تاریخچه ممالیک «الکله مند» در بغداد از ظهور تا انقراض
(تاريخ المماليك الكوله مند في بغداد منذ ظهورهم إلى انقراضهم)
| عنوان |
تاریخچه ممالیک «الکله مند» در بغداد از ظهور تا انقراض |
| عنوان اورجینال
|
تاريخ المماليك الكوله مند في بغداد منذ ظهورهم إلى انقراضهم
|
| نویسنده |
شناسایی نشده است |
| تاریخ انتشار: |
در دسترس نیست |
| محل انتشار |
بغداد - عراق -
شناسایی نشده است |
| موضوع |
تاریخ |
| نوع |
كتاب |
| زبان |
عربی |
| دیجیتال |
بله
|
| نسخه خطی |
بله
|
| تعداد صفحات |
54 |
| کتابخانه: |
بنیاد میراث اسلامی الفرقان |
| شناسه دارایی کتابخانه |
20/ تاريخ |
| شماره ثبت |
SP 218436 |
| محل کتابخانه |
عراق (بغداد) - کتابخانه مجتمع علمی عراق - عراق (بغداد) - کتابخانه مجتمع علمی عراق |
| تاریخ |
در دسترس نیست |
| یادداشتها |
- درباره مؤلف: به ترکی نوشته: سلیمان فایق بیگ (متوفی 1314ق = 1896م). ترجمه به عربی (در 1921): محمد نجیب ارمنازی (متوفی 1387ق = 1968م) - فتوکپی نسخه ای دست نویس در کتابخانه موزه عراق در بغداد. - به ترکی در استانبول به نام پسرش (نعمان ثابت افندی) چاپ شد. او برادر محمود شوکا پاشا و حکمه سلیمان است. وی در 11 صفر 1334 هجری قمری درگذشت. - مؤلف سلیمان فایق بیگ از اعیان بغداد است. او مورخ و ادیب بزرگی بود و مهارت قلم در زبان ترکی استثنایی بود. او مشاغل مهمی داشت و در امپراتوری عثمانی به مقامی دست یافت. او مجموعهای از آثار - به زبان ترکی - را که همگی مربوط به تاریخ عراق در زمانهای بعد است، گردآوری کرد. امروزه در کتابخانه موزه عراق در بغداد نگهداری می شود. ر.ک: («نسخ خطی تاریخی در قفسه کتاب موزه عراق در بغداد» ص 51، ح 7). از فرزندان او: محمود شوکا پاشا، حکمه سلیمان. اخبار آن در: ((الزورا) شماره 1698، در رجب سال 1314 ه. در کتابخانه موزه عراق در بغداد، نسخه ای خطی با عنوان «ترجمه سلیمان بیگ پدرش و پسرش» وجود دارد که سلیمان فایق بیگ، پدرش حاج طالب آقا کتخدا بغدادی (متوفی 1830 م.) و پسرش نعمان بیگ (191) نام دارد. ذکر شده و به خط سید محمود شکری آلوسی است و شاید از او باشد. چاپ نشد. ر.ک: («نسخه های تاریخی...» ص 51، شماره 2174، 13ص، 20.6/15cm، 15s.). در مورد ترجمه آن به زبان عربی، در ابتدای چاپ، سخنی از مترجم آمده بود که در آن می فرماید: «... اعلیحضرت پدر آناستاس کرملی به من توصیه کرده بود که این نامه را عربی کنم، لذا در پاسخ به درخواست و درخواست او عجله کردم و خداوند راه را هدایت کند. وی در خاتمه اعراب سازی گفت: متوجه شدم نویسنده در بسیاری از موضوعات پایان نامه دچار سردرگمی شده است و بهترین امیدی که می توانستم به آن داشته باشم حفظ روح و معنای آن است، به شرطی که در کسوت عربی با ظاهری غیرقابل انکار ناتوان ظاهر شود. |
| متن نمونه |
دولت ممالیک در بغداد. بغداد در قرون گذشته مهد دولت عباسی و مقر خلافت اسلامی بود.
|
| Satır sayısı |
19 |
| Yazı türü |
Various |
