المؤلف
the neo-Pythagorean philosopher and mathematician Nicomachus of Gerasa
تاريخ النشر
639 (AH, Hijri qamari)
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
1
المكتبة
مكتبة قطر الرقمية
معرف أصل المكتبة
Add MS 7473, ff 122r-164r
رقم السجل
vdc_100023677047.0x00000f
موقع المكتبة
British Library: Oriental Manuscripts
التاريخ
639 (AH, Hijri qamari)
ملاحظات
Arabic translation of the
Introductio Arithmetica
(Ἀριθμητικὴ εἰσαγωγή, المدخل إلى علم العدد المسمي بالأرثماطيقي) by the neo-Pythagorean philosopher and mathematician Nicomachus of Gerasa (Νικόμαχος ὁ Γερασινός, نيقوماخس الجراسيني; d. ca 120). The translation is attributed to Thābit ibn Qurrah (ثابت ابن قرة; d. 901).
The full title is given as (f. 122, lines 2-5):
كتاب المدخل إلى علم العدد
الذي وضعه نيقوماخس الجراسيني
من شيعة فيثاغنورس
ترجمة ابن ثابت قرة
The text is divided into two books, and contains seven diagrams:
Book One (المقالة الأولى; ff. 122r-141v);
Book Two (المقالة الثانية; ff. 141r-164r).
Begins (f. 122r, lines 6-8):
إن القدماء الأولين الذين سلكوا سبيل علم الحق اليقين ابتدوا من لدن فيثاغورس
أن يحدوا الفلسفة بأنها أيثار الحكمة وذلك على ما يوافق ما يدل عليه اسم
الفلسفة في اللغة اليونانية ...
Book one
colophon
Section at the end of a manuscript text.
(f. 141v, line 27):
تمت المقالة الأولى من كتاب المدخل إلى علم العدد المسمي بالأرثماطيقي
Ends (f. 164r, lines 17-18):
... ففيما قد قلنا ما يكتفي به في أمر الأعداد
وما يظهر ويعرض فيها إذ كان عرضنا في ذلك أن نصفه على سبيل المدخل والابتدأ
Colophon
Section at the end of a manuscript text.
(f. 164r, lines 12-19):
تمت المقالة الثانية من
كتاب المدخل إلى علم العدد الذي
وضعه نيقوماخس الجراسيني من
شيعة فيثاغورس مما ترجمه ثابت ابن
قرة وهو الكتاب المسمي بالأرثماطيقي
وبتمامها تم الكتاب والحمد لله كثيرًا
كما هو أهله ومستحقه والصلاة
على محمد نبيه وعلى آله وسلم
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition of original Greek text:
Nicomachi Geraseli Pythagorei Introductionis arithmeticae libri II
, ed. by Richard Gottfried Hoche (Leipzig: Teubner, 1866)
Edition of the Arabic text:
Ṯ
ābit B. Qurra's arabische Übersetzung der 'Arithmētikē eisagōgē' des Nikomachos von Gerasa
, ed. by Wilhelm Kutsch (Beyrouth: Imprimerie Catholique, 1959)
Translation and study:
Nicomachus of Gerasa,
Introduction to Arithmetic
, trans. by Martin Luther D'Ooge (New York: Macmillan Co., 1926)
