Yazar
Tanımlanmadı
Basım Tarihi
Müsait değil
Basım Yeri
Bağdat - Irak -
Tanımlanmadı
Konu
tarih.
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
54
Kütüphane
El-Furkan İslami Miras Vakfı
Demirbaş Numarası
20/ تاريخ
Kayıt Numarası
SP 218436
Lokasyon
Irak (Bağdat) - Irak Bilimsel Kompleks Kütüphanesi - Irak (Bağdat) - Irak Bilimsel Kompleks Kütüphanesi
Tarih
Müsait değil
Notlar
- Yazar hakkında: Türkçe olarak yazan: Süleyman Faiq Bey (ö. 1314 H. = 1896 MS). Arapçaya çevrildi (1921'de): Muhammad Najib Armanazi (ö. 1387 H. = 1968 MS) - Bağdat'taki Irak Müzesi kütüphanesinde bulunan el yazması bir nüshanın fotokopisi. - Oğlu Numan Thabet Efendi adına İstanbul'da Türkçe olarak basılmıştır. Mahmud Şevka Paşa ile Hikme Süleyman'ın kardeşidir. H. 11 Safer 1334'te vefat etti. - Yazar Süleyman Faik Bey, Bağdat'ın ileri gelenlerindendir. Büyük bir tarihçi ve edebiyat yazarıydı ve Türkçedeki kalem yeteneği olağanüstüydü. Osmanlı'da önemli görevlerde bulundu ve şöhret kazandı. Irak'ın daha sonraki dönem tarihine ilişkin Türkçe eserlerden oluşan bir koleksiyon derledi. Bugün Bağdat'taki Irak Müze Kütüphanesi'nde bulunuyor. Bakınız: (“Bağdat'taki Irak Müzesi Kitaplığında Bulunan Tarihi El Yazmaları”, s. 51, H. 7). Çocukları arasında: Mahmud Şevka Paşa, Hikme Süleyman. Haberleri şöyledir: (“Ez-Zevraa” sayısı 1698, H. 1314 yılı Recep ayında) ve (“İki Meslek Arasında Irak Tarihi” 8: 114, 121, 127 - 128). Bağdat'taki Irak Müzesi kütüphanesinde Süleyman Faiq Bey, babası Bağdatlı Hacı Talib Ağa Katkhuda (ö. 1830 MS) ve oğlu Numan Bey'in (ö. 1914 MS) yazarının adı geçmeyen Seyyid Mahmud Şükri'nin el yazısıyla "Süleyman Bey, Babası ve Oğlunun Tercümesi" başlıklı el yazması bulunmaktadır. Al-Alusi ve belki de onundur. Basılmadı. Bakınız: (“Tarihsel El Yazmaları…” s. 51, No. 2174, 13 s., 20.6/15cm, 15s.). Arap diline çevirisiyle ilgili olarak, yayının başında çevirmenin bir sözü vardı ve şöyle diyordu: "... Karmelit Hazretleri Peder Anastas bana bu mektubu Araplaştırmamı tavsiye etmişti, bu yüzden onun dilekçesine ve isteğine cevap vermek için acele ettim, Tanrı yolu açık etsin." Araplaştırmanın sonunda şunları söyledi: "Yazarın tezin birçok konusu hakkında kafasının karışık olduğunu gördüm ve umabileceğim en iyi şey, Arap kılığında, açıkça bir yetersizlik görünümüyle ortaya çıkması koşuluyla, kompozisyonun ruhunu ve anlamını korumaktı ...."
Örnek Metin
Bağdat'taki Memlük devleti. Önceki yüzyıllarda Bağdat, Abbasi devletinin beşiği ve İslam Halifeliğinin merkeziydi.
Satır sayısı
19
Yazı türü
Various
