Yazar
Huneyn bin İshak
Basım Tarihi
17. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 23407, ff 208v-239v
Kayıt Numarası
vdc_100023514115.0x000007
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
17. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Notlar
Galen'in İskenderiye Özeti (İskenderiye Camileri) (Galen; ö. yaklaşık 216)
Doğal Fakülte
(Περὶ δυνάμεων φυσικῶν βιβλία γ'; Doğal Kuvvetler Üzerine) Ḥunayn ibn Isḥāq (Huneyn ibn Ishaq; ö. 873) tarafından Yunancadan çevrilmiştir.
İçindekiler:
Birinci Kitap (ilk makale; ff. 208v-219v);
İkinci Kitap (İkinci Madde; ff. 219v-227v);
Üçüncü Kitap (Üçüncü Madde; ff. 227v-239v).
Başlangıçlar (f. 208v, satır 4-6):
Psikolojik ve doğal olmak üzere üç tür doğal güç vardır.
Bunların arasında hayvan vardır ve psişik güçler duyusal güçler de dahil olmak üzere üç türdendir.
Bazıları kinetik, bazıları politik...
Bitişler (f. 239v, satır 2-6):
...İçecek çabuk bitiyor
Eğer yul dört özellik ile belirlenmişse, bunlardan biri problemin tarzı olacaktır.
Katılıyorum, diğeri ıslak esansın güzel bir esans olduğu ve üçüncüsü
Damarların geniş ve ağızlarının geniş olması, dördüncüsü ise
Çekici güç güçlüdür...
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 239v, satır 6-7):
...İskenderiyeliler Galen'in kitabını derlediler
Huneyn bin İshak'ın çevirdiği Tabiat Kuvvetleri'nde...
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum 1846-71), Item 1356, p. 629-30
Seçilmiş kaynakça
Studies:
Fichtner, Gerhard,
Corpus Galenicum. Bibliographie der galenischen und pseudgalenischen Werke
(Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2012), Item 10, p. 15
Edition of Original Greek text (not Alexandrian summary):
Kühn, Karl Gottlob, ed.,
Claudii Galeni opera omnia
. vol. II,1 (Leipzig: Nachdruck d. Ausg., 1821–1833; reprint Hildesheim: Georg Olms, 1964–1965), pp. 1-214
