Yazar
Bithynia'lı Theodosius
Basım Tarihi
Cuma II 1014 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
Yazd -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 23570, ff 30r-62r
Kayıt Numarası
vdc_100023431932.0x000008
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Cuma II 1014 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Arapça versiyonu
Uzay
(Acre Kitabı), Bithynia'lı Theodosius'un (Theodosius; Θεοδοìσιος; MÖ 160-c 100) yazdığı. Önsözde (f. 1v, satır 3-5, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır) bunun, Halife el-Mu'taṣim bi-llāh'ın (Al-Mu'tasim Billah; reg. 833-842), geri kalanının bir başkası tarafından çevrildiğini ve çevirinin Sâbit ibn Kurrah (Sâbit ibn Kurrah; ö. 901) tarafından düzeltildiğini.
Metin Yezd'de II. Cemâdâ 1014/Ekim 1605'te İbn 'Abd el-Raḥīm Ebu el-Qāsim Yaḥyá el-Astar'ābādī (Ibn Abd al-Rahim Abu al-Qasim Yahya al-Astarabadi; bkz.) tarafından kopyalanmıştır.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 62r, satır 8-10, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır). Başlık sayfasında (f.7r) ve f. 30r, bu metnin başlığının sayfanın alt yarısında göründüğü yerde, başlık ve yazar hatalı bir şekilde Tadousi Aws tarafından Büyüklerin Kitabı olarak verilmiştir. Hem başlık sayfası hem de başlık f'te görünüyor. 30r, ana katibinkinden daha sonraki bir el tarafından yazılmıştır.
Metin üç bölüme (makalelere) ayrılmıştır:
Birinci Bölüm (Birinci Madde; ff. 30v-37v);
İkinci Bölüm (İkinci Madde; ff. 37v-50v);
Üçüncü Bölüm (Üçüncü Madde; ff. 51r-62r).
Çok sayıda diyagram. Daha küçük kağıt parçalarına ilişkin notlar 31, 33, 38, 39 ve 42 numaralı folyolar halinde cilde ciltlenmiştir.
Başlıyor (f. 30v, satır 2-6):
Bu Theodosius'un üç makale ve elli dokuz rakamdan oluşan Al-Akhar kitabıdır.
Bazı nüshalarda numaranın eksik olduğu ve Ebu'l-Abbas'ın Yunanca'dan Arapça'ya çevrilmesini emrettiği belirtiliyor.
Ahmed bin El-Mu'tasim Billah, üçüncü maddenin beşinci şekline göre Kusta bin Luka El-Baalbaki'ye devretme görevini üstlendi.
Sonra geri kalanını başkası devraldı ve Sabit bin Kurra onu düzeltti. İlk makale: Yirmi iki şekil. Kenarlıklar bir küredir
İçinde bir nokta bulunan bir yüzeyle çevrilidir...
Bitişler (cilt 62r, satır 3-5):
Yani NH'nin yayı KL'nin yayına benzer, dolayısıyla HH'nin yayı dairesinin yayından daha büyüktür.
KL'nin yarı yayı ve ayrıca M-T'nin yayı H-D'ye benzer, dolayısıyla K-T'nin yayı dairesinin yayından daha büyüktür.
Yarım yay ve bizim istediğimiz de buydu...
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(cilt 62r, satır 5-10):
...Üçüncü makale tamamlandı ve tamamlandı
Dokuz dönümlük kitap Theodosius tarafından yazılmıştır.
Elli form ve bazı versiyonlarda elli sekiz
Yazarı Abu al-Qasim Yahya al-Astarabadi Sud'dur.
Yezd Sani İbadethanesinde
Bin on dört yılında Cumeydein
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Theodosius,
Sphaerica: Arabic and medieval Latin translations
, Paul Kunitzsch and Richard Lorch, eds, (Stuttgart: Steiner, 2010)
Edition of original Greek text:
Theodosius,
Sphaerica
, J.L. Heiberg, ed. (Berlin: Weidmannsche, 1927)
