کتابخانه نسخ خطی

[درخت فرهنگ. عنوان ترجمه شده از فارسی]

/ ;

ماسک؛ وا، گیراکوس شیکارچی فرانت کافکا ترجمه صدیق هدایت.

Shīrāzī /[az] Sayyid ʻAlī Jamālzādah.

معسومۀ شىرازى /[از] سيد على جمالزاده.Maʻsūmah-ʼi

قرآن. خدا را شکر می کنیم که چاپ کلام با شکوه خداوند را به پایان رساند. نَحْمَدُ اللَّهُ عَلَیْهِمَ تَبْعَکَمُ اللَّهُ المجید.

منیة المسلی به زبان عربی با ترجمه فارسی و افغانی.

دیوان المتنبی.

maqālah-i falsafah, yā 'ilm-i Kalām-i jadīd.

ڇهار مقاله فلسفه يا علم كلام جديد/ جواد تارا.Chahār

...Laṭāʼif-i ʻUbayd-i Zākānī ...

لطائف عبىد زاکانى

va islāhāt-i ijtimāʻī bi-qalam Jān Ildir, tarjumah-i az inglīsī tavassuṭ-i Suhayl Āzarī.

مسىحية و اسلاهات اجتماعى بقلم جان الدر، ترجمه از انگلىسى توسط سهىل آزرى.Masīḥīyat

V. Véliaminof-Zernof

شرف نامه; یا تاریخ کوردها که برای اولین بار با ترجمه و حاشیه نویسی منتشر شد. متن فارسی.

/ ؛ bārah-ʼi ẓuhūr va ʻalāʼim-i ẓuhūr / Ṣādiq Hidāyat ; tarkīb va tanẓīm va taʼlīf az Ḥasan Qāʼimīyān.

در بارۀ ظهور و علائم ظهور صادق هداىت ترکىب و تنظىم و تاءلىف از حسن قائميان.Dar

بسطام و بایزید بسطامی.

: / dar bārah-ʼi Qābūsʹnāmah : bi-z̤amīmah-ʼi matn-i Qābūsʹnāmah / taʼlīf-i Amīn ʻAbd al-Majīd Badavī.

بحث در بارۀ قابوس‌نامه بضميمۀ‌ متن قابوس‌نامه تأليف امين عبد المجيد بدوي.Baḥs̲

جغرافیای تفصیلی ایران، تالیف مسعود کیهان.

/

شرح مية عامل.شرح ميعت عامل عبدالقاهر بن عبدالرحمن جرجاني.

/

القامس القاموس محمد بن یعقوب در فیروزآباد.

/ tashayyuʻ dar sayr-i tārīkh, bi-qalam-i Khurāsāni.

مكتب تشيع در سير تاريخ حسين خراساني.Maktab-i

برگزیده اشعر ناصر خسرو.

آغازگر عربی.

: / nāzilah : khiṭāb bi-mulūk va rūʼasā-yi arz̤ / ās̲ār-i qalam-i aʻlá.

الواح نازله خطاب بملوک و رؤساى ارض آثار قلم اعلى.Alvāḥ-i

=

الصورح من الصیحح سوره.

: : ، .

مثنوی ولدی بی بحر خفیف معروف به ولد نامه انشاء بهاءالدین مولانا جلال الدین محمد بن محمّد بن حُسین بلخی معروف به حسین بلخی جلال حمائی، شهر با مقدمه و تشهیح وحاشیه

/

معجم شاهنامه تعلیف محمد بن رضا بن محمد علوی الطوسی; تصحیح و تعلیف و ترجمه حسین خدیوجام.

...Dīvān-i Ḥāfiẓ ...

دىوان حافظ

/

المسند محمد بن ادریس شافعی.

/ shiʻr-i Fārsī / Parvīz Nātil Khānlarī.

وزن شعر فارسى پروىز ناتل خانلرى.Vazn-i

/

رشد و توسعه اقتصادی در جهان عبدالرحیم احمدی.

شرح شرایط چهل روز اعتکاف.

/

گاو کارگردان، داریوش مهرجویی.

/

سرگزشت کندوها جلال آل احمد.

...Shahriyārān-i gumnām ...

شهرىاران گمنام

آزادان بیال/ غلامحسین سعیدی.

khuṭab.

مجموعۀ خطب.Majmūʻat

/ ؛ majmūʻah-yi mavāʻiz̤ va sukhanān-i Sultan al-ʻulamāʼ / Bahāʼ al-Dīn Muḥammad bin Jalāl al-Dīn Muḥammad Balkhī mashūr bih Sulṭā Valad ; bih ihtimāmī Badīʻ al-Zamān Firūzānfar.

ماءارف مجموعهى مواعض و سخنان سلتن العلماء بهاء الدىن محمد بن جلال الدىن محمد بلخى مشور به سلطا ولد به اهتمامى بدىع الزمان فروزانفر.Maʼārif

یادبود ایرانیان مینورسکی، شمیل مقلات تقیقی مربوط با متلعت ایرانی. تدوین مجتبی مینوی [و] ایرج افشار.

چهار مقاله، تعلیف احمد بن عمر بن علی نیمامی عروضی سمرقندی، شرحی بر حقیقت محمد قزوینی. باتصحیح مجداد و زبان شرعی و ایبارات و توزیح نکات به احتمام محمد معین.

: / Firdawsī : matn-i intiqādī / taḥt-i naẓar-i Y.A. Birtils.

شاهنامۀ فردوسى متن انتقادى تحت نظر ى .ا. برتلس.Shāhnāmah-ʼi

منشور هدایت: رهبر متلبة در حوزه دینی مقدس.

گلستان سعدی، پیش از مقابله، هفت نسخه، خاططی و ده نصخه، چاپی.

/

شهریاران گمنام نوشته احمد کسروی.

...

تاریخ جدید تاریخ یزد جدید

/

نظامی نگریش مهندسی دار جلانیبشتاهی صندل جنوبی کنر، دریفت زاهده مقدم.

/ adabīyāt dar Īrān / taʼlīf-i Z̲abīḥ Allāh Ṣafā.

تاريخ ادبيات در ايران تأليف ذبيح الله صفا.Tārīkh-i

یادآور وفاداری در ترجمه زندگی عزیزان باستانی...

طلا در خانم «در شیر و شعیری» رضا براهنی.

تکلیف به نام تاریخی.

Paydayish-i z̤amayir-i Persian، barrisi or taṭbiq [az] Nicola Rast.

az naẓar-i Khāvar shināsān gird āvardah-ʼi Duktur Riz̤āzādih Shafaq.

نادرشاه از نظر خاور شناسان گرد آوردۀ دکتر رضازاده شفق.Nādirshāh

: /

فرهنگ آوام با تفسیر امرال و شتهات زبان فارسی گردآورنده امیرقلی انینی.

تعریف یا تبصریح یا یاداشتهای دیگر، شامل فهرست مجموعة العاصار نیما یوشیج است.

:‏ ؛ /‏ : majmūʻah-ʼi mavāʼiẓ va ralamāti Sayyid Burhān a al-Dīn Muḥaqqiq Tirmidī. Bi-hamrāh-i tafsīr-i h-ʼi surah-ʼi Muḥammad va-fatḥ. Bā tasḥīhāt va-Ḥavāshi-i Badīʻ al-Zamān Furūzānfar.

‏معارف ‏مجموعه مواعظ و كلمات سيد برهان الدين محقق ترمدى بهمراه تفسير سوره محمد و فتح ‏با تصحيحات و حواشى، بديع الزمان فروزانفر.Maʻārif

A. M. Barzin.

مطبوعات در ایران; تجزیه و تحلیل، توسط

/ ;

صحراق الحقایق تعلیف محمد معصوم شیرازی معصوم علی شاه نایب الصدر با تشیح محمد جعفر محجب.

گوگرد سرخ با انتساب و ترجمه، نود نی نام با خواص و اثر، دعای مغنی ​​با ترجمه.

dar panjāh sāl-i akhīr.

افغانستان در پنجاه سال اخىر.Afghānistān

چیهیل مقاله کسروی. گیردارنده یحیی ذاکاء.

/

یورح اسماعیل بن حمد جوهری.

قرآن. قرآن مجید ترجمه شده با سه ترجمه. قرآن مجید مترجم بی التراجم الثلاث.

معلّفین قطب چاپی در فارسی یا عربی به آن آغاز چاپ می گویند.

: : ... /

فرهنگ فارسی متوسّط شامیل ییک مقدمه و سیح بخش لغات، ترکیبات خوارجی، ایعلم تعلیف محمد معین.

نقاشاهی معشر ایرانی.

نذیری نیشابوری الهی، بعد از متن متبر خطاطی با مقابله یا تشیح یا تنصیم جام و تدفوین ماهیر مصفا.

/ ;

برهان الحق تعلیف نورعلی الهی بی کوشیش تقی تفضلی.

/

کتاب‌شناسی فرهنگ‌ای اماه و مردم شیناسی ایران گیرداوری محمود زمان.

دیوان حاج میرزا محمّد کاظم صابوری... بیت‌صحیح و تحشیه محمد ملک‌زاده.

/

ناصریه وحید صوثهی گفتار «فُنیم» بی قلم منصور اختیار.

1898.

کتاب مقدس. انجیل. فارسی. بروس کتاب عهد جدید، یا انجیل مقدس عیسی مسیح، در ترجمه اصلی یونانی.

: / Īraj Mīrzā : mushtamil bar muqaddimah va qaṣāyid va ghazalīyāt va mas̲navīyāt va qiṭʻahʹhā va rubāʻīhā va musammaṭʹhā va qālibʹā-yi naw / hadīyah-ʼi Khusraw Īraj Mīrzā.

دىوان ايرج مىرزا مشتمل بر مقدمه و قصاىد و غزليات و مثنويات و قطعهها و رباعىها و مسمطها و قالبها‌ى نو هديۀ خسرو ايرج مىرزا.Dīvān-i

/

نایریز مشکبیز نوشته محمدعلی فیضی.

F. Steingass

یک فرهنگ لغت فارسی-انگلیسی جامع، شامل کلمات و عبارات عربی که باید در ادبیات فارسی با آنها آشنا شد، فرهنگ لغت فارسی، عربی و انگلیسی جانسون و ریچاردسون است که توسط بازبینی، بزرگ‌نمایی و به طور کامل بازسازی شده است.

امثال لقمان الحکیم.

bar ṣawtshināsī-i fūnitīk va rafʻ-i mushkilāt-i talafuẓ dar zabān-i Inklīsī [az] Manṣūr Ikhtiyār.

مقدماءى بر صوتشناسى فونتىک و رفع مشکلات تلفظ در زبان انکلىسى [از] منصور اختىار.Muqaddamaʼī

تاریخ نفوذ گنجینه اصفهان، تاریخ نفوذ الوه و کتیبه در استان اصفهان طلیف لطف الله هنرفر.

: / buzurg va masʼūlīyathā-yi buzurgtar : majmūʻah-ʼi baḥs̲ʹ hā-yi / Nāṣir Makārim Shīrāzī dar jalasāt-i baḥs̲-i ʻaqāyid va maz̲āhib.

رهبران بزرگ و مسؤوليتهاى بزرگتر مجموعۀ بحث‌هاى ناصر مکارم شىرازى در جلسات بحث عقاىد و مذاهب.Rahbarān-i

فرهنگ مجمع الفارس، از محمد قاسم بن حاجی محمد کاشانی متخلص، به سورری. از رویی قدیمترین نسخ تحریر کمیل و مقباله چندین تحریر متوسّط قدیم. بی کوشش محمد دبیر صیقاقی.

tamaddun va tarbiyat dar Īrān-i bāstān.

سىر تمدن و تربىت در ايران باستان.Sayr-i

قرآن.تفسیر زیباشناختی وحی جلالی.التفسیر الجمالی علی التنزیل الجلالی.

/

تاریخ ایران پس از اسلام تعلیف عبدالحسین زرین‌کوب.

/

کتاب روضه التسلیم، آری، تحویرات بی تاصحیه و.

/

توصیف ساختنی دستور زبان فارسی: بار بنیادی ییک نعاریه-ای عمومی زبان نیویشته-ای محمّدرضا باطینی.

کتابخانه دار استاد، گلفطرهای رادیو در باریح زبان فارسی ضیاءالدین سجادی.

صبیعیات دانشنامه الهی/تصنیف ابوعلی سینا؛ با مقدمه ای بر سید محمد مشکات.

/ ؛ tārīkh-i ʻālāmʹārā-yi ʻAbbāsī / taʼlīf-i ʼIskandar Bik Turkamān shahīr bi-Munshī va Muḥammad Yūsuf Muʼarrikh ; bi-taṣḥīḥ-i Suhaylī Khvānsārī.

ذيل تاريخ عالم اراى عباسى تأليف اسكندر بيك تركمان شهير بمنشى و محمد يوسف مورخ بتصحيح سهيلى خوانسارى.Z̲ayl-i

/

سفرنامه ناصرالدین شاه کربلا و نجف بی‌قلم: ناصرالدین شاه. دو طرفه: میرزا رضا کلهر.

اندکی از جمله وحی من انوار سهیل.

A.J.

همای‌نامه. همای نامه. با مقدمه ویرایش شد. توسط آربری. خوشنویسی شرف الدین خراسانی شرف.

یادنامه مولوی به منصبات هفتصدومین سال مولانا جلال الدین محمد مولوی [ویرایش] ʼعلی اکبر و مشیر سلیمی.

= /

الصورح من الصیحح سوره. محمد بن عمر جمال،.

سايح، شاميل انتقادات ادبي، مقلات اجتمايي، تععثورات [بي قلم] علي دشتي.

/

عين الدوله و رژيم مشروطه تعليف مهدي داودي.

mubārakah-i Ḥaz̈rat-i Valī Amr Allāh.

توقىعات مبارکه حضرت ولى امر الله.Tawqīʻāt-i

... ... ...Tārīkh-i adabīyāt-i fārsī ... tarjumeh bā ḥavāshī-yi ... Riẓā-zādeh Shafaq ...

تارىخ ادبيات فارسى ترجمه با حواشىى رظازاده شفق

/ Kurd Shabistarī / Bikūshish-i ʻAlī Ḥaṣūrī.

حسىن کرد شبسترى بکوشش على حصورى.Husayn

dū pārah akhīr, musamāh bi-hi, tafsīr Yaʻqūb Charkhī.

تفسير دو پارۀ اخير، مسماة به، تفسير يعقوب چرخي.Tafsīr

/

از هر کجا: تغییر از دوید یا شصت نووی خراک ایرانی یا فرانسوی، انوا یا اقسام صوفه، مرابحه، باستانیها یا تورشیها نیویشته منصوره امیر ابراهیم.

کتیبه هایی از اسناد تاریخی ترکی آناتولی

با ایران کار نکن

/ ؛ Aḥmad Shāhī / taʼlīf-i Maḥmūd al-Ḥusaynī al-Munshī ibn Ibrāhīm al-Jāmī ; Muqaddamah-i Khulāṣah-ʼi Mundarajāt va tartīb-i fihrist tavassuṭ-i Dūst Murād Sayyid Murādūf.

تارىخ احمد شاهى تاءلىف محمود الحسىنى المنشى بن ابراهىم الجامى مقدمه خلاصۀ مندرجات و ترتىب فهرست توسط دوست مراد سيد مرادوف.Tārīkh-i

/

اسنادسیاسی: داوران قاجاریه تعلیف ابراهیم صفایی.

دیوان عصیفی هیروی... به تشیح و تقدیح و مقدمه هادی ارفع کرمانشاهی.