allāh ibn Ṣā‘id ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد
( أقراباذين مدينة السلم ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد)

Name: Aqrābādhīn madīnat al-salamأقراباذين مدينة السلم Ibn al-Tilmīdh, Hibat Allāh ibn Ṣā‘id ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد
Author: ‘Alī ibn Abī Ṭālib ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-Ḥalabī

İsim	Aqrābādhīn madīnat al-salamأقراباذين مدينة السلم Ibn al-Tilmīdh, Hibat Allāh ibn Ṣā‘id ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد
İsim Orijinal	أقراباذين مدينة السلم ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد
Yazar	‘Alī ibn Abī Ṭālib ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-Ḥalabī
Basım Tarihi:	625 (AH, Hijri qamari)
Basım Yeri	Baghdad (?) -
Konu	1
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	200 x 146 mm
Kütüphane:	Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	Or 8293, ff 2r-128v
Kayıt Numarası	vdc_100023483503.0x000001
Lokasyon	British Library: Oriental Manuscripts
Tarih	625 (AH, Hijri qamari)
Notlar	The medical formulary of Amīn al-Dawlah Abū al-Ḥasan Hibat Allāh ibn Ṣa‘īd known as Ibn al-Tilmīdh (d. 560 AH/AD 1165), chief physician at the ‘Aḍudī Hospital in Baghdad, and later court physician to the Abbasid Caliph al-Muqtafī (reg. 1136-1160). This copy was completed some 63 years after the author’s death, in 625 AH/AD 1227-28 by ‘Alī ibn Abī Ṭālib ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-Ḥalabī, probably at Baghdad (see title page f. 2v, lines 6-9, transcribed below). The text is divided into 20 chapters (أبواب; see table of contents on ff. 2v-3r): الباب الأول في الأقراص (‘Chapter 1: Pastilles’; ff. 3v-18v); الباب الثاني في حبوب والإيارجات (‘Chapter 2: Pills and electuaries [īyārjāt]’; ff. 19r-27v); الباب الثالث في سفوفات (‘Chapter 3: Powders’; ff. 28r-35r); الباب الرابع في معاجين (‘Chapter 4: Pastes’; ff. 35r-41v defective at end); الباب الخامس في الجوارشنات (‘Chapter 5: Electuaries [jawārishnāt]’; defective at beginning ff. 42r-48v); الباب السادس في اللعوقات والربوب (‘Chapter 6: Remedies to lick [la‘ūqāt] and concentrated fruit juices [rubūb]’; ff. 49r-56v); الباب السابع في الأشربة (‘Chapter 7: Syrups’; ff. 49r-68v); الباب الثامن في المربيات (‘Chapter 8: Marmalades [murabbayāt]’; ff. 68v-70r); الباب التاسع في المطبوخات (‘Chapter 9: Decoctions’, ff. 70r-79r); الباب العاشر في الأكحال والذرورات والشيافات (‘Chapter 10: Dry eye-powders [akḥāl], eye-powders [dharūrāt] and wet eye-powders [shīyāfāt]’; ff. 79r-89r); الباب الحادي عشر في الأدهان (‘Chapter 11: Oils’; ff. 89v-93r); الباب الثاني عشر في المراهم (‘Chapter 12: Salves’; ff. 93r-99v); الباب الثالث عشر في الضمادات والأطلية (‘Chapter 13: Plasters and spreadable remedies [aṭlīyah]’; ff. 99v-111r); الباب الرابع عشر في الحقن والفتائل (‘Chapter 14: Enemas and suppositories’; ff. 111v-117r); الباب الخامس عشر في الأدوية اليابسة والسنونات (‘Chapter 15: Dry remedies and dentifrices’; ff. 117v-121v); الباب السادس عشر في السمنة (‘Chapter 16: Clarified Butter’; ff. 121v-123v); الباب السابع عشر في سعوطات والغرغرات (‘Chapter 17: Snuffs and Gargles’; ff. 123v-125r); الباب الثامن عشر في أدوية الرعاف (‘Chapter 18: Remedies for nosebleeds’; ff. 125r-126r); الباب التاسع عشر في أدوية القيء (‘Chapter 19: Remedies for vomiting’; ff. 126v-127v); الباب العشرون فيما يدر العرق ويمسكه (‘Chapter 20: Sudorifics and antiperspirants’; ff. 127v-128v). Title page (f. 2v, lines 1-9): إقراباذين (!) مدينة السلم بغداد انتزعه من عدّة أقراباذينات هبة الله بن صاعد بن إبرهيم المعروف بابن التلميذ تجاوز الله عنه فرغ من نسخه الفقير إلى رحمة الله تعالى علي بن أبي طالب بن علي بن علي بن علي بن الحسين الحلبي حامدًا لله على نعمه وصليًا على محمد النبي وآله أجمعين في سنة 625 هجرية Begins (after table of contents, f. 3v, lines 1-4): الباب الأول في الأقراص قرص الطباشير بالترنجبينللحمى الحادة والعطش والاعتقال Ends (f. 128v, lines 1-5): ومما يمنع العرق يمسح البدن بدهن الورد ودهن الأس وتصبّ عليه ماء الورد ويروح بالمراوح وينام العليل في موضع قد صير فيه ورق الخلاف وورق الكرم والأس والكمثرى والتفاح Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 128v, lines 6-9): تم الأقراباذين بحمد الله وتوفيقه الحمد لله حق حمده وصلى الله على سيدنا محمد نبيه وعلى آله وصحبه أجمعين إلى يوم الدين The lower margin of f. 128v and all of f. 129r contain notes and prescriptions in a hand other than that of the main scribe, ‘Alī ibn Abī Ṭālib al-Ḥalabī.
Erişim Koşulları	Unrestricted
Edinme Kaynağı	Purchased from Abdul Majid Belshah, 8 November 1919
Köken	Folio 1r contains a number of annotations including owners’ inscriptions and stamps.
Seçilmiş kaynakça	Edition and translation: Ibn al-Tilmīdh, Abū al-Ḥasan Hibat Allāh, The Dispensatory of Ibn at-Tilmīd̲ : Arabic text, English translation, study and glossaries, Oliver Kahl, ed. and trans., (Leiden : Brill, 2007)

Kaynağa git Katar Dijital Kütüphanesi Qatar Digital Library

Aramaya Dön

Katar Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Aqrābādhīn madīnat al-salamأقراباذين مدينة السلم Ibn al-Tilmīdh, Hibat Allāh ibn Ṣā‘id ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد

( أقراباذين مدينة السلم ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد)

Yazar ‘Alī ibn Abī Ṭālib ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-Ḥalabī

Basım Tarihi 625 (AH, Hijri qamari)

Basım Yeri Baghdad (?) -

Konu 1

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 200 x 146 mm

Kütüphane Katar Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası Or 8293, ff 2r-128v

Kayıt Numarası vdc_100023483503.0x000001

Lokasyon British Library: Oriental Manuscripts

Tarih 625 (AH, Hijri qamari)

Notlar The medical formulary of Amīn al-Dawlah Abū al-Ḥasan Hibat Allāh ibn Ṣa‘īd known as Ibn al-Tilmīdh (d. 560 AH/AD 1165), chief physician at the ‘Aḍudī Hospital in Baghdad, and later court physician to the Abbasid Caliph al-Muqtafī (reg. 1136-1160). This copy was completed some 63 years after the author’s death, in 625 AH/AD 1227-28 by ‘Alī ibn Abī Ṭālib ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-Ḥalabī, probably at Baghdad (see title page f. 2v, lines 6-9, transcribed below). The text is divided into 20 chapters (أبواب; see table of contents on ff. 2v-3r): الباب الأول في الأقراص (‘Chapter 1: Pastilles’; ff. 3v-18v); الباب الثاني في حبوب والإيارجات (‘Chapter 2: Pills and electuaries [īyārjāt]’; ff. 19r-27v); الباب الثالث في سفوفات (‘Chapter 3: Powders’; ff. 28r-35r); الباب الرابع في معاجين (‘Chapter 4: Pastes’; ff. 35r-41v defective at end); الباب الخامس في الجوارشنات (‘Chapter 5: Electuaries [jawārishnāt]’; defective at beginning ff. 42r-48v); الباب السادس في اللعوقات والربوب (‘Chapter 6: Remedies to lick [la‘ūqāt] and concentrated fruit juices [rubūb]’; ff. 49r-56v); الباب السابع في الأشربة (‘Chapter 7: Syrups’; ff. 49r-68v); الباب الثامن في المربيات (‘Chapter 8: Marmalades [murabbayāt]’; ff. 68v-70r); الباب التاسع في المطبوخات (‘Chapter 9: Decoctions’, ff. 70r-79r); الباب العاشر في الأكحال والذرورات والشيافات (‘Chapter 10: Dry eye-powders [akḥāl], eye-powders [dharūrāt] and wet eye-powders [shīyāfāt]’; ff. 79r-89r); الباب الحادي عشر في الأدهان (‘Chapter 11: Oils’; ff. 89v-93r); الباب الثاني عشر في المراهم (‘Chapter 12: Salves’; ff. 93r-99v); الباب الثالث عشر في الضمادات والأطلية (‘Chapter 13: Plasters and spreadable remedies [aṭlīyah]’; ff. 99v-111r); الباب الرابع عشر في الحقن والفتائل (‘Chapter 14: Enemas and suppositories’; ff. 111v-117r); الباب الخامس عشر في الأدوية اليابسة والسنونات (‘Chapter 15: Dry remedies and dentifrices’; ff. 117v-121v); الباب السادس عشر في السمنة (‘Chapter 16: Clarified Butter’; ff. 121v-123v); الباب السابع عشر في سعوطات والغرغرات (‘Chapter 17: Snuffs and Gargles’; ff. 123v-125r); الباب الثامن عشر في أدوية الرعاف (‘Chapter 18: Remedies for nosebleeds’; ff. 125r-126r); الباب التاسع عشر في أدوية القيء (‘Chapter 19: Remedies for vomiting’; ff. 126v-127v); الباب العشرون فيما يدر العرق ويمسكه (‘Chapter 20: Sudorifics and antiperspirants’; ff. 127v-128v). Title page (f. 2v, lines 1-9): إقراباذين (!) مدينة السلم بغداد انتزعه من عدّة أقراباذينات هبة الله بن صاعد بن إبرهيم المعروف بابن التلميذ تجاوز الله عنه فرغ من نسخه الفقير إلى رحمة الله تعالى علي بن أبي طالب بن علي بن علي بن علي بن الحسين الحلبي حامدًا لله على نعمه وصليًا على محمد النبي وآله أجمعين في سنة 625 هجرية Begins (after table of contents, f. 3v, lines 1-4): الباب الأول في الأقراص قرص الطباشير بالترنجبينللحمى الحادة والعطش والاعتقال Ends (f. 128v, lines 1-5): ومما يمنع العرق يمسح البدن بدهن الورد ودهن الأس وتصبّ عليه ماء الورد ويروح بالمراوح وينام العليل في موضع قد صير فيه ورق الخلاف وورق الكرم والأس والكمثرى والتفاح Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 128v, lines 6-9): تم الأقراباذين بحمد الله وتوفيقه الحمد لله حق حمده وصلى الله على سيدنا محمد نبيه وعلى آله وصحبه أجمعين إلى يوم الدين The lower margin of f. 128v and all of f. 129r contain notes and prescriptions in a hand other than that of the main scribe, ‘Alī ibn Abī Ṭālib al-Ḥalabī.

Erişim Koşulları Unrestricted

Edinme Kaynağı Purchased from Abdul Majid Belshah, 8 November 1919

Köken Folio 1r contains a number of annotations including owners’ inscriptions and stamps.

Seçilmiş kaynakça Edition and translation: Ibn al-Tilmīdh, Abū al-Ḥasan Hibat Allāh, The Dispensatory of Ibn at-Tilmīd̲ : Arabic text, English translation, study and glossaries, Oliver Kahl, ed. and trans., (Leiden : Brill, 2007)