کتابخانه نسخ خطی

کتابخانه نسخ خطی؛ کتابخانه‌ای جامع است که تمام مجموعه‌های دست‌نویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دوره‌ای عثمانی در ترکیه را گرد هم می‌آورد.

جستجو در 198 وب‌سایت کتابخانه به صورت همزمان...

جستجو در تمام کاتالوگ...

هشدار: از آنجا که ترجمه رکوردهای پایگاه داده ما به ترکی، انگلیسی و عربی هنوز کامل نشده است، توصیه می‌کنیم کلمات کلیدی وارد شده را با املای جایگزین انگلیسی / ترکی / عربی دوباره جستجو کنید. به عنوان مثال، برای "Mahmut Yesari"، با املای انگلیسی مانند "Mahmoud Yasary" یا "Makhmoud Yessari" و غیره جستجو کنید.
نمایش 1 - 100 از 198 نتیجه برای
مرتبسازی بر اساس :
  • A.O.

    داستان ها، تصنیف ها، ضرب المثل ها و اصطلاحات عربی مدرن، گردآوری و ترجمه شده توسط سرهنگ سبز.

    گرین، A. O. (آرتور اکتاویوس)، 1847-1924، گردآورنده.

    ara,eng

  • / L.P.E.A.

    برپايه جداول نجومي اولوگ بيگ با يادداشت ها و انواع مختلف منتشر شده و مقدمه اي از سدیلوت

    اولوغ بیگ، 1394-1449.

    ara,fas,fra

  • /

    المسجد فی الاسلام تعلیف طحاء الولی. مساجد در اسلام

    والی، تی.، نویسنده، والی، تی.

    عربی

  • =

    مجله جامعه شناسی مجله جامعه شناسی دانشگاه استانبول دانشکده ادبیات، سمینار جامعه شناسی

    ترکی

  • / /

    الاوامل فی النحو: نسخه خطی [عبدالقاهر الجرجانی] عوامل در نحو عبدالقاهر الجرجانی

    جرجانی، عبد القاهر بن عبدالرحمن، -1078؟، مؤلف، الجرجانی، عبدالقادر بن عبدالرحمن، م. 1078؟

    ara,jav

  • کتابی که در مورد سل نگران کننده توضیح می دهد.

    الزوزانی، ابوعبدالله الحسین.

    عربی

  • /

    لوائه: رساله ای در باب صوفی گری توسط نور الدین عبدالرحمن جامی (نمایه یک خانم قدیمی) با ترجمه ای. اچ وینفیلد، ام. صوفیسم تجدید چاپ با اضافات و اصلاحات.

    جامی، 1414-1492.

    ara,eng

  • -

    فرهنگ لغت عربی انگلیسی.

    ورتابت، ویلیام تامسون.

    ara,eng

  • / K.V.

    دستور اور جاحج بن عبدالمؤی الزواوی اددره الالفیجه در علم عربی توسط زترشتاین.

    Zettersteen, K. V. (Karl Vilhelm)، 1866-1953.

    ara,swe

  • Sharḥ al-Sittīn Mas'alah : manuscript / [Shihāb al-Dīn al-Ramlī]

    شرح الستين مسئلة

    رملی، احمد بن احمد، 1513-1550، شهاب الدین الرملی، 1513-1550.

    ara,jav

  • [عهد جدید در کرشونی-عربی].

    عربی

  • / H.F. Amedroz D.S. Margoliouth.

    کسوف خلافت عباسی: تواریخ اصلی قرن چهارم اسلامی ویرایش، ترجمه و توضیح و

    آمدروز، اچ.اف (هنری فردریک)، 1855-1917.

    ara,eng

  • این یکی از ضرب المثل های علی شاهنشاه مسلمان است. و کارمن توگرای، شاعری فرهیخته. و نه برخی از پایان نامه های آبن سینا.

    علی بن ابیطالب، خلیفه، تقریباً 600-661.

    عربی

  • فهرست کدهای عربی که در تتوآن توسط دولت اعلیحضرت به دست آمده است، که توسط دون امیلیو لافونته و آلکانتارا تشکیل شده و به سفارش و با هزینه وزارت توسعه چاپ شده است.

    لافونته یا آلکانتارا، امیلیو.

    ara,eng,spa

  • المفتاح فی شرح معرفت الاسلام: نسخه خطی. کلید تبیین معارف اسلام.

    ara,jav

  • /

    فرهنگ لغت عربی-فرانسوی (زبان مکتوب) توسط آگوست شربونو.

    Cherbonneau, A. (اگوست)، 1813-1882

    ara,fra

  • وضعیت زن در سنت و سیر تحول اسلامگرایی/ نوشته منصور فهمی.

    فهمی، منصور.

    ara,fra

  • فهرست آماری الجزایر [میکرفرم].

    الجزایر دیوان الوطنی لیل احصائیات، الجزایر. خدمات عمومی آمار، الجزایر. مرکز آمار، الجزایر. مدیر مدیریت الاحصات، الجزایر. مديريت الاحشاط، الجزاير. مديريت الاحصاء و المحصبه الوطنيه، الجزاير. حضرت التختیت و التحیعه عمرانیه.

    ara,eng,fra

  • / 1.

    لباس‌های باستانی امپراتوری عثمانی: از پیدایش سلطنت تا اصلاحات سلطان محمود گردآوری شده توسط عارف پاشا. جلد

    عارف، پاشا، 1807-1865.

    fra,tur

  • /

    کتابشناسی ترکیه وزارت فرهنگ جمهوری ترکیه، اداره تالیف مقالات و تصاویر چاپی.

    ترکیه. اداره تالیف مقالات و تصاویر چاپی، موسسه کتابشناسی (ترکیه)، ترکیه. ریاست کتابخانه ملی

    ترکی

  • 1884. 1،

    مهاجرت (و مهاجرت کولی)، جلد اعزام های شرقی و استرالیایی.

    آرشیو ملی (بریتانیا)، مالک، AM (ناشر)، دیجیتایزر.

    ara,eng,fra

  • / /

    المفید: نسخه خطی [ابوعبدالله محمد بن سلیمان جزولی؟] المفید [اباعبدالله محمدبن سلیمان الجزولی؟].

    Jazūlī, Muḥammad ibn Sulaymān, 1404-1465., جزولي، محمد بن سليمان، 1404-1465.

    ara,jav

  • 1937-1946:

    الجزایر: پانورامای اورانیس، طلایی های اورانی.

    عربی

  • Novvm : / operâ Gu.

    عهد خداوند ما عیسی مسیح [منبع الکترونیکی] ترجمه ترکی دریانوردان.

    ترکی

  • / L. Marcel Devic.

    فرهنگ ریشه‌شناسی واژه‌های فرانسوی با منشأ شرقی: عربی، فارسی، ترکی، عبری، مالایی توسط

    دیویک، ال. مارسل.

    ara,fas,fra,heb,msa,tur

  • [القرآن].

    ara,fas

  • صنایع دستی عربستان سعودی.

    العقیل، عبدالله بن عبدالرحمن.

    ara,eng

  • مجله ترکی موسسه مطالعات ترکی دانشگاه استانبول

    موسسه ترکی Herausgebendes Organ

    ترکی

  • جامعه ملل و حقوق بین الملل جدید.

    هارلی، جان یوجین، 1892-1964.

    ara,eng,fra

  • /

    قیام ائمه صنعا توسط ع.ش. تریتون.

    تریتون، A. S. (آرتور استانلی)، 1881-1973.

    ara,eng

  • / J.C. Gartz.

    درباره مفسران و تبیین کنندگان طرح تاریخی عربی اقلیدس [منبع الکترونیکی] نویسنده

    گارتز، جی کریستوف، 1792-1864.

    ara,ell,lat

  • - 1:20000. /

    گالیپولی مقیاس داملر [مواد نقشه برداری] تکثیر شده در بخش بررسی، مصر.

    eng,fra,tur

  • / / /

    رسائل گوش دادن به موسیقی: وجود، ذام الملهی ابن ابی‌الدنیا. و باورق العلما مجد الدین طوسی الغازعلی با مقدمه و ترجمه و یادداشت های جیمز رابسون تصحیح شده است.

    ابن ابی الدنیا، عبدالله بن محمد، 823-894.

    ara,eng

  • tr.

    وظایف قلبی; توسط خاخام باچیه; با مقدمه ادوین کالینز.

    بحیا بن یوسف بن پهوده، فعال قرن یازدهم.

    انگلیسی

  • / /

    تشریف العزی: نسخه خطی [عبدالوهاب بن ابراهیم بن عبدالوهاب خزرجی الزنجانی] صیغه العزی عبد الوهاب بن ابراهیم بن عبدالوهاب خزرجی زنجانی.

    زنجانی، عبدالوهاب بن ابراهیم، ​​فعال 1257، مؤلف، زنجانی، عبدالوهاب بن ابراهیم.

    ara,jav

  • Āmūzish-i zabān, adabīyāt va zabānʹshināsī.

    آموزش زبان، ادبیات و زبان‌شناسی

    Dānishkadah-i Uṣūl al-Dīn-i Qum, issuing body., Muʼassasah-i Bunyān-i Pūyā Pazhūh-i Andīshah, issuing body., دانشظده اصول الدىن قم, issuing body.., مؤسسه بنىان )وىا )ؤوه اندىشه, issuing body.

    ara,eng,fas

  • ... ... ms.

    ادبیات ترک ها. کرستوماتی ترکی با ترجمه انگلیسی و بیوگرافی و دستور زبان و فکس نامه ها و اسناد

    ولز، چارلز، 1838-1917.

    eng,tur

  • / /

    شرح السطین مصاله: نسخه خطی [شهاب الدین الرملی] شرح شصت سؤال شهاب الدین الرملی

    رملی، احمد بن احمد، 1513-1550، شهاب الدین الرملی، 1513-1550.

    ara,jav

  • - 1:20000. /

    داردانل مقیاس طائفور [مواد نقشه برداری] تکثیر شده در بخش بررسی، مصر.

    بریتانیای کبیر. دفتر جنگ. ستاد کل. بخش جغرافیایی

    eng,fra,tur

  • [الکافی در تاریخ مصر باستان و جدید].

    شاربیم، مایکل.

    عربی

  • = /

    سفر ها-کوزاری کتاب کوثری جهودا ها-لوی بر اساس متون عبری جهودا بن تبون; تصحیح، ترجمه و با شرح و مقدمه کلی دیوید کسل.

    یهودا، ها-لوی، فعال قرن دوازدهم.

    ara,deu,heb

  • کرستوماتای ​​عربی، فرازهایی برگزیده از نثرنویسان عرب با پیوستی حاوی نمونه هایی از شعر کهن عربی. با واژه نامه کامل توسط ارنست هاردر.

    هاردر، ارنست، 1854-1927.

    ara,eng

  • [قرآن].

    ara,fas

  • A. Cowley.

    پاپیروس آرامی قرن پنجم قبل از میلاد، ویرایش، با ترجمه و یادداشت ها، توسط

    Cowley, A. E. (آرتور ارنست)، 1861-1931، ویراستار.

    ara,eng

  • ...

    منتخب عربی، با واژگان. نویسنده ادوارد ورنون شالش

    شالش، ای وی (ادوارد ورنون)

    ara,eng

  • /

    بخش جانورشناسی نزهت القلوب حمدالله المستوفی قزوینی ویرایش، ترجمه و حاشیه‌نویسی سرهنگ جی استفنسون.

    حمدالله مستوفی قزوینی، فعال ۱۳۳۰-۱۳۴۰.

    ara,eng

  • [عهد جدید به زبان سریانی و عربی (کارشونی)].

    Erpenius, Thomas, 1584-1624., Quatremère, Etienne, 1782-1857., Silvestre de Sacy, A. I. (Antoine Isaac), 1758-1838.

    ara,syc,syr

  • - 1:20000. /

    گالیپولی مقیاس بوغالی [مواد نقشه کشی] تکثیر شده در بخش سروی، مصر.

    eng,fra,tur

  • /

    النسایه مجمع مقالات نصیرة فی الجریده فی مودو المره المسریه: بی قلم بحیثات البادیه.

    ناصف، ملک حفنی، 1886-1918.

    عربی

  • / [sic]

    کتاب القاعده بینه البدو [کذا] تعلیف أریف الأریف. کتاب داوری میان بادیه نشینان نوشته عارف العارف.

    ʻĀrif, ʻĀrif, 1892-1973., عارف، عارف.

    عربی

  • /

    نویسندگان قیافه شناس یونانی و لاتین بررسی شده توسط ریچارد فورستر.

    پولمو، آنتونیوس، تقریباً 88-145.، هافمن، گئورگ، 1845-1943.، فوئرستر، ریچارد، 1843-1922.، رازی، ابوبکر محمد بن زکریا، 865-925؟، ارسطو، ارسطو.

    ara,ell,lat

  • 1890-1945.

    دوران جنگ جهانی دوم: نسخه خطی، چاپ شده، عکس،

    ara,egy,eng,fra,heb,ita

  • برچسب محصول: حمل و نقل.

    AM (ناشر)، دیجیتالی‌ساز، موزه هنری فرانسیس دو پونت وینترتور، مالک.

    ara,eng

  • /

    دستور زبان عربی کلاسیک: ترجمه و گردآوری شده از آثار معتبرترین مقامات بومی یا طبیعی توسط مورتیمر اسلوپر هاول.

    هاول، مورتیمر اسلوپر، 1841-

    ara,eng

  • = / mss

    کتاب الملال و النحال کتاب مذاهب دینی و فلسفی محمد شهرستانی. اکنون برای اولین بار از مجموعه چندین ویرایش شده است. توسط ویلیام کورتون

    شهرستانی، محمدبن عبدالکریم، 1086-1153.

    عربی

  • /

    عناصر علم گرامر: به شیوه ای کاملاً متفاوت از آنچه قبلاً ارائه شده و توضیح داده شده است و بر اساس تعاریف سفت و سخت، بدیهیات غیرقابل انکار و اصول کلی، مقایسه ای از ساختار دستور زبان انگلیسی و ترکی توسط ادوارد یتس نشان داده شده است.

    یتس، ادوارد.

    eng,ota,tur

  • / W. H. T. Gairdner،

    عربی محاوره ای مصری: دستور زبان مکالمه و خواننده توسط به کمک شیخ کورییم سالام.

    گیردنر، دبلیو اچ تی (تمپل ویلیام هنری)، 1873-1928.

    ara,eng

  • Grigorios S[ur]b Lusaworich'in Evelinten، Hayots' Azgšn ne Sepepten Christonekan Hawatk'sna Klippen /

    بناهای خاص کلیسای و در لوساورل در جای دیگر [بغداسیر دپیر].

    باغداسر، دپیر، 1683-1768م.

    ترکی

  • /

    بلتن (انجمن تاریخی ترکیه) بلتن انجمن تاریخی ترکیه.

    انجمن تاریخ ترکیه، نهاد صادرکننده.

    deu,eng,fra,ota,tur

  • انیس الجلیس [میکرفرم].

    عربی

  • Feenjon: Feenjon / Feenjon.

    گروه یک شب در کافه گروه

    گروه Feenjon (گروه موسیقی)

    عربی

  • کلیماه (نیویورک، نیویورک) الکلیمه. کلمه

    هواوینی، رافائل.، هواوینی، رافائل.

    عربی

  • ... ...

    کتابچه راهنمای عربی مصری. توسط سرهنگ دی سی فیلوت و ای. پاول

    فیلوت، دی سی (داگلاس کریون)، 1860-1930.

    ara,eng

  • / W. H. T. Gairdner.

    آواشناسی عربی: تحقیق آوایی و کتابچه راهنمای عملی برای تلفظ عربی کلاسیک و یک زبان محاوره ای (مصری) توسط

    گیردنر، دبلیو اچ تی (تمپل ویلیام هنری)، 1873-1928.

    ara,eng

  • Concordance to the Targum Onkelos / Emil Brederek.

    ویرایش شده توسط

    بردرک، امیل.

    ara,arc,deu

  • Hüseyin Kazım Kadri.

    فرهنگ لغت ترکی; وابستگی و فرهنگ‌های ادبی زبان‌های ترکی: شامل فرهنگ‌های اویغوری، چاگتای، قازانی، ترکی آذری و غربی، کویبال، یاکوت، آلتای، چوواشی و قرقیزی و واژه‌های عربی و فارسی به‌کار رفته در ترکی غربی با نسخه‌ها و پیشینه‌های آن‌ها است. نویسنده:

    کاظم، حسین، 1870-1934.

    ترکی

  • 1915-1978.

    سوابق، [نسخه خطی].

    بریتانیای کبیر. ارتش. ارتش استرالیا و نیوزلند

    ترکی

  • Numophylacium orientale Pototianum / C.M.

    طرحی به آرامی توسط فراهن.

    فراهن، سی ام (کریستین مارتین)، 1782-1851.

    ara,lat

  • شعر معار و بیاتحوم فی الجیل المدی.

    العقد، عباس محمود.

    عربی

  • Āyīn-i tadfīn / Hānāh Kint ; tarjumah, Muḥammad ʻAbbāsʹābādī. / ؛

    آيين تدفين هانا كنت ترجمه، محمد عباس آبادي.

    کنت، هانا، 1985- نویسنده.

    ara,fas

  • Al-Ājurrūmīyah : manuscript / [Muḥammad ibn Muḥammad ibn Dāwūd al-Ṣanhājī (ibn Ājurrūm)] / -

    الاجرّومية محمد بن محمد بن داود الصنهاجي ابن اجرّوم

    Ibn Ājurrūm, Muḥammad ibn Muḥammad, 1273 or 1274-1323., إبن آجروم، محمد بن محمد، 1273 or 1274-1323.

    ara,jav

  • = /

    القرآن الکریم و ترجماتو منیح الی اللغه الصومالیه قرآن کریم و ترجمه معنای آن در زبان سومالیایی.

    عربی

  • NZ.

    نقشه منطقه اشغال شده توسط ارتش استرالیا و

    بریتانیای کبیر. ارتش. نیروی اعزامی مدیترانه، ارگان صادرکننده

    eng,tur

  • /

    تواریخ ابن الاثیری که کاملترین کتیبه است توسط کارولوس یوهانس تورنبرگ ویرایش شده است.

    ابن الاثیر، عزالدین، 1160-1233.

    عربی

  • 1798 1799،

    خاطرات مربوط به مصر: در آن کشور در طول لشکرکشی های ژنرال بناپارت، در سال های و توسط مردان دانشمند و علمی همراه لشکرکشی فرانسوی نوشته شده است.

    مؤسسه مصر (1798-1801)

    ara,eng

  • = / A.I.

    دستور زبان عربی برای استفاده دانش آموزان مدرسه ویژه زبان های نوین شرقی با اشکال التحفه الصنیه فی علم العربیه توسط سیلوستر دو ساسی.

    سیلوستر دو ساسی، آنتوان آیزاک، بارون، 1758-1838.

    ara,fra

  • 1935 - 1944.

    اسمهان: دل دلایل خود را دارد،

    اسماهان، 1912-1944.

    عربی

  • [قرآن].

    عربی

  • =

    مجله اقتصاد استانبول مجله اقتصاد استانبول.

    دانشگاه استانبول دانشکده اقتصاد، مرجع صادرکننده، ناشر.

    eng,tur

  • /

    عبادت در اسلام: ترجمه با شرح و مقدمه کتاب احیاء غزالی در مورد عبادت اثر ادوین الیوت کالورلی.

    غزالی، 1058-1111.

    ara,eng

  • [1894-1946. 2].

    مری الن برایتی قسمت

    برایتی، مری الن، نویسنده.

    ara,eng

  • =

    القرآن الکریم و ترجماتو معانیه الی اللغه الترکیه قرآن کریم و معنی آن به زبان ترکی توضیح داده شود.

    عربی

  • ...

    به فضل خدا، پادشاه، پادشاه، مدافع دین و غیره، چارلز دوم، چارلز دوم، به بازگشت مطلوب، و شادترین بازسازی، آرام ترین شاهزاده و پروردگارمان. کارمن، به خدای عشای ربانی، یا، [منبع الکترونیکی].

    واکر، جان، شاعر.

    ara,ell,eng,heb,lat,syr

  • - 1:20000. /

    گالیپولی مقیاس کریتیا [مواد نقشه برداری] تکثیر شده در بخش بررسی، مصر.

    بریتانیای کبیر. دفتر جنگ. ستاد کل. بخش جغرافیایی

    eng,fra,tur

  • Beatrice Gilman Proske;

    کتیبه های عربی در مجموعه جامعه اسپانیایی آمریکایی، توسط ورنر کاسکل. ترجمه از آلمانی توسط با شصت تصویر

    انجمن اسپانیایی آمریکا

    ara,deu,eng

  • / LL. ...

    کتاب مقدس و انتقال آن: یک نمای تاریخی و کتابشناختی از متون عبری و یونانی، و نسخه های یونانی، لاتین و سایر نسخه های کتاب مقدس (هم چاپ شده و هم چاپ شده) قبل از اصلاحات توسط والتر آرتور کوپنگر، د.، ف.ص.ا.، ف.ر.س.ا. با بیست و هشت فاکس.

    کوپینگر، والتر آرتور، 1847-1910.

    ara,ell,eng,heb,lat,syr

  • Kitāb duzd / Markūs Zūsāk ; tarjumah, Marz̤iyah Khusrawī. / ؛

    كتاب دزد ماركوس زوساك ترجمه، مرضيه خسروی.

    Zusak, Markus, author.

    ara,fas

  • / ... chorago. ...

    زمینه جواهرات، [منبع الکترونیکی] یا، سالنامه اوتیخیوس، پدرسالار اسکندریه. تصویرگر: یوهان سلدنو ترجمه ادوارد پوکاک

    اوتیخیوس، پدرسالار اسکندریه، 877-940.

    عربی

  • خاطراتی که توسط دانشمندان مختلف به آکادمی علوم شاهنشاهی سنت پترزبورگ ارائه شد و در مجامع آن خوانده شد.

    آکادمی امپراتوری علوم (روسیه)، نهاد صادرکننده.

    deu,eng,fra,lat,rus,tur

  • / ... ...

    ترجمان الاشواق: مجموعه ای از قصیده های عرفانی محی الدین بن العربی; ویرایش شده از سه نسخه خطی، با نسخه تحت اللفظی متن و ترجمه خلاصه شده از تفسیر نویسنده بر آن، توسط رینولد ا. نیکلسون

    ابن العربی، 1165-1240.

    ara,eng

  • [عهد عتیق به یونانی-ترکی.].

    لیوز، اچ دی، نیکولایدس، کریستو.

    ترکی

  • /

    فتح القریب المجیب فی شرح الفاض التقریب: نسخه خطی محمد بن قاسم بن محمد غزی. فتح القریب المجیب فی شرح الفاض التقریب/محمد بن قاسم بن محمد الغازی (معروف به ابن الغرابیلی).

    غازی، محمد بن قاسم، 1454 یا 1455-1512 یا 1513، الغزی، محمد بن قاسم، 859-918ق.

    ara,jav

  • / B. Shehadi، Beyrout، N.S.W.

    اعترافات پونتیوس پیلاطس: اولین بار، همانطور که گفته می شود، به زبان لاتین توسط فابریسیوس آلبینوس، همبازی پیلاطس نوشته شده است. به عربی توسط جراسیموس جرد، اسقف کنونی زهله، در لبنان، ترجمه و به انگلیسی از عربی توسط یک سوری، دانشجوی اخیر در دانشکده پروتستان سوریه، اکنون در سیدنی، ترجمه شده است.

    آلبینوس، فابریسیوس

    ara,eng,lat

  • کتاب کلام، افعال تصوف.

    ابوناصر السراج، طوسی.

    عربی

  • : / ;

    شوخ طبعی و خرد در مراکش مطالعه ضرب المثل های بومی توسط ادوارد وسترمارک با کمک شریف عبدالسلام البقالی.

    وسترمارک، ادوارد، 1862-1939.

    ara,eng

  • E.H.

    دستور زبان ساده هندی، فارسی و عربی. توسط پالمر.

    پالمر، ادوارد هنری، 1840-1882.

    ara,eng,fas,hin

  • / W.u.C. W. Kratz Schleich Sporer.

    نقشه کلی ترکیه اروپا: بر اساس تمام نقشه های اصلی موجود و کمک های سفر ویرایش و ترسیم شده توسط هاینریش کیپرت. قلم حکاکی شده توسط کراتز در وایمار؛ زمین پاک شده توسط و

    کیپرت، هاینریش، ۱۸۱۸-۱۸۹۹، نقشه‌بردار

    deu,tur

  • v.1 / tr.

    مدارک یونانی و عربی سیسیل که در متن اصلی منتشر شده است. و توسط سالواتوره کوزا به تصویر کشیده شده است.

    کوسا، سالواتوره، 1822-1892.

    ara,ell,ita

  • /

    کتاب نقل قول ها، ضرب المثل ها و واژه های خانگی بنهام: مجموعه ای از نقل قول ها از نویسندگان بریتانیایی و آمریکایی، با هزاران ضرب المثل، عبارات، اصطلاحات و گفته ها، از همه منابع، باستان و مدرن، از جمله عبری، عربی، یونانی، لاتین، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی، هلندی و زبان های دیگر توسط سر گرنی بنهام: با نمایه کامل کلامی.

    بنهام، دبلیو گورنی (ویلیام گورنی)، آقا، 1859-1944.

    ara,deu,eng,fra,heb,ita,lat,nld,spa,und