Terceme-i Sevakıb [Menakıb-ı Mevlana], MS 35
(ترجمۀ ثواقب/ مناقب مولانا)

İsim	Terceme-i Sevakıb [Menakıb-ı Mevlana], MS 35
İsim Orijinal	ترجمۀ ثواقب/ مناقب مولانا
Yazar Orijinal	Mahmud Dede mesnevi han Konevi / محمود دده
Konu	BiographyRumi, Mevlana Jaláluddin, 1207-1273Mevleviyeh members--BiographySufismManuscripts, Turkish--16th century
Tür	Kitap
Dil	ota,tur
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	201
Fiziksel Boyutlar	[2, 92] leaves, (17 lines) / 21x14,5 cm.
Kütüphane:	Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi
Kayıt Numarası	115788
Lokasyon	Suna Kıraç Kütüphanesi, Özel Koleksiyonlar ve Arşivler / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives
Tarih	n.d.
Notlar	Written in 17 lines per page with red headings. Naskh script in black ink . Brown leather binding and it is a good copy Eser Ahmed Eflâkî’nin Menāḳıbu’l-ʿĀrifīn adlı meşhur Farsça Mevlana menakıbının Abdulvehhâb b. Celaleddin Muhammed el-Hemedânî tarafından kısaltılarak yeniden yazılmış hali olan evāḳıbu’l-Menāḳıb’ın Türkçeye çevirisidir. Eser yayımlanmıştır: Mesnevihan Mahmud Dede (2007) Sevakıb-ı Menakıb. E. Erol ve diğerleri (Haz.). İstanbul: Rumi Yayınları. Ia: evlâd-ı ensâb-ı Hacı Bayram Veli başlıklı bir şecere, Attar’dan bazı beyitler. Ib-IIa: çeşitli beyitler ve Kurbî’ye ait bir şiir. 1b-5a’da Mahmud Dede eseri nasıl tercüme etmeye başladığını ayrıntılı olarak anlatmıştır, 5a’da fihrist vardır. Eser bu fihriste göre 9 “bâb”dan oluşmaktadır. Bununla beraber sondan eksik olan yazma 5. bâbın (yk. 90a) başlarında son bulmaktadır. Ayrıca fasıl numaralarından aralarda düşen formalar olduğu da anlaşılmaktadır.
first_page_id	115587
Başlık / Title	Cover
Tarih (Hicri) - Date (Islamic)	n.d.
Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances	MMYK, C. 2, s. 223. Diğer nüshalar : Çok sayıda nüshası vardır: Ör. MMYK, C. 2, s. 226; Götz, C. 2, s. 141; TÜYATOK, 45 Hk 7233, 06 Hk 4340 vd.
Yazının tanımlaması / Description of script	Yaprak sayısı : II, 92 / Satır sayısı : 17 / Yazı alanı boyutu : 150x90 mm / Kağıt boyutu : 210x145 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 92b
Kağıt türü / Paper type	Beyaz, kalın, aharlı, suyollu kağıt
Mürekkep rengi / Ink color	Siyah, bab ve fasıl başları ile bazı söz başları kırmızı
Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features	Açık kahverengi, eski tarz ciltlenmiş baskı şemseli, salbekli ve köşebentli yeni cildinde
Kaligrafi stili / Calligraphic style	Bozuk nesih / Naskh script
Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No.	MS 35No.15
Bib. No. / Call No.	BP189.7.M4 M320 1590
Bağışçı / Donator	Fuat Bayramoğlu
Dijital koleksiyon / Digital collection	Koç University Manuscripts Collection
Format / Format	jpeg
Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage	Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].
Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications	Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.

Kaynağa git Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Terceme-i Sevakıb [Menakıb-ı Mevlana], MS 35

(ترجمۀ ثواقب/ مناقب مولانا)

Yazar Orijinal Mahmud Dede mesnevi han Konevi / محمود دده

Konu BiographyRumi, Mevlana Jaláluddin, 1207-1273Mevleviyeh members--BiographySufismManuscripts, Turkish--16th century

Tür Kitap

Dil ota,tur

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 201

Fiziksel Boyutlar [2, 92] leaves, (17 lines) / 21x14,5 cm.

Kütüphane Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Kayıt Numarası 115788

Lokasyon Suna Kıraç Kütüphanesi, Özel Koleksiyonlar ve Arşivler / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives

Tarih n.d.

Notlar Written in 17 lines per page with red headings. Naskh script in black ink . Brown leather binding and it is a good copy Eser Ahmed Eflâkî’nin Menāḳıbu’l-ʿĀrifīn adlı meşhur Farsça Mevlana menakıbının Abdulvehhâb b. Celaleddin Muhammed el-Hemedânî tarafından kısaltılarak yeniden yazılmış hali olan evāḳıbu’l-Menāḳıb’ın Türkçeye çevirisidir. Eser yayımlanmıştır: Mesnevihan Mahmud Dede (2007) Sevakıb-ı Menakıb. E. Erol ve diğerleri (Haz.). İstanbul: Rumi Yayınları. Ia: evlâd-ı ensâb-ı Hacı Bayram Veli başlıklı bir şecere, Attar’dan bazı beyitler. Ib-IIa: çeşitli beyitler ve Kurbî’ye ait bir şiir. 1b-5a’da Mahmud Dede eseri nasıl tercüme etmeye başladığını ayrıntılı olarak anlatmıştır, 5a’da fihrist vardır. Eser bu fihriste göre 9 “bâb”dan oluşmaktadır. Bununla beraber sondan eksik olan yazma 5. bâbın (yk. 90a) başlarında son bulmaktadır. Ayrıca fasıl numaralarından aralarda düşen formalar olduğu da anlaşılmaktadır.

first_page_id 115587

Başlık / Title Cover

Tarih (Hicri) - Date (Islamic) n.d.

Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances MMYK, C. 2, s. 223. Diğer nüshalar : Çok sayıda nüshası vardır: Ör. MMYK, C. 2, s. 226; Götz, C. 2, s. 141; TÜYATOK, 45 Hk 7233, 06 Hk 4340 vd.

Yazının tanımlaması / Description of script Yaprak sayısı : II, 92 / Satır sayısı : 17 / Yazı alanı boyutu : 150x90 mm / Kağıt boyutu : 210x145 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 92b

Kağıt türü / Paper type Beyaz, kalın, aharlı, suyollu kağıt

Mürekkep rengi / Ink color Siyah, bab ve fasıl başları ile bazı söz başları kırmızı

Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features Açık kahverengi, eski tarz ciltlenmiş baskı şemseli, salbekli ve köşebentli yeni cildinde

Kaligrafi stili / Calligraphic style Bozuk nesih / Naskh script

Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No. MS 35No.15

Bib. No. / Call No. BP189.7.M4 M320 1590

Bağışçı / Donator Fuat Bayramoğlu

Dijital koleksiyon / Digital collection Koç University Manuscripts Collection

Format / Format jpeg

Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].

Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.