کتابخانه نسخ خطی عثمانی

:

سومریان تاریخی از آغاز تا پایان/ نویسنده هنری فریمن؛ مترجم معصومه براتی.

Meaning - based translation: a guide to cross - lanauage equivalence

‏‫راهنما و بانک سوالات امتحانی اصول و مبانی نظری ترجمه بر اساس کتاب: [نوشته میلدرد لارسن] ویژ‌ه‌ی دانشجویان دانشگاه پیام نور و مراکز آموزش عالی شامل ترجمه‌ی کامل...‬/تالیف و ترجمه صدیقه امیر‌شهنوازی.

پنهان علایاکسوف اعلایی

زندگی در خطا: (از اشتباهات کوچک تا بلایای بزرگ)/ نوشته جیمز ریزن؛ ترجمه زینب موسویان‌اصل، حمیده میهن‌پور، بهرام کوهنورد؛ [برای دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی شهید صدوقی یزد].

؛

آدم‌های معمایی/ توماس‌ای. استارزل ترجمه علی ملک‌حسینی.

[

مقدمه ای بر مدیریت دانش/ پدیدآور فیلمون یوری‌آرت]؛ مترجم ریحانه حسنوی.

/

1984[کتاب]: رمانی نوشته جورج اورول؛ با پس‌گفتار اریش فروم.

3

آیلتس تا 4.5[کتاب]/ [آرش هوشنگ نژاد، مهرشاد دهستانی؛ با همکاری و نظارت موسسه فرهنگی هنری نوین پژوهش فیاض.

صلاح‌الدین ایوبی و فرقه‌ی اسماعیلیه/ جرجی زیدان؛ مترجم مجتبی مینوی.

/

آزمایش‌هایی با یک کلاس [کتاب] عقب مانده؛ با دو صفحه نیم‌تنی و شش تصویر خطی در متن توسط الیزابت آ. تیلور.

انشا در مورد صنعتی شدن ایران [کتاب]/ حسین سهیلی.

/

نقشه برداری از سرزمین مقدس: بنیاد نقشه برداری علمی فلسطین [کتاب] هایم گورن، جوتا فاهندریچ و برونو شلهاس؛ با پترا وایگل

: ؛

تعبیر رویا [کتاب] کاربرد رویا در روان‌درمانی/ فردریک‌ال. کولیج مترجمان علی فیروزآبادی، معصومه عمرانی‌سیگارودی.

Beaumont

زیبایی های تاریخ ایران...[کتاب]/F.M.M.De

/

کیهان‌شناسی پیتر کولس؛ ترجمه فیروز آرش.

نگاهی دقیق تر به آریل: خاطره ای از سیلویا پلات/نانسی هانتر اشتاینر.

BDQ

مجموعه سؤالات بورد و ارتقاء پروتـز همراه با پاسخ تشریحی۹۴-۹۰/ گردآوری علی ترکان، سارا خزاعی.

اطلاع‍ات‌ م‍خ‍ت‍ص‍ری‌ از ب‍اغ‍داری‌/ آس‍اپ‍ت‍ک‍و؛ م‍ت‍رج‍م‌ ص‍ادق‌ س‍راب‍ی‌

داستان ها/ ادگار آلن پو; اقتباس شده با یادداشت ها و تمرین های دیوید پی هریس.

محبوس‏‫/ نویسنده کورت ونه‌گات‏‫؛ مترجم علی شیعه‌علی.

ت‍غ‍ذی‍ه‌ گ‍ی‍اه‍ان‌ زی‍ن‍ت‍ی‌/ ع‍ل‍ی‌ م‍ح‍ب‍وب‌‌‌خ‍م‍ام‍ی‌.

hosnīyet.-ye hosnīye

مكالمات حسنیهترجمه حسنیهmokālemāt-e

‏‫پژوهشی در عدد و معدود در زبان عربی‏‫/ مولفان باقر کارگر، هدایت‌الله تقی‌زاده، ستاره مشایخی.

؛

درس میلیونر برنامه‌ای پنداره‌ای برای آنکه به رویاهای زندگی خود تحقق بخشید/ مارک آلن برگردان مهدی قراچه‌داغی.

/ Dorr G. Yeager;

پارک های ملی غربی شما، یک راهنما؛ با تصاویر و نقشه [کتاب]‏ توسط [پیشگفتار نیوتن بی دروری].

رول ماپس[کتاب]: خدای نشسته، رمان/ گاس بوفا.

/ A. M. M.Mratov، s. n A. N. Kononova

شرح نسخه های خطی ترکی مؤسسه خلق های آسیا [کتاب] ل. ج دیمیتریوا، موراتوف؛ غلاف قرمز.

فیزیک هسته‌ای ۱ (رشته فیریک)/ مرجانه جعفری‌فشارکی، آرزو شفیعی؛ ویراستار علمی محمدرضا جلائی‌ندوشن.

فیزیولوژی کاربردی سامسون رایت[کتاب]/سیریل ای کیل، اریک نیل

/ A. J. Thomson and A. V. Martinet

یک دستور زبان انگلیسی عملی: تمرینات [کتاب]

مرواریدهای همسان/ گریس لیوینگستون هیل.

S. A. D. Tissot،

پزشک پزشکی و معلم عمومی در لوزان، سلطنتی. انجمن علوم در لندن، آکادمی پزشکی-فیزیک در بازل، و انجمن اقتصادی در برن عضو، از بهداشت دانشمندان/ساموئل دی تیسوت. هانس کنراد هایدگر; جو رود فوئسلین

Marmaduke Pickthall‏;

[شانزده] 16-سوره[کتاب]/ ترجمه محد. ترجمه حلیم الیاسی.

/

طاووس سفید [کتاب] دی اچ لارنس؛ با مقدمه ای از ریچارد آلدینگتون.

‏‫توسعه الگوی مدیریت عملکرد (راهنمای عملكرد شما درباره آنچه هر مدير اجرایی بايد در مورد استفاده از داده‌ها به منظور ارزيابی عملكرد پليس بدانند)‮‏‫/ نویسنده جان. ام. شين‏‫؛ مترجم عليرضا جزينی‏‫؛ ناظر ترجمه ابوالفضل محمدی.‮‬

دوره انگلیسی آکسفورد[کتاب]: خوانندگان تکمیلی، مرحله الف/توسط لارنس فاست

؛

راهنمای عملی برای مطالعات سیالات درگیر/ ت.ج. شفرد، آ. ه. رنکین، د. ه. م. آلدرتون مترجم وارطان سیمونز.

The Karige Djami[Book]/ ‎Paul A. Underwood

بلوچ و بلوچیستان [کتاب]: اسناد تاریخی از آغاز تا سقوط دولت بلوچ/ تالیف نصیر دشتی؛ ترجمه نظرمحمد هاشم‌زهی.

... ("sic") 365 A. Boniface.

یک مطالعه در روز درس های ادبیات جدید مرکب از قطعه برگرفته از نثرنویسان فرانسوی... همراه با یادداشت.../ توسط

/ W. J. Leatherbarrow.

موجودی مهربان [کتاب] فئودور داستایفسکی؛ ترجمه آلن مایرز؛ با مقدمه و یادداشت های

/ A. M. Krich.

[کتاب] خواننده ریبالد ویرایش شده توسط

مقدمه ای بر طبقه بندی اعشاری دیویی برای مدارس بریتانیا[کتاب]/B.A.J.Winslade

400

(دانشنامه موسسات و مؤسسات مالی سوری سووروی ابزار مالی: (با تأکید بر مدلهای عملیاتی[کتاب]‏/ امیررضا سوری...[و همکاران]؛ ویراستار جان جیمز اوبل.

:

فلسفه تاریخ [کتاب] نگاهی متفاوت به مفاهیم کلیدی درک تاریخ/ مسعود مرادی.

کتابدار ویژه به عنوان سرپرست یا مدیر میانی/ مارتا جی بیلی

روستو در مورد رشد: مانیفست غیرکمونیستی

: ؛

کوچینگ برای مدیران ‏‫رویکردی گام به گام برای افزایش عملکرد مدیران و بهره‌وری کارکنان/‏‫ویلیام‌جی. راثول، بهنام بخشنده مترجمین سعید جوی‌زاده، علیرضا احمدیان، موسی عبادی‌فر.

کشف اعترافات خلاف واقع در بازجوئی/ مولفان جنیفر ام. هیوبرت، سوماندیپ کور[صحیح: مولف جنیفر ام. هیوبرت]؛ مترجم معاونت پژوهش و تولید علم.

ریسک برند [کتاب]/ نویسنده جاناتان آر. کپلسکی؛ مترجم عظیم فضلی‌پور؛ سرویراستار الهه رضائیان؛ ویراستاران مژگان فرجی٬ زینب صادقی‌نژاد.

/

مجموعه داستان‌های کوتاه [کتاب] توسط آلدوس هاکسلی.

سفر در واقعیت فوق العاده: مقالات/امبرتو اکو; ترجمه از ایتالیایی توسط ویلیام ویور.

آغازگر زبان در اوتیسم/ نویسنده کیت‌سی. وایلد؛ مترجم آرزو فیروزی، امیرعلی رضائی.

/

پلیس فضای مجازی: تحلیلی ساختاری و فرهنگی جانی نهان.

/ T.A.

تاریخ ادبیات کلاسیک یونان از هومر تا ارسطو[کتاب] توسط سینکلر

نگرانی برای دیگران: روانشناسی جدید وجدان و اخلاق/ تام کیتوود.

ادای احترام به کلودل/ژان کامبورد

طرح اتحادیه جهانی استاد که طرحی از فدراسیون جهانی بر اساس پدری خدا و برادری انسان است که توسط استاد، تاکور دایاناندا، سانیاسین و دوست جهان، با شرحی/ توسط بنده ای از آلوکاناندا مهابهاراتی به جهانیان ارائه شده است.

ق‍ی‍ام‌ ای‍لام‌ در ع‍ص‍ر رض‍اش‍اه‌/ ت‍ح‍ق‍ی‍ق‌ و ت‍ال‍ی‍ف‌ ع‍ب‍اس‌ م‍ح‍م‍دزاده‌ (م‍ه‌ ک‍ل‍ش‍ا)

شغلی برای دلقک[کتاب]/ نوشته جیل اگلتون. توسط آن اسکل به تصویر کشیده شده است.

qasīda-ye bad’-ol-amlīš.-e qasīde-ye yaqūl-ul-‘abdš.-e qasīde-ye amālī

بحر اللآلی در شرح بدء الامالیشرح قصیده بدء الامالیشرح قصیده یقول العبدشرح قصیده امالیš.-e

: ؛

بین دو قلمرو خاطرات کسی که در زندگی‌اش وقفه‌ای به‌ وجود آمد/ سولیکا جواد ترجمه‌ی حنانه گرجی.

پیام تبریک رییس کل بانک شاهنشاهی به نخست‌وزیری [سند]

: ؛

کیش و مات آخر بازی زنی جوان برای نجات زندگی در میان وحشت و شکنجه‌های اردوگاه آشویتس/ گابریلا ساب ترجمه آسیه فرودی‌استاد.

قدرت: تحلیل اجتماعی جدید[کتاب]/ برتراند راسل؛ با مقدمه ای جدید از ساموئل بریتان؛ با مقدمه ای از کرک ویلیس

تربیت‌بدنی در مدارس: راهنمای معلمان و دانشجویان تربیت‌بدنی و علوم‌ ورزشی/ مولفان علیرضا بهرامی، نسرین چلونگریان، حسن کردی.

برگزیده اشعار[کتاب]/مونا ون دوین

:

فلسفه و محیط زیست [کتاب] مبانی فلسفی ملاصدرا و فرانسیس بیکن در حوزه اخلاق زیست محیطی/ محمد بیدهندی، علی کرباسی‌زاده، محسن شیراوند.

ب‍رن‍ام‍ه‌ اق‍دام‌ م‍ث‍ب‍ت‌: ت‍وص‍ی‍ه‌ه‍ای‌ ارزش‍م‍ن‍د ب‍رای‌ دس‍ت‍ی‍اب‍ی‌ ب‍ه‌ م‍وف‍ق‍ی‍ت‌ه‍ای‌ روزان‍ه‌/ اث‍ر ن‍اپ‍ل‍ئ‍ون‌ ه‍ی‍ل‌/ گ‍ردآورن‍ده‌ و اق‍ت‍ب‍اس‌ک‍ن‍ن‍ده‌ م‍ی‍ش‍ل‌ ج‍ی‌. ری‍ت‌، س‍ام‍وئ‍ل‌ ای‌. س‍ی‍پ‍رت‌، م‍ت‍ئ‍و س‍ارت‍ول‌؛ ب‍رگ‍ردان‌ م‍ه‍دی‌ ق‍راچ‍ه‌داغ‍ی‌

چیبا سلیمانیه میاموتو: نیم قرن با ایران/ [چیبا میاموتو]؛ مقدمه‌ها احمد نادعلیان، پرویز کلانتری، محمدرضا شفیعی‌کدکنی؛ ترجمه فارسى به ژاپنى و انگليسى کیميا سليمانيه؛ ترجمه ژاپنى به انگليسى يوكو واتانابه؛ ترجمه ژاپنى به فارسى على سليمانيه؛ ويرايش فارسى ايرج پارسی‌نژاد؛ ويرايش انگليسى لوسى ديويس؛ عکاسی آثار نادر سماواتی.

Vanity Fair: William Makepeace Thackeray; Earl Schenck Miers.

رمانی بدون قهرمان/ مقدمه توسط

شهر کوچکی در سوریه: حما عثمانی در قرن هجدهم و نوزدهم [کتاب]/ جیمز ای. ریلی

، ، ؛

مشارکتهای مدرسه‌محور در آموزش آموزگار: (مدلی پژوهشی برای دانشگاه‌ها و مدارس)/ [ویراستاران لیندا هایز کورال کمیل ملیتا جونز] ترجمه علی شاه‌طاهری.

/

دایره المعارف چمبرز: فرهنگ لغت دانش جهانی [کتاب] ویرایش شده توسط دیوید پاتریک و ویلیام جیدی.

جریان‌های برگشتی: عارضه مهم ریخت‌شناسی و خطری برای شناگران/ مؤلف جی.دی بروین؛ مترجم آزاده ولی‌پور.

‏‫رفتار غیرعادی: رویکردی موردپژوهانه به فهم معضلات اجتماعی‮‬‏‫/ [ویراستاران] دنیس‌ال. پک، نورمن‌ای‌. دالچ‮‏‫؛ ترجمه کریم باستانی؛ [برای] شورای اجتماعی کشور.

ساخاروف صحبت می کند/ توسط آندری ساخاروف; ویرایش و با پیشگفتار هریسون ای. سالزبری.

ma’kūl va mašrūb

تدبیر ماكول و مشروبtadbir-e

/

ارزیابی جنگ ویتنام: یک جمع. از مجله کالج جنگ ارتش ایالات متحده لوید جی. متیوز

: ؛

بدترین انتخاب [کتاب] یک مدل شناختی برای خودکشی و خطر‌جویی نوجوانان/نویسندگان کیت سوفرانوف، لن دالگلیش، رابرت کاسکی مترجمان شهرام محمد‌خانی، قدرت عابدی، مریم یدایی‌حافظ.

/

کونگ فو و تای چی [کتاب]: کاراته چینی و تمرینات کلاسیک اثر بروس تگنر.

چگونه یک کشور را اداره کنیم/ مارکوس‌تولیوس سیسرون؛ ترجمۀ شهاب‌الدین عباسی.

دوره مقدماتی ریدینگ انگلیسی برای دانشجویان[کتاب]‏/[تألیف و ویرایش ع. جعفرپور، ف. صدیقی، م.ح تحریریان].