ترجمهء نشاطى [Terjeme-i Neshāṭī]
(ترجمهء نشاطى )

Name: ترجمهء نشاطى [Terjeme-i Neshāṭī]
Author: Neshāṭī Aḥmed Dede /نشاطى احمد ده ده /، 1085هـ/1674م.

İsim	ترجمهء نشاطى [Terjeme-i Neshāṭī]
İsim Orijinal	ترجمهء نشاطى
Yazar	Neshāṭī Aḥmed Dede /نشاطى احمد ده ده /، 1085هـ/1674م.
Yazar Orijinal	نشاطى احمد ده ده ، هـم
Basım Tarihi:	No date indicated
Basım Yeri	Quds - Palestine - No copyist indicated
Konu	النحو الفارسي، A work on Persian grammar.
Tür	Kitap
Dil	Osmanlıca
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	ca. 19.5cm × 12.5cm
Kütüphane:	El-Furkan İslami Miras Vakfı
Demirbaş Numarası	Tur 37a
Kayıt Numarası	90277
Lokasyon	Palestine (Quds) - Al-Khālidiyyah LIBRARY - فلسطين (القدس) - مكتبة الخالدية
Tarih	No date indicated
Notlar	ff. 5b-14b contain a work in Arabic. Thin beige paper with laid lines and watermark. ff. 26, 28, 38, 47, 52 are yellow; ff. 30, 31, 39, 42, 46 are green; marginalia (corrections, additions and comments) are partly in a different handwriting; catchwords. ff. 2b-3a: Persian double verses, partly identified as lines by Ṣā‘ib, Khayālī, Makhūnī, Mawlānā, ‘Ālī, Sa'dī, Ḥāfiẓ. The work is usually called Qavā‘id-i derīye; cf. Türk. Hss. vol. 4, no. 460, where other copies are mentioned.
Örnek Metin	(f. 16b):
Cilt	Brown cardboard cover with yellow paper lining and brown leather spine
Yazı hakkında notlar	Careful neskhi
Durum	ff. 1 a-b, 2a, 3b, 4a-b, 5a, 16a, 48b, 49b, 50a-b, 51a-b, 52a are left blank. Layers are quite loose; badly worm eaten.
Mürekkep rengi	Black ink throughout; chapter headings, overscoring, dots and paradigms in Persian in red ink
Satır sayısı	19
Yazı türü	Naskh

Kaynağa git El-Furkan İslami Miras Vakfı Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Aramaya Dön

El-Furkan İslami Miras Vakfı

Kaynağa git

ترجمهء نشاطى [Terjeme-i Neshāṭī]

(ترجمهء نشاطى )

Yazar Neshāṭī Aḥmed Dede /نشاطى احمد ده ده /، 1085هـ/1674م.

Yazar Orijinal نشاطى احمد ده ده ، هـم

Basım Tarihi No date indicated

Basım Yeri Quds - Palestine - No copyist indicated

Konu النحو الفارسي، A work on Persian grammar.

Tür Kitap

Dil Osmanlıca

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar ca. 19.5cm × 12.5cm

Kütüphane El-Furkan İslami Miras Vakfı

Demirbaş Numarası Tur 37a

Kayıt Numarası 90277

Lokasyon Palestine (Quds) - Al-Khālidiyyah LIBRARY - فلسطين (القدس) - مكتبة الخالدية

Tarih No date indicated

Notlar ff. 5b-14b contain a work in Arabic. Thin beige paper with laid lines and watermark. ff. 26, 28, 38, 47, 52 are yellow; ff. 30, 31, 39, 42, 46 are green; marginalia (corrections, additions and comments) are partly in a different handwriting; catchwords. ff. 2b-3a: Persian double verses, partly identified as lines by Ṣā‘ib, Khayālī, Makhūnī, Mawlānā, ‘Ālī, Sa'dī, Ḥāfiẓ. The work is usually called Qavā‘id-i derīye; cf. Türk. Hss. vol. 4, no. 460, where other copies are mentioned.

Örnek Metin (f. 16b):

Cilt Brown cardboard cover with yellow paper lining and brown leather spine

Yazı hakkında notlar Careful neskhi

Durum ff. 1 a-b, 2a, 3b, 4a-b, 5a, 16a, 48b, 49b, 50a-b, 51a-b, 52a are left blank. Layers are quite loose; badly worm eaten.

Mürekkep rengi Black ink throughout; chapter headings, overscoring, dots and paradigms in Persian in red ink

Satır sayısı 19

Yazı türü Naskh