Lügat-i Firişte-zâde, MS 678
(لغة فرشته زاده)

İsim	Lügat-i Firişte-zâde, MS 678
İsim Orijinal	لغة فرشته زاده
Yazar Orijinal	İbn Melek [d. 821 / 1418] / ابن ملك
Basım Yeri	- Halil b. Halil b. Ahmet Efendi
Konu	Manuscripts, ArabicQurʼan -- Dictionaries -- Turkish -- Early works to 1800Arabic language -- Dictionaries -- Turkish -- Early works to 1800
Tür	Kitap
Dil	ara,ota
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	92
Fiziksel Boyutlar	[44] leaves, (7 lines)/ 11x6 cm.
Kütüphane:	Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi
Kayıt Numarası	168159
Lokasyon	Suna Kıraç Kütüphanesi, Özel Koleksiyonlar ve Arşivler / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives
Tarih	n.d.
Notlar	Written as one column in 7 lines per page. Naskh script in black ink. Leather binding covered with paper. Müellifine nispetle Lugat-i Firişteoğlu, Lügat-i Firiştezâde, Lügat-i İbn-i Firişte ve Ferişteoğlu Lugatı gibi farklı isimlerle bilinen eser en eski Arapça-Türkçe sözlüklerdendir. Elimizdeki nüshada eser ismi Lügat-ı Firiştezâde olarak kayıtlıdır. Müellif, eseri Firişteoğlu Abdurrahman için kaleme almıştır. Eserin büyük bir kısmında Kur’an-ı Kerim’de geçen kelimelerin Türkçe karşılıkları verilmektedir. İzzüddin Abdüllatif b. Abdülaziz el-Kirmani’nin şerh ettiği eseri Cemal Muhtar Firişteoğlu Abdülmecid’in Lugat-ı Kânûn-i İlâhî’siyle birlikte İki Kur’an Sözlüğü ismiyle Latin harflerine çevirerek neşretmiştir. Altmıştan fazla yazma nüshası olan eser, 1852- 1879 yılları arasında da yedi defa basılmıştır. Eser üzerine Cemal Muhtar tarafından doktora tezi olarak hazırlanmıştır (bkz. Kaynakça). Ek bilgiler: Nüsha birden fazla müstensih tarafından istinsah edildiği izlenimini vermektedir. 44b’de sonradan ve başka bir kalemle yazılan kayda göre ise nüsha Halil b. Halil b. Ahmet Efendi tarafından istinsah edilmiştir. Bu kayıtta Halil b. Halil’den rahmet kaydıyla bahsedilmektedir. Nüsha reddadelidir.
first_page_id	168067
Başlık / Title	Cover
Konu başlıkları (TR) / Subject headings (TR)	Turkish language--History; Manuscripts
Tarih (Hicri) - Date (Islamic)	n.d.
Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances	TDVİA, C. 20, s. 175-76. Muhtar, Cemal. (1993). İki Kur'an sözlüğü: Lugat- ı Ferişteoğlu/İzzeddin Abdüllatif İbn Melek ve Lugat-ı kanun-ı ilahi/Abdulmecid İbn Firişte (Yayımlanmamış doktora tezi). Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, İstanbul.
Yazının tanımlaması / Description of script	Yaprak sayısı : 1b-44a / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 7 / Yazı alanı boyutu : 110x60 mm / Kağıt boyutu : 150x90 mm
Kağıt türü / Paper type	Sarı renkli, filigransız, âhersiz orta kalınlıkta kağıt
Mürekkep rengi / Ink color	Siyah
Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features	Deri cilt
Kaligrafi stili / Calligraphic style	Nesih / Naskh script
Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No.	MS 678No. 338
Bib. No. / Call No.	BP133 .I36
Bağışçı / Donator	Salim Erel
Dijital koleksiyon / Digital collection	Koç University Manuscripts Collection
Format / Format	jpeg
Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage	Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].
Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications	Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 dpi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as JP2000

Kaynağa git Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Aramaya Dön

Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Kaynağa git

Lügat-i Firişte-zâde, MS 678

(لغة فرشته زاده)

Yazar Orijinal İbn Melek [d. 821 / 1418] / ابن ملك

Basım Yeri - Halil b. Halil b. Ahmet Efendi

Konu Manuscripts, ArabicQurʼan -- Dictionaries -- Turkish -- Early works to 1800Arabic language -- Dictionaries -- Turkish -- Early works to 1800

Tür Kitap

Dil ara,ota

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 92

Fiziksel Boyutlar [44] leaves, (7 lines)/ 11x6 cm.

Kütüphane Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Kayıt Numarası 168159

Lokasyon Suna Kıraç Kütüphanesi, Özel Koleksiyonlar ve Arşivler / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives

Tarih n.d.

Notlar Written as one column in 7 lines per page. Naskh script in black ink. Leather binding covered with paper. Müellifine nispetle Lugat-i Firişteoğlu, Lügat-i Firiştezâde, Lügat-i İbn-i Firişte ve Ferişteoğlu Lugatı gibi farklı isimlerle bilinen eser en eski Arapça-Türkçe sözlüklerdendir. Elimizdeki nüshada eser ismi Lügat-ı Firiştezâde olarak kayıtlıdır. Müellif, eseri Firişteoğlu Abdurrahman için kaleme almıştır. Eserin büyük bir kısmında Kur’an-ı Kerim’de geçen kelimelerin Türkçe karşılıkları verilmektedir. İzzüddin Abdüllatif b. Abdülaziz el-Kirmani’nin şerh ettiği eseri Cemal Muhtar Firişteoğlu Abdülmecid’in Lugat-ı Kânûn-i İlâhî’siyle birlikte İki Kur’an Sözlüğü ismiyle Latin harflerine çevirerek neşretmiştir. Altmıştan fazla yazma nüshası olan eser, 1852- 1879 yılları arasında da yedi defa basılmıştır. Eser üzerine Cemal Muhtar tarafından doktora tezi olarak hazırlanmıştır (bkz. Kaynakça). Ek bilgiler: Nüsha birden fazla müstensih tarafından istinsah edildiği izlenimini vermektedir. 44b’de sonradan ve başka bir kalemle yazılan kayda göre ise nüsha Halil b. Halil b. Ahmet Efendi tarafından istinsah edilmiştir. Bu kayıtta Halil b. Halil’den rahmet kaydıyla bahsedilmektedir. Nüsha reddadelidir.

first_page_id 168067

Başlık / Title Cover

Konu başlıkları (TR) / Subject headings (TR) Turkish language--History; Manuscripts

Tarih (Hicri) - Date (Islamic) n.d.

Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances TDVİA, C. 20, s. 175-76. Muhtar, Cemal. (1993). İki Kur'an sözlüğü: Lugat- ı Ferişteoğlu/İzzeddin Abdüllatif İbn Melek ve Lugat-ı kanun-ı ilahi/Abdulmecid İbn Firişte (Yayımlanmamış doktora tezi). Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, İstanbul.

Yazının tanımlaması / Description of script Yaprak sayısı : 1b-44a / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 7 / Yazı alanı boyutu : 110x60 mm / Kağıt boyutu : 150x90 mm

Kağıt türü / Paper type Sarı renkli, filigransız, âhersiz orta kalınlıkta kağıt

Mürekkep rengi / Ink color Siyah

Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features Deri cilt

Kaligrafi stili / Calligraphic style Nesih / Naskh script

Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No. MS 678No. 338

Bib. No. / Call No. BP133 .I36

Bağışçı / Donator Salim Erel

Dijital koleksiyon / Digital collection Koç University Manuscripts Collection

Format / Format jpeg

Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].

Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 dpi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as JP2000