نویسنده
تئودوسیوس بیتینیا
تاریخ انتشار
جمعه دوم 1014 ق.
محل انتشار
یزد -
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Add MS 23570, ff 30r-62r
شماره ثبت
vdc_100023431932.0x000008
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
جمعه دوم 1014 ق.
یادداشتها
نسخه عربی از
فضا
(کتاب آکر) اثر تئودوسیوس بیتینیا (Theodosius; Θεοδοìσιος؛ حدود 160-c 100 قبل از میلاد). پیشگفتار (f. 1v، سطرهای 3-5، رونویسی شده در زیر) بیان می کند که قصطابن لوقا (قسطه بن لوقا؛ ج 820-912)، تا فصل 3، شکل 5، به دستور ابوالعباس المدّل العالم از یونانی به عربی ترجمه شده است. بالله (المعتصم بالله؛ رجوع 833-842)، که بقیه آن را دیگری ترجمه کرده، و این ترجمه را ثابت بن قره تصحیح کرده است (ثابت بن قره، م 901).
این متن در جمادای دوم 1014/اکتبر 1605 در یزد توسط ابن عبدالرحیم ابوالقاسم یحیی الاستارآبادی نسخه برداری شده است (ابن عبدالرحیم ابوالقاسم یحیی الاستارا؛ ببینید).
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 62r، خطوط 8-10، رونویسی شده در زیر). در صفحه عنوان (f. 7r) و در f. 30r، جایی که عنوان این متن در نیمه پایین صفحه آمده است، عنوان و نویسنده به اشتباه به عنوان کتاب بزرگ اثر تادوسی اوس آورده شده است. هم صفحه عنوان و هم عنوان ظاهر شده در f. 30r با یک دست دیرتر از دست کاتب اصلی نوشته شده است.
متن به سه فصل (مقاله) تقسیم شده است:
فصل اول (ماده اول؛ ff. 30v-37v);
فصل دوم (ماده دوم؛ ff. 37v-50v);
فصل سوم (ماده سوم؛ ff. 51r-62r).
نمودارهای متعدد. یادداشتهای کاغذهای کوچکتر به عنوان برگههای 31، 33، 38، 39 و 42 در جلد چاپ شدهاند.
شروع می شود (f. 30v، خطوط 2-6):
این کتاب الاخار اثر تئودوسیوس است که شامل سه مقاله و پنجاه و نه شکل است.
در برخی از نسخه ها یک صورت در شماره موجود نیست و ابوالعباس دستور ترجمه آن را از یونانی به عربی داده است.
احمد بن معتصم بالله انتقال آن را به قسطی بن لقاء البالبکی به صورت پنجم از ماده سوم بر عهده گرفت.
سپس شخص دیگری بقیه آن را تصاحب کرد و ثابت بن قره آن را تصحیح کرد. مقاله اول: بیست و دو شکل. مرزها یک کره هستند
اطراف آن را سطحی احاطه کرده است که یک نقطه در داخل آن قرار دارد...
پایان ها (فول. 62r، سطرهای 3-5):
بنابراین قوس NH شبیه کمان KL است، بنابراین قوس HH بزرگتر از قوس دایره آن است.
نیمه کمان KL و همچنین قوس M-T مشابه H-D است، بنابراین قوس K-T بزرگتر از قوس دایره آن است.
یک نیمه قوس و این همان چیزی است که ما می خواستیم ...
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(فول. 62r، سطرهای 5-10):
...مقاله سوم تکمیل و تکمیل شد
کتاب آکر توسط تئودوسیوس نوشته شده است که نه عدد است
پنجاه شکل و در برخی نسخه ها پنجاه و هشت
مؤلف آن ابوالقاسم یحیی الاسترآبادی سود است
در عبادتگاه ثانی یزد
جمادین در سال هزار و چهاردهم
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Theodosius,
Sphaerica: Arabic and medieval Latin translations
, Paul Kunitzsch and Richard Lorch, eds, (Stuttgart: Steiner, 2010)
Edition of original Greek text:
Theodosius,
Sphaerica
, J.L. Heiberg, ed. (Berlin: Weidmannsche, 1927)
