کتابخانه نسخ خطی

کتابخانه نسخ خطی؛ کتابخانه‌ای جامع است که تمام مجموعه‌های دست‌نویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دوره‌ای عثمانی در ترکیه را گرد هم می‌آورد.

جستجو در 198 وب‌سایت کتابخانه به صورت همزمان...

جستجو در تمام کاتالوگ...

هشدار: از آنجا که ترجمه رکوردهای پایگاه داده ما به ترکی، انگلیسی و عربی هنوز کامل نشده است، توصیه می‌کنیم کلمات کلیدی وارد شده را با املای جایگزین انگلیسی / ترکی / عربی دوباره جستجو کنید. به عنوان مثال، برای "Mahmut Yesari"، با املای انگلیسی مانند "Mahmoud Yasary" یا "Makhmoud Yessari" و غیره جستجو کنید.
نمایش 1601 - 1700 از 2,036 نتیجه برای
مرتبسازی بر اساس :
  • شیرینی که به سرنوشتش می گریزد: رمانی از وحید غانم. الحارب الی مصریح: ریویه

    Ghānim, Waḥīd, author., غانم، وحيد.

    عربی

  • عاشقانه عربی: اشعاری در مورد زندگی و عشق بادیه نشین

    کورپرشوک، پ. م.، ابن سبیل، عبدالله، تقریباً 1853-1933، مؤلف، ابن سبیل، عبدالله، تقریباً 1853-1933.

    ara,eng

  • ایخا (حماح، سوریه)

    ara,spa

  • -

    چاد: درخواست پرداخت تحت تسهیلات اعتباری سریع و لغو تسهیلات اعتباری تمدید شده بیانیه مطبوعاتی. گزارش کارکنان؛ و بیانیه مدیر اجرایی چاد.

    صندوق بین المللی پول بخش آفریقا

    عربی

  • COVID-19:

    پیشنهادی برای پایان دادن به همه گیری خلاصه اجرایی

    آگاروال، روچیر.

    عربی

  • / Traitors

    ترترس ا فلم بي سن گلت.;

    Gullette, Sean, Ben Acha, Chaimae, Issami, Soufia, Zeguindi, Mourade, Roukhe, Driss, 1968-, Peverelli, Benoît, 1970-, Hoffman, Sabine, Larson, Nathan, 1970-, اچ، چم بن،, اسم، سف،, زگند، مرد،

    ara,eng,fra

  • مطالعات چینی و عرب.

    Walter's G Ruyter & Co.، ناشر، دانشگاه مطالعات خارجی پکن، نهاد صادرکننده.

    عربی

  • 98: 10 17 2003.

    دادگاه کیفری بین‌المللی: ماده توافق بین ایالات متحده آمریکا و یمن با تبادل یادداشت‌ها در واشنگتن و صنعا، و دسامبر

    ایالات متحده آمریکا

    ara,eng

  • 17 2015،

    مالیات: مطابقت مالیاتی حساب خارجی: توافقنامه بین ایالات متحده آمریکا و امارات متحده عربی، امضا شده در ابوظبی، ژوئن همراه با ضمایم.

    ایالات متحده آمریکا وزارت امور خارجه، نهاد صادرکننده، امارات متحده عربی، شرکت کننده در یک معاهده، ایالات متحده، شرکت کننده در یک معاهده.

    ara,eng

  • 32-36 / ; Godefroid de Callataÿ = (32-36): 32-36

    علوم روح و هوش. قسمت اول، نسخه انتقادی عربی و ترجمه انگلیسی رسائل ویرایش و ترجمه پل ای. واکر؛ اسماعیل کی پوناوالا و دیوید سیمونوویتز رسائل برادران طهارت و خلان الوفاء رساله اول تا پنجم: از قسمت سوم علوم روان شناختی.; علوم روح و هوش. قسمت اول، نسخه انتقادی عربی و ترجمه انگلیسی رسائل

    Walker, Paul E., Poonawala, Ismail K., Simonowitz, David, Callataÿ, Godefroid de, Ikhwan al-Ṣafāʼ, نویسنده., اخوان الصفاء, نویسنده.

    ara,eng

  • Bobigny

    مارسل، رامی و باچار خلیف در زندگی می کنند

    خلیفه، مارسیل، جوردین، استفان (تهیه کننده فیلم)، خلیفه، باچار، خلیفه، رامی، 1981-

    عربی

  • 1914-2014

    معماری از جهان عرب (گزیده ای)

    آربید، جورج.

    ara,eng

  • دختران نفرتیتی

    نیکلاس، مارک، نجدی، راچا

    ara,eng

  • : 2016 -

    عربستان سعودی مقاله چهارم مشاوره بیانیه مطبوعاتی; گزارش کارکنان؛ و پیوست اطلاعاتی

    صندوق بین المللی پول بخش خاورمیانه و آسیای مرکزی

    عربی

  • / A.Y.

    معجم الفهرست الفاظ حدیث نبوی: از کتابهای شش گانه، از مسند الدریمی، مواتة مالک و مسند احمد بن حنبل تنظیم و تنظیم شده توسط گروهی از خاورشناسان. و توسط ما شما را فراموش می کنیم. المعجم المفهرس لی الفاض الحدیث النبوی: «الکتب السطح و عن مسند الدارمی و الموططة مالک و مسند احمد بن حضار».

    Wensinck, A. J. (Arent Jan), 1882-1939., ونسنك، ا. ي.

    ara,eng,fra

  • /

    فرهنگ مصور نویسندگان، احمد راسم; هلیل وحید [و] رشاد

    احمد راسم، 1864؟-1932

    ترکی

  • 12 - 18،

    برگهای نسخه خطی شرقی، برگ قرآن، اواخر قرن نسخه دیگر

    ایگه، اتو اف.

    عربی

  • طبقات اجتماعی و قدرت سیاسی در لبنان.

    ترابلسی، فواز.

    عربی

  • 3: (2011-2020)].

    حلب از نگاه شاعران، جلد حلب در شعر مرثیه معاصر

    حجه، حسن، حجه، محمد

    عربی

  • I:

    مطالعات فرهنگ نبطی مقالات داوری کنفرانس بین المللی فرهنگ نباتی

    خیری، نبیل آی.، وبر-کاریوتاکیس، توماس ماریا، 1953-، کنفرانس بین المللی فرهنگ نبطی (اول: 2012: پترا)، نویسنده.

    ara,eng

  • مبانی صرف و نحو عربی

    ساوایی، محمد.

    ara,eng

  • 2021،

    چشم انداز اقتصادی منطقه ای، آوریل خاورمیانه و آسیای مرکزی.

    صندوق بین المللی پول بخش خاورمیانه و آسیای مرکزی

    عربی

  • /

    قویتر از گلوله: رمان میسون سرو. اقوا من الراث: ریوایه

    Surūr, Maysūn, author., سرور، ميسون.

    عربی

  • مجله دانشکده گردشگری و هتلداری; مجلات کلیات السیاحه و الفنادق

    جامع المنصوره. کلّیة السیّه و الفنادق، هیئت صادره، دانشگاه منصوره. دانشکده گردشگری و هتل ها، مرجع صادرکننده.

    ara,deu,eng,fra

  • /

    اسنپ ​​در مرغزارهای ماه میسون لافی ابوفریح. سنابیل فی مروج القمر

    ابوفریح، میسون لافی، مؤلف، ابوفریح، میسون لافی.

    عربی

  • 8 2013،

    تسلیحات: گسترش: یادداشت تفاهم بین ایالات متحده آمریکا و لیبی که در طرابلس، سپتامبر با تبادل یادداشت ها امضا شد.

    لیبی، صلاحیت قانونی.

    ara,eng

  • اسماعیلیان.

    دفتري, فرهاد.

    عربی

  • مجله پژوهش در زبان و ترجمه.

    جامعه الممالک سعود، ناشر.

    انگلیسی

  • : Ephemer; 1916-1921.

    [برنامه های مختلف تئاتر] جزوه

    ara,deu,eng,fra,ita,nld,rus

  • 1 2022. 28 2022

    کمک خارجی: موافقتنامه بین ایالات متحده آمریکا و لبنان، امضا شده در بیروت، آوریل ژوئن لازم الاجرا شد.

    ایالات متحده آمریکا وزارت امور خارجه، نهاد صادرکننده، لبنان، شرکت کننده در معاهده، ایالات متحده، شرکت کننده در معاهده.

    ara,eng

  • مجله تربیت بدنی; مجلات التربیه الریاضیه

    جامعه بغداد. کلیات التربیه البدنیه و علوم الریاحیه، مرجع صادرکننده، دانشگاه بغداد. دانشکده تربیت بدنی و علوم ورزشی، مرجع صادرکننده.

    عربی

  • تدریس زبان عربی.

    مؤسسه اسلامی دارالسلام. برنامه تحصیلی آموزش زبان عربی، سازمان انتشارات، دانشگاه KH. شفاعت مختار. برنامه مطالعاتی آموزش زبان عربی، نهاد انتشاراتی.

    ara,ind

  • تجرید صیف الحمه لی استخراج ما فی ذمة الذمه: چاپ علمی متن عثمان بن ابراهیم النابلوسی.

    Nābulusī, ʻUthmān ibn Ibrāhīm, active 1235, author., نابلسي، عثمان بن ابراهيم، active 1235..

    ara,eng

  • دلیل حمص

    عربی

  • / ؛ Habibi

    هبب [ڤدرردنگ] س.ي. فلمس پرسنتس، وث ث پرتپتن ف زن مبل تلمنتنس درتد، ورتن اند پردد بي سسن يسف.;

    Youssef, Susan., Abd Elhadi, Maïsa., Nashif, Kais., Wardeh, Yosef Abu., Khalil, Amer., Cruijsen, Menno., Lam, Man Kit.

    عربی

  • 2014 IV

    عربستان سعودی: مقاله مشاوره-گزارش کارکنان؛ بیانیه مطبوعاتی.

    صندوق بین المللی پول بخش خاورمیانه و آسیای مرکزی

    عربی

  • به نام افتخار

    گبی، الکس، گاوین، لوک، ریچاردز، جنی، (تهیه کننده فیلم)، لمب، رابرت، 1952-2012، اتکینز، ریچل

    ara,eng,kur

  • او آنها ما: به سوی آینده ای برابر. ایمنی

    بیل، زاید، پیترز، سام، دکلرک، هلین، اوست، امیلی

    ara,deu,eng,fra,nld

  • 3 2008. 14 2018

    همکاری علمی و فناوری: پروتکل بین ایالات متحده آمریکا و لیبی برای تمدید و اصلاح موافقتنامه ژانویه در واشنگتن، نوامبر امضا شد.

    لیبی، شرکت کننده در یک معاهده، ایالات متحده، شرکت کننده در یک معاهده، ایالات متحده. وزارت امور خارجه، نهاد صادرکننده.

    ara,eng

  • از پدران و پسران.

    درکی، طلال، اسامه، ابو

    عربی

  • جایی برای پنهان شدن نیست

    احمد، زرادشت، شریف، نوری

    عربی

  • /

    کتاب مقامات ادبی تألیف ابومحمد القاسم بن علی بن محمد بن عثمان الحریری البصری. پس از آن دو نامه تألیف شده از او است که یکی از آنها به قلم او نوشته شده است که یکی از آن ها السینیه بر زبان شاهزاده امین الممالک ابی الحسن بن قطر المدنی است و نامه دوم که الشینیه است به شیخ شمس الشعرا طلحة بن احمد بن طلحه النوم. همچنین به دنبال آن پیام امام ابومحمد عبدالله بن احمد معروف به ابن الخشاب بغدادی در اعتراض به حریری با پیروزی ابن بری بر حریری آمده است. کتاب المقامات الادبیه

    حریری، 1054-1122. 1054-1122.، ابن الخشاب، عبدالله بن احمد، 1098 یا 1099-1171 یا 1172.، ابن باری، عبدالله،، 1106-1187.

    عربی

  • /

    المخرج فی الحیل تألیف محمد بن الحسن الشیبانی. چاپ و تصحیح یوسف شخت. کتاب المخاریج فی الحیال...

    شیبانی، محمد بن الحسن، تقریباً 750-804 یا 805.، شیبانی، محمد بن الحسن، تقریباً 750-804 یا 5.

    عربی

  • 21

    مجله آموزش و پرورش در قرن بیست و یکم برای مطالعات تربیتی و روانشناسی. مجلات التربیه فی القرن شب- دیراسات التربویه و النفسیه.

    جامعه مدینه السادات. کلیات التربیه صادر کننده.

    ara,deu,eng,fra

  • استغفار یا: بخشش برای ورود به باغ

    گلدر، جی.اچ.ون، شولر، گرگور، ابوالعلاء المعاری، 973-1057.، ابوالعلاء المعری، 973-1057.

    ara,eng

  • בית לחם / ; Entre Chien et Loup، Gringo Films GmbH. ; ; Talia Kleinhendler; Osnat Handelsman-Keren، Diana Elbaum، Sebastien Delloye، Steve Hudson، Sonja Ewers.

    محصول پای فیلمز در تولید مشترک با فیلمی از یووال آدلر به کارگردانی یووال آدلر نوشته شده توسط یووال آدلر، علی واکد. تولید شده توسط تهیه کنندگان، بیت لحم

    آدلر، یووال، واکد، علی، کلاینهندلر، تالیا، هندلزمن-کرن، اوسنات، الباوم، دیانا، دلوی، سباستین، هادسون، استیو، 1969-، اورز، سونجا، هاله ای، تساحی، ماری، شادی، یهام، اوماری، 199 1963-، Omer, Ron, Adar, Yishai

    ara,heb

  • رابطه جنسی در جهان عرب

    گگنون، تهیه کننده: سمیر خلف و جان.

    عربی

  • 2015.

    مالی و توسعه، دسامبر

    صندوق بین المللی پول بخش روابط خارجی

    عربی

  • =

    مکانی به نام وهاله ناکاوسای وهاله!

    الینگهاوس، یورگن، آهونتو، کوامی اتونام ژان

    ara,hau,jpn

  • 230 2-1،

    شرح حال محمد و یاران و جانشینان او تا سال هجری: چاپ ادوارد ساچائو از کتاب الطباقات الکبیر: لشکرکشی های محمد.

    سعد، ابن، مؤلف.

    ara,eng

  • بن بست: جنگ داخلی یمن

    شبکه خبری کابل، شرکت تولیدی.

    ara,eng

  • تاسامبو: مجله زبان، ادبیات و فرهنگ

    دانشگاه فدرال گوسائو (نیجریه). اداره زبان و فرهنگ، نهاد صادرکننده.

    ara,eng,hau

  • / / 1.

    کتاب المباحث المشرقیه فی علم الالهیات و الطبیعت لی فخرالدین محمد بن عمر الرازی، جمعه فیهی العرامس. و نطائج عقالیهم واجابه عنهوم، کتاب تحقیقات مشرق زمین در علم کلام و طبیعیات فخرالدین محمد بن عمر رازی. در آن آراء حکیمان قدیم و نتایج سخنان آنان را جمع آوری کرد و به آنها پاسخ داد: ج

    Rāzī, Fakhr al-Dīn Muḥammad ibn ʻUmar, 1149 or 1150-1210., رازي، فخر الدين محمد بن عمر

    عربی

  • کباب مخلوط

    تایس، گای لی، 1952-

    ara,nld,tur

  • / =

    پخش ابر: رمان علی بدر. عذیف الغویوم: ریویه عازف الغویم

    بدر، علی، مؤلف، بدر، علی.

    عربی

  • 1922)

    حدیه (بیروت، لبنان:

    عربی

  • 2016:

    چشم انداز اقتصاد جهانی، اکتبر تقاضای کم: علائم و درمان.

    صندوق بین المللی پول بخش تحقیقات

    عربی

  • 1915-1918.

    [خبرنامه به زبان اردو، هندی و عربی برای اسیران جنگی در آلمان]: روزنامه کمپ

    ara,deu,eng,hin,urd

  • آهنگ ترانه ها، یا، بت های مقدس

    خوب، جان میسون، 1764-1827

    ara,eng,heb

  • زنان، کار و اقتصاد: دستاوردهای کلان اقتصادی ناشی از برابری جنسیتی

    کلمنتس، بندیکت.، فابریزیو، استفانیا.، کوچار، کالپانا.، کپودار، کانگنی.، نیوک، مونیک.، البورگ ووتک، کاترین.

    عربی

  • نقشه راه آپارتاید

    نوگیرا، آنا، دیویدسون، ارون، واکر، آلیس، 1944-

    انگلیسی

  • /

    شرح اربعین به کوشش سعید قمی; تصحیح و تعلیق کرده، نجفقلی حبیبی. شرح الاربعین

    Qumī, Qāḍī Saʿīd, author., قمي، سعيد بن سعيد مفيد.‪

    ara,eng

  • هیو قهرمان

    McGrew, Rebecca, Antoon, Sinan, 1967-, Tlostanova, M. V. (Madina Vladimirovna), Varella, Kimberly, Kahraman, Hayv, 1981- هنرمند.

    ara,eng

  • 18 2006،

    همکاری علمی: موافقتنامه بین ایالات متحده آمریکا و الجزایر، امضا شده در الجزایر، ژانویه همراه با ضمایم.

    ایالات متحده، نویسنده.

    ara,eng

  • 100

    شروع از زبان: جوزف بیویس در

    بیویس، جوزف، شالنبرگ، نینا، راوشنباخ، مکس، بورکهارت، ساندرا، 1992-

    ara,eng

  • v.7 1851

    زنبور عسل مجله زنبور عسل:

    ترکی

  • شهر ارواح

    هاینمن، متیو، هاماچک، متیو، واسرمن، پکس، گرینبرگ، جکسون، سالیناس، اچ. اسکات

    ara,eng

  • IWNW :

    مجله دانشکده باستان شناسی دانشگاه عین شمس.

    جامعه عین شمس. کلّیة الاثار، هیئت صادرکننده.

    eng,mul

  • MS 7508

    گیاه دارویی الغفیقی: نسخه فاکسی در کتابخانه تاریخ پزشکی اسلر، دانشگاه مک گیل، با مقالات انتقادی

    Gacek, Adam, Miller, Pamela, 1944- Ragep, F. J., Ghafiqi, Abū Jaʻfar Ahmadbn Muhammad, -1165.

    ara,eng

  • /

    تاریکی خاطره: رمان اثیر عبدالله النشمی. عتمت الذاکره: ریویه

    عبدالله، اثیر، 1363- مؤلف، عبدالله، اثیر، 1984-.

    عربی

  • :

    پا روی ساق یا لاک پشت در درخت در مورد فاریاق چه موجودی می تواند باشد

    Davies, Humphrey T. (Humphrey Taman), Shidyāq, Aḥmad Fāris, 1804?-1887., شدياق، احمد فارس،, 1804-1887.

    ara,eng

  • =

    کیسه آرد کیسه آرد

    لکلر، کادیجا، دیوید، گاتان، لایانی، سامی، لوگی، آندره

    ara,fra

  • -

    اعلامیه تودیع اعلیحضرت عباس حلمی پاشا: اوراق رسمی 1914م.

    ara,eng,fra

  • شرکت های دولتی در خاورمیانه و شمال آفریقا: موتورهای توسعه و رقابت؟ (نسخه عربی)

    سازمان همکاری و توسعه اقتصادی.

    ara,eng

  • جوهر واقعیت: دفاع از تصوف فلسفی

    القوط، عین، مؤلف.

    ara,eng

  • عربی به عنوان یک زبان ادغام گویش در برنامه درسی زبان عربی

    باطل، محمود

    ara,eng

  • مجله تحقیقات پیشرفته در اقتصاد و استراتژی کسب و کار.

    جامیعت وهران 2 محمد بن احمد، مرجع صادرکننده، دانشگاه اوران 2 محمد بن احمد، مرجع صادرکننده.

    ara,eng,fra

  • 8000 2 .... / Fihrist-i nuskhahā-yi khaṭṭi-yi Fārsi-yi Pākistān (Fihrist-i 8000 nuskha-yi khaṭṭi-yi kitābkhānahā-yi shakhṣī va dawlatī). Volume 2 : ʿIrfān etc.

    فهرست نسخه های خطی فارسی پاکستان (فهرست نسخه خطی کتابخانه های شخصی و دولتی) ج عرفان، نسب‌نامه و شجره‌نامه‌ها، علوم طبیعی، پزشکی عارف نوشاهی.;

    Nūshāhī, ʿĀrif, author., نوشاهی ، عارف, author.

    ara,eng,fas

  • 2023:

    امور مالی و توسعه، مارس جهت گیری های جدید برای سیاست پولی.

    صندوق بین المللی پول بخش ارتباطات

    عربی

  • 1 =

    تسلط بر زبان عربی از طریق ادبیات داستان کوتاه. الرباع جلد الرباء

    سلیمان، ایمان ع. نویسنده.

    عربی

  • 49

    تاریخ ساراسین ها، و رویدادهای موسلیمورم، از موحامد، اولین فرمانروای امپراتوری و دین مسلمانان، تا آغاز امپراتوری اتابکیان، به بهترین نحو از طریق جانشینی امپراتور توضیح داده شده است. در عین حال، مطالب پراکنده مسیحی را در کلیساهای شرق به ویژه کلیساها نیز وارد کردید.

    ارپنیوس، توماس، 1584-1624.، مک کین، جرجه بن العمید، 1205-1273.

    عربی

  • 23 2018.

    تبادلات فرهنگی: اموال و همکاری، مواد باستان شناسی و قوم شناسی: یادداشت تفاهم بین ایالات متحده آمریکا و لیبی، امضا شده در واشنگتن، فوریه

    ایالات متحده آمریکا وزارت امور خارجه، نهاد صادرکننده، لیبی، شرکت کننده در یک معاهده، ایالات متحده، شرکت کننده در یک معاهده.

    ara,eng

  • 1910)

    ʻعلام (قاهره، مصر:

    عربی

  • اخلاق اسلامی و پارادایم قیمومت: فلسفه طه عبدالرحمن در دیدگاه تطبیقی

    هشاس، محمد، حشاس، محمد، نویسنده.

    ara,eng

  • 1926.

    ام کالچوم،

    ام کلثوم، 1898-1975.

    عربی

  • =

    نوار گفتمان دینی نقد گفتمان دینی

    رایت، جاناتان، 1953- ابوزید، نصر حمید، مؤلف.

    ara,eng

  • در خفا

    روئدا، میکل، باریناگا، ادواردو، 1956-

    ara,spa

  • فرهنگ عبری-عربی کتاب مقدس، معروف به کتاب جامع الالفاظ. (اگرون)

    الفاسی، داوود بن ابراهیم، ​​فعال قرن دهم.

    ara,eng,heb

  • منطق المشرقین، و القاصیده المزدواجه فی المنطیق.

    ابن سینا، 980-1037.

    عربی

  • مجله آثار باستانی الرافدین. مجالة أثار الرافدين.

    جامع الموصل. کلّیة الاثار، صادرکننده.

    عربی

  • 18، 8،

    [بخشی از یک نسخه ناشناس قرآن که با سوره کهف، سوره آیه خاتمه می یابد]

    عربی

  • روزنامه نگار و زندانبانانش

    سامبامورتی، آدیتیا، واتفا، لونا، تندوسکی، الکس، تندوسکی، ایرا

    ara,deu,eng

  • / by ; (Edited by) Tārīkh-i ʿālam ārā-yi amīnī : Sharḥ-i ḥukmrāni-yi salāṭīn-i Āq Qūyūnlū wa ẓuhūr-i Ṣafawiyān

    تاریخ عالم آرای امینی فضل الله روزبهان خنجي اصفهاني محمداکبر عشیق.;

    Khunjī, Faḍlallāh b. Rūzbihān, author., خنجی اصفهانی ، فضل الله روزبهان, author.

    eng,fas

  • کتاب بیان صریح عربی در باب قبایل عرب مصر: چاپ و ترجمه و بررسی المقریزی البیان و العرب امّا بیار مصر من العرب.

    Daaïf, Lahcen, Rapoport, Yossef, 1968-

    ara,eng

  • ARTE Tunisia: the Revolution's faded jasmine = the Revolution's faded jasmine

    گزارش می دهد. تونس:

    Arte France Développement (شرکت)، توزیع کننده فیلم، انجمن مربوط به تلویزیون اروپا، شرکت تولید.

    ara,fra

  • خرد مرزی

    المالله، احمد ی.، مؤلف.

    ara,eng

  • Lexicon Geographicum 4

    که عنوان آن عبارت است از: جلد

    الحموی، شهاب الدین یاقوت بی عبد الله.

    عربی

  • 4:

    حلب از نگاه شاعران، جلد فهرست مکان ها، نام ها و موضوعات.

    کوجه، محمد، کوجه، حسن

    عربی

  • /

    رنگ روح متوکل طه. چمن الروح

    طها، المتوکل.، طه، المتوکل.

    عربی

  • اصلاح طلب

    اسکووگارد، ماری، خانکان، شرین، 1974-، جک، جسپر

    ara,dan,eng,swe