Yazar
neo-Pisagorcu filozof ve matematikçi Gerasa'lı Nicomachus
Basım Tarihi
639 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 7473, ff 122r-164r
Kayıt Numarası
vdc_100023677047.0x00000f
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
639 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Arapça tercümesi
Giriş Aritmetika
(Νικόμαχος ὁ Γερασινός, Geraseneli Nicomachean; ö. yaklaşık 120). Tercüme Sâbit ibn Kurrah'a (Sâbit ibn Kurrah; ö. 901) atfedilmektedir.
Başlığın tamamı şu şekilde verilmektedir (f. 122, satır 2-5):
Numerolojiye Giriş kitabı
Gerasaini'li Nicomachus tarafından yazılmıştır.
Pisagor mezhebinden
Çeviren: İbn Sâbit Kurra
Metin iki kitaba bölünmüştür ve yedi diyagram içermektedir:
Birinci Kitap (Birinci Madde; ff. 122r-141v);
İkinci Kitap (İkinci Madde; ff. 141r-164r).
Başlangıçlar (f. 122r, satır 6-8):
Kesin gerçeğin bilgisinin yolunu izleyen ilk eski insanlar Pisagor'la başladı.
Felsefeyi, adının işaret ettiği doğrultuda, bilgeliğin tercihi olarak tanımlamak
Yunan dilinde felsefe...
Birinci rezervasyon
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 141v, satır 27):
Numerolojiye Giriş kitabının “Aritmatik” başlıklı ilk makalesi tamamlandı
Bitişler (f. 164r, satır 17-18):
...Sayılar konusunda neyin yeterli olduğunu söylemişken
Ve bu konudaki sunumumuz onu giriş ve başlangıç yoluyla anlatmak olduğundan, onda görünen ve sunulanlar.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 164r, satır 12-19):
İkinci makale tamamlandı
Numerolojiye Giriş kitabı
Gerasaini'li Nicomachus tarafından yerleştirildi
Pisagor Şiileri, Sabit İbn tarafından çevrilmiştir.
Al-Arthmatic adlı kitap olan Kurra
Kitap tamamlandı çok şükür
O, duaları hak ettiği ve hak ettiği gibi
Muhammed'e, Peygamberine ve ailesine salat ve selam olsun
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition of original Greek text:
Nicomachi Geraseli Pythagorei Introductionis arithmeticae libri II
, ed. by Richard Gottfried Hoche (Leipzig: Teubner, 1866)
Edition of the Arabic text:
Ṯ
ābit B. Qurra's arabische Übersetzung der 'Arithmētikē eisagōgē' des Nikomachos von Gerasa
, ed. by Wilhelm Kutsch (Beyrouth: Imprimerie Catholique, 1959)
Translation and study:
Nicomachus of Gerasa,
Introduction to Arithmetic
, trans. by Martin Luther D'Ooge (New York: Macmillan Co., 1926)
