نویسنده
فیلسوف و ریاضیدان نئوفیثاغورثی نیکوماخوس گراسا
تاریخ انتشار
639 (هجری قمری)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Add MS 7473, ff 122r-164r
شماره ثبت
vdc_100023677047.0x00000f
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
639 (هجری قمری)
یادداشتها
ترجمه عربی از
مقدمه Arithmetica
(Νικόμαχος ὁ Γερασινός, Nicomachean of Gerasene; d. ca 120). ترجمه منسوب به ثابت بن قره است (ثابت بن قره؛ متوفی 901).
عنوان کامل به صورت (f. 122، خطوط 2-5) آورده شده است:
کتاب مقدمه ای بر عدد شناسی
نوشته شده توسط Nicomachus of Gerasaini
از فرقه فیثاغورث
ترجمه ابن ثابت قره
متن به دو کتاب تقسیم شده و شامل هفت نمودار است:
کتاب اول (ماده اول؛ ff. 122r-141v);
کتاب دوم (ماده دوم؛ ff. 141r-164r).
آغازها (f. 122r، خطوط 6-8):
نخستین باستانیانی که راه شناخت حقیقت یقینی را دنبال کردند با فیثاغورث آغاز شدند
تعریف فلسفه به عنوان ترجیح حکمت، مطابق با آنچه از نام آن نشان می دهد
فلسفه در زبان یونانی ...
کتاب اول
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 141v، خط 27):
اولین مقاله از کتاب "درآمدی بر عدد شناسی" به نام "حساب" به پایان رسید
پایان ها (f. 164r، خطوط 17-18):
... در حالی که در باب اعداد آنچه را که کافی است گفتیم
و آنچه در آن ظاهر و عرضه میشود، زیرا تقریر ما در این موضوع، شرح آن از طریق مقدمه و آغاز بود.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 164r، خطوط 12-19):
مقاله دوم تکمیل شد
کتاب مقدمه ای بر عدد شناسی
توسط Nicomachus of Gerasaini قرار داده شده است
شیعیان فیثاغورث، ترجمه ثابت ابن
قره که کتاب الارثماتیک است
کتاب کامل شد خدا را شکر
همانطور که شایسته و شایسته دعاست
درود و صلوات بر محمد و پیامبرش و آل او باد
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition of original Greek text:
Nicomachi Geraseli Pythagorei Introductionis arithmeticae libri II
, ed. by Richard Gottfried Hoche (Leipzig: Teubner, 1866)
Edition of the Arabic text:
Ṯ
ābit B. Qurra's arabische Übersetzung der 'Arithmētikē eisagōgē' des Nikomachos von Gerasa
, ed. by Wilhelm Kutsch (Beyrouth: Imprimerie Catholique, 1959)
Translation and study:
Nicomachus of Gerasa,
Introduction to Arithmetic
, trans. by Martin Luther D'Ooge (New York: Macmillan Co., 1926)
