Sekiz kitap: Tam İngilizce tercümesi / Sohrab Sepehri; Çeviren: Pouneh Shabani-Jadidi, Prashant Keshavmurthy.
| İsim | Sekiz kitap: Tam İngilizce tercümesi / Sohrab Sepehri; Çeviren: Pouneh Shabani-Jadidi, Prashant Keshavmurthy. |
|---|---|
| Yazar | Sipihri, Suhrab |
| Basım Tarihi: | 2022 |
| Basım Yeri | Leiden; Boston - parlak |
| Tür | Kitap |
| Dil | eng,fas |
| Dijital | Evet |
| Yazma | Hayır |
| Sayfa Sayısı | 429 |
| Kütüphane: | Bielefeld Üniversitesi Kütüphanesi |
| Kayıt Numarası | 991025932460006442 |
| Tarih | 2022 |
| Notlar | Sekiz Kitap: Tam Bir İngilizce Çevirisi, önde gelen İranlı modernist şair ve ressam Sohrab Sepehri'nin (1928-1980) toplu şiirlerinin ilk tam çevirisidir ve henüz İngilizceye yeterince çevrilmemiştir. Giriş, Sepehri'nin, durgun güzelliğe rağmen, meşhur zor üslubunu, şiir ve resimdeki küresel modernizmlerin bir dizi benimsenmesi olarak açıklamak için ele alıyor. Sepehri'nin modernizminin, İran'ın ilk modernist şairi Nima Yushij'in (ö.1960) pürüzlü ritimlerini nasıl takip ettiği ve bu ritimlerden nasıl koptuğuna dair yakın okumalar sunuyor. Bu modernist çerçeveye uygun olarak çeviriler, mümkün olduğu ölçüde Sepehri'nin tekerlemelerini, resmi ve günlük dil arasındaki dalgalanmalarını, sözdizimsel çarpıklıklarını ve resmi ve diğer jargonları yerleştirmesini kopyalıyor. Aynı zamanda Sepehri'nin otobiyografisini de içerir. |
| ISBN | 90-04-47238-X |
| Diğer baskılar | Print version:: The Eight Books. Boston : BRILL,c2021 |
