کتابخانه نسخ خطی

54). PH.D. ...

دیوان حسن ب. ثابت (ق اد. توسط هارتویگ هیرشفلد،

/ E. H. Palmer.

دستور زبان ساده هندی، فارسی و عربی. توسط

/ Ayça Çinaroğlu.

بازی سایه جوزف اوکانر; ترجمه از اصل انگلیسی توسط

/ ;

در میان مزارع آبی قدم بزنید. کلر کیگان مترجم: دویگو شاهین.

Askin ÜC̦ Letter : novel / Niall Williams ; Ayça Sabuncuoğlu.

ترجمه از انگلیسی اصلی توسط

/ J.-C.

ملکه سبا با توجه به متن و ترجمه دکتر مردروس.

/ rev.

گفتگوهای عربی انگلیسی برای استفاده دانش آموزان در مراکش و ویرایش توسط دبلیو مکینتاش.

/

خاطرات شاه طهماسب ویرایش دی سی فیلوت. [میکروفرم]

/ A.O.

صرف و نحو کاربردی عربی تالیف سبز.

/ O. Cameron Gruner ...

رساله ای در مورد قانون پزشکی ابن سینا: شامل ترجمه ای از کتاب اول اثر

/

دیوان [یعنی. اشعار گردآوری شده] امرالکایس [عرب. و لات.] پیش از زندگی این شاعر نویسنده کتاب الاغانی [اب الفرج، الابهن] همراه با ترجمه و یادداشت های مک گاکین دی اسلین.

1737-8 9 /

تاریخ جنگ در بوسنی طی سالهای و ترجمه از ترکی توسط سی فریزر.

/ Comp.

فهرستی از کتابهای چاپی فارسی در موزه بریتانیا توسط ادوارد ادواردز به سفارش متولیان چاپ شده است.

Rubállát Omár Callám: Naíseápúr / Tadgh Ó Donnchadha (Torna)

از در ایرلندی قرار داده شده است. از ترجمه انگلیسی ادوارد مک جرالت.

الفبای فارسی با نماز یکشنبه و سلام فرشته.

/

مخزن الاسرار: خزانه الاسرار: اولين قصيده از پنج قصيده يا خمسه شيخ نظامي گنجه است. تصحیح شده از یک نسخه خطی قدیمی. با خوانش های مختلف، و تفسیر منتخب، توسط ناتانیل بلاند.

دستور زبان فارسی: که مجموعه ای از عصاره های آسان برای خواندن به همراه واژگان و ترجمه به آن اضافه شده است.

/ M. Friedländer.

راهنمای سرگشتگان موسی میمونید; ترجمه از متن اصلی عربی توسط

/ E.H.

قرآن ترجمه پالمر.

/ W. H. T. Gairdner.

آواشناسی عربی: تحقیق آوایی و کتابچه راهنمای عملی برای تلفظ عربی کلاسیک و یک زبان محاوره ای (مصری) توسط

/

خواهران ناتنی ایرلندی شهرزاده برایان او کونچوبهیر، ترجمه شوکران تیمور.

/ B. T. A. Evetts، Alfred J. Butler.

کلیساها و صومعه های مصر و برخی از کشورهای همسایه منسوب به ابوصالیح، ارمنی ویرایش و ترجمه شده از عربی اصلی توسط با یادداشت های اضافه شده توسط

: / .

رباعیات عمر خیام تفسیر اول و چهارم در بیت انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد با تصاویر ویلی پوگانی.

Ayşe Ünal Ersönmez

حماسه/کانر کوستیک; ترکی:

/ Ayşe Ünal Ersönmez

ادا کانر کوستیک؛ ترکی:

ċan Omar Caiiam =

رباعیات، رو رباعیات عمر خیام.

علاءالدین یا چراغ شگفت انگیز: داستانی شرقی.

/ U. Bouriant.

شرح تاریخی و توپوگرافی مصر مقریزی; ترجمه

/

گزیده‌هایی از رباعیات و قصیده‌های حافظ، عارف و شاعر غزل‌سرای بزرگ ایرانی جمع‌آوری شده از بسیاری از دست‌نوشته‌های قدیمی فارسی و تبدیل به شعر انگلیسی توسط یکی از اعضای انجمن ایرانی لندن. همراه با گزارشی از عرفان صوفی.

/

نسخه هایی از حافظ: مقاله ای به متر فارسی والتر لیف.

/ E.S.

افسانه های عامیانه «عراق» تنظیم و ترجمه از زبان عامیانه توسط استیونز؛ با مقدمه ای از سر آرنولد ویلسون.

/ D. C. Phillott ... A. Powell ...

کتابچه راهنمای عربی مصری. توسط سرهنگ و

/ ms.

تاریخ معبد اورشلیم ترجمه از عربی از امام جلال الدین سیوتی، با یادداشت ها و پایان نامه ها، توسط کشیش جیمز رینولدز، بی.

Chrestomathia arabica: mss. / Fr.

که از کتب یا مجموعه ای از چاپ های نادرتر منتشر شده توسط آگوست آرنولد.

1847،

[فتوکپی] آرشیو عثمانی، وزارت امور خارجه: سند شماره: نامه وزارت امور خارجه به سلطان، مورخ 1847م.

/ Tr.

گفتگوی گلشن راز: باغ عرفانی گل سرخ. با مقدمه دیوان بدل و گزیده هایی از رباعیات عمر خیام. از فارسی نوشته جانسون پاشا.

= / Robyn Rowland ;

زیر این آفتاب زعفرانی زیر این آفتاب زعفرانی ترجمه مهمت علی چلیکل.

: ... / ...

باغ و بهار مشتمل بر قصه هایی به زبان هندی [معروف به حکایت چهار درویش، ترجمه. از فارسی خسرو امیر] میر عمان دهلی

/

پیروزی های باشکوه فردیا لنون، ​​ترجمه سرکان توی.

/

کتاب مزامیر داوود پادشاه و پیامبران ترجمه از اصطلاح عربی به لاتین، توسط ویکتوریوس سیالاک از آکورن و گابریل سیونیتا از عدن.

/

گلستان یا باغ گل رز شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی ترجمه از متن اصلاح شده با یادداشت های فراوان و زندگی شاعر توسط جان تی پلاتس.

نسخه ای از قرآن، به زبان عربی، شامل صفحات خطی شل در یک جعبه چرمی تزئین شده، در یک کیف چرمی، اواخر قرن نوزدهم.

/

تاریخ افغانها: ترجمه از فارسی نعمت الله برنهارد دورن.

1803، 1811.

شرحی بر آثار شعری خاکانی،

/

کونی آیلند بیبی بیلی اوکالاگان; ترجمه سرکان اسباب بازی.

/

سلمان و ابسال: تمثیل. از جامی، ترجمه شده به آیه انگلیسی. ترجمه از فارسی [توسط ادوارد فیتزجرالد].

/

دبیستان یا مکتب آداب ترجمه از فارسی اصلی [محمد محسن جامی؟]، با یادداشت ها و تصاویر دیوید شی و آنتونی ترویر، ویرایش، با گفتار مقدماتی، توسط دومی.

/ W.E.

فرهنگ لغت قبطی که با کمک بسیاری از محققان، توسط کرام

/

مثنوی جلال‌الدین رومی: ویرایش شده از قدیمی‌ترین نسخه‌های خطی موجود، همراه با یادداشت‌های انتقادی، ترجمه و تفسیر توسط رینولد ا. نیکلسون.

/ ;

کلونی آدری مگی ترکی شده توسط نیران الچی.

Dubliners: Dubliners / Nilüfer Ílkaya

و مکاتبات در مورد جیمز جویس; مترجم:

/

سخنرانی ها و میز گفتار حضرت محمد (ص) برگزیده و ترجمه، با مقدمه و یادداشت، توسط استانلی لین پول.

/

رباعیات عمر خیام: ترجمه از فارسی بر روی نسخه خطی کتابخانه بودلیان در آکسفورد مقدمه و یادداشت های چارلز گرولو.

/

حافظ شیرازی: گزیده ای از اشعار او ترجمه از فارسی هرمان بیکنل.

... A. Cherbonneau.

حکایات مسلمانان متن عربی، یا دوره ابتدایی عربی، حاوی مجموعه ای از حکایات برگرفته از نویسندگان مسلمان، و به دنبال آن یک فرهنگ لغت تحلیلی توسط

/

مصر عثمانی در قرن هجدهم: نظامنامه مصر از سزار احمد پاشا. ویرایش و ترجمه از اصل ترکی توسط استانفورد جی شاو.

... / illustr. ...

هزار و یک شب که معمولاً سرگرمی های شب های عربی ترجمه جدید. از عربی، با یادداشت های فراوان. توسط ادوارد ویلیام لین; توسط بسیاری از حکاکی روی چوب، از طرح های اصلی ویلیام هاروی.

(Or. 9777) /

فاکسی از نسخه خطی دیوان ذوالفکار; مجموعه اشعار ذوالفکار شیروانی تصحیح با مقدمه. توسط ادوارد ادواردز

/ tr. ; I. IV.

تاریخ جنگ های دریایی ترک ها از ترکی حاجی خلیفه نوشته جیمز میچل فصل تا

: ...

دستور زبان فارسی شامل بخشی از عناصر عطف عربی

/ Fahir İz H.C.

فرهنگ لغت انگلیسی به ترکی توسط و هانی

Tr.

یوسف و زلیخا: شعری از جامی. از آیه فارسی به انگلیسی نوشته رالف تی اچ گریفیث.

/ Máirtín Ó Cadhain;

پچ پچ زیرزمینی: رمان ترجمه سوریا کالیکوغلو.

/

قدیسان و گناهکاران ادنا اوبراین; مترجم: ایمگه تان،

فرهنگ لغت، فارسی، عربی و انگلیسی: با پایان نامه ای در مورد زبان ها، ادبیات و آداب ملل شرق.

1325-1354 / H.A.R.

سفر در آسیا و آفریقا، ترجمه و انتخاب گیب، با مقدمه و یادداشت.

مجموعه ای از عصاره های قرآن به زبان عربی، قرن نوزدهم.

/

دستور زبان فارسی باستان: با خواننده همراه با ترجمه کلمه به کلمه یادداشت ها و واژگان، اثر تی هادسون ویلیامز.

/ L. Cranmer Byng.

لیلی و مجنون [ترجمه] از فارسی نظامی توسط جیمز اتکینسون; ویرایش مجدد، با مقدمه، توسط

/

یک ستاره، یک ستاره دیگر شینا ویلکینسون.

: / ...

کتابچه راهنمای محاوره عربی. شامل قوانین عملی برای یادگیری زبان، واژگان، گفتگو، حروف و اصطلاحات و غیره به زبان انگلیسی و عربی. توسط کشیش آنتون تین

1926

کنگره بین المللی ناوبری (چهاردهم) که در دسامبر در قاهره برگزار شد: اطلاعیه، سخنرانی، نتیجه گیری.

/ A. C. Mowle.

ترکی جدید: کتاب دستور زبان، واژگان و عبارات ابتدایی زبان ترکی با حروف لاتین جدید توسط

/ E.H.

مثنوی معاوی، دوبیتی‌های روحانی مولانا جلال‌الدین محمد مولوی. ترجمه و تلخیص وینفیلد.

/ Güniz Güçer

زن مو قرمز سیجرسون کلیفورد; این داستان توسط به ترکی ترجمه شده است

/ Eileen O'Hely;

مداد دیوانه پنا و دوستانش: در بازی های مداد به تصویر کشیده شده توسط نیکی فیلان. ترجمه از انگلیسی بانو ایرماک.

18.

فرهنگ لغت حاوی قرائت های کتاب مقدس برای اعیاد و روزه های سال مسیحی، به زبان عربی، حدود قرن

/ F. C. Belfour ...

زندگانی شیخ محمد علی حزین نوشته خودش; ترجمه از دو نسخه خطی فارسی، و با یادداشت هایی توضیحی از تاریخ، شعر، جغرافیا و غیره مصور شده است. که در آن رخ می دهد. توسط

/

رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد با منابع اصلی فارسی آنها که از خانم خودش گردآوری شده و به معنای واقعی کلمه توسط ادوارد هرون آلن ترجمه شده است.

...

ارنست فریدریک کارولی روزنمولر نهادهایی به مبانی زبان عربی: رویکردی به جملات و روایات عربی همراه با واژه نامه عربی-لاتین.

/ Tr. P. Amedée Jaubert.

جغرافیای ادریسی. از عربی به فرانسوی بر اساس دو نسخه خطی از کتابخانه پادشاه و همراه با یادداشت ها، توسط

/

متن عربی قرآن به اعتبار کتابهای خطی و چاپی و به قرائت و اعتبار مترجمان اصلی، گوستاووس فلوگل فهرستی از سی بخش و سوره اضافه کرد.