Terjeme-i Neshāṭī [Terjeme-i Neshāṭī]
(ترجمهء نشاطى )

Title Terjeme-i Neshāṭī [Terjeme-i Neshāṭī]
Title Original ترجمهء نشاطى
Author Neshāṭī Aḥmed Dede, 1085 AH/1674 AD.
Author Original نشاطى احمد ده ده ، هـم
Publication Date: No date indicated
Publication Place Quds - Palestine - No copyist indicated
Subject Persian grammar, A work on Persian grammar.
Type kitap
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Physical Dimensions ca. 19.5cm × 12.5cm
Library: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID Tur 37a
Record ID 90277
Library Location Palestine (Quds) - Al-Khālidiyyah LIBRARY - Palestine (Jerusalem) - Khalidiya Library
Date No date indicated
Notes ff. 5b-14b contain a work in Arabic. Thin beige paper with laid lines and watermark. ff. 26, 28, 38, 47, 52 are yellow; ff. 30, 31, 39, 42, 46 are green; marginalia (corrections, additions and comments) are partly in a different handwriting; catchwords. ff. 2b-3a: Persian double verses, partly identified as lines by Ṣā‘ib, Khayālī, Makhūnī, Mawlānā, ‘Ālī, Sa'dī, Ḥāfiẓ. The work is usually called Qavā‘id-i derīye; cf. Türk. Hss. vol. 4, no. 460, where other copies are mentioned.
Sample Text (f. 16b):
Cilt Brown cardboard cover with yellow paper lining and brown leather spine
Yazı hakkında notlar Careful neskhi
Durum ff. 1 a-b, 2a, 3b, 4a-b, 5a, 16a, 48b, 49b, 50a-b, 51a-b, 52a are left blank. Layers are quite loose; badly worm eaten.
Mürekkep rengi Black ink throughout; chapter headings, overscoring, dots and paradigms in Persian in red ink
Satır sayısı 19
Yazı türü Naskh
View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Terjeme-i Neshāṭī [Terjeme-i Neshāṭī]

(ترجمهء نشاطى )
Author Neshāṭī Aḥmed Dede, 1085 AH/1674 AD.
Author Original نشاطى احمد ده ده ، هـم
Publication Date No date indicated
Publication Place Quds - Palestine - No copyist indicated
Subject Persian grammar, A work on Persian grammar.
Type kitap
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Physical Dimensions ca. 19.5cm × 12.5cm
Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID Tur 37a
Record ID 90277
Library Location Palestine (Quds) - Al-Khālidiyyah LIBRARY - Palestine (Jerusalem) - Khalidiya Library
Date No date indicated
Notes ff. 5b-14b contain a work in Arabic. Thin beige paper with laid lines and watermark. ff. 26, 28, 38, 47, 52 are yellow; ff. 30, 31, 39, 42, 46 are green; marginalia (corrections, additions and comments) are partly in a different handwriting; catchwords. ff. 2b-3a: Persian double verses, partly identified as lines by Ṣā‘ib, Khayālī, Makhūnī, Mawlānā, ‘Ālī, Sa'dī, Ḥāfiẓ. The work is usually called Qavā‘id-i derīye; cf. Türk. Hss. vol. 4, no. 460, where other copies are mentioned.
Sample Text (f. 16b):
Cilt Brown cardboard cover with yellow paper lining and brown leather spine
Yazı hakkında notlar Careful neskhi
Durum ff. 1 a-b, 2a, 3b, 4a-b, 5a, 16a, 48b, 49b, 50a-b, 51a-b, 52a are left blank. Layers are quite loose; badly worm eaten.
Mürekkep rengi Black ink throughout; chapter headings, overscoring, dots and paradigms in Persian in red ink
Satır sayısı 19
Yazı türü Naskh
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation You are being redirected...

Please wait