کتابخانه نسخ خطی عثمانی

جامیعی طیبی.

/

دلیله وفائی: بی انظام امام چند قصیده از شباب شوشتری فتح الله شوشتری.

Qaṣāʼid-i Ẓahīr Fāryābī.

قصائد ظهير فاريابى.

/

کتاب تجارة و قزوه و شهادات ترجمه حسن خان محتشم السلطنه.

/

شرح رباعیات طیب یوسفی، موسوم به، المعلاجه الموریه بی النساخ المجربه مصنفة محمّد عبد العلیم.

Dīvān-i Maẓhar.

دیوان مظهر.

نفایس الفنون فی ارائیس العیون.

/ /

هذا کتاب بحر الجواهر عبدالوهاب بن محمد امین شاهشاهانی. این کتاب بحر الجواهر [عبدالوهاب بن محمد امین الشهشهانی] است.

توشاهی اقاء: خاوصی نواد و نوه نام خدایتاعلا، خاوص ایسماعی نبی مجتبی، جدوال امال ایسماعی حسان.

/

مختصر الابواب فی السنن و الاباب: [خلاصه حلیة المتقین بی احتمام عباس بن محمدرضا القمی.

Manẓūmahʹmahʹi Darbari-i Iran / Pūrān Shajīʻī.

یدبوها یی صفارت استانبول.

رساله امالیه المسمه باید هر روز انجام شود.

قرآن مجید مترجم بی التراجم الثلاث. ترجمه قرآن مجید با سه ترجمه.

مبل شوکت.

Kashf-i talbīs : yā dūrūʼī va nayrang-i Inglīs az rū-yi asnād-i maḥramānah-ʼi Inglīs dar bāb-i Īrān / bi-kūshish-i ʻAyn Allāh Kiyānfar va Parvīn Istakhrī. : /

كشف تلبيس يا دوروئي و نيرنگ انگليس از روي اسناد محرمانه انگليس در بابا ايران بكوشش عين الله كيانفر و پروين استخري.

گلدسته یی چمن آئین زرتشت.

[نمونه های خوشنویسی به زبان فارسی].

/

رجم الصح︡عیطان فی رازائل البیان عاز مُصَنَفَاتِ عَلِیمِ رَبَانی و فَضَلِی صَمَدَنی اَلَمَ الْعَلَمُ الْعَوْلِ الراسح الدین و افقه فقها و المجتهدین جناب عاققایی حاجی سح ائک أعبد رح.

/ Chaïm Nachman Bialik ; [1.

اشعار ترجمه از عبری توسط لوئیس واینبرگ. جلد.]

Ṭibb al-Akbar.

طب الاکبر.

Iksīr-i Aʻzam.

اکسىر اعظم

رساله زیارت.

برخی به پرسش‌هایی پاسخ دادند که لورا کلیفورد بارنی از فارسی عبدالبهاء گردآوری و ترجمه کرد.

حکمت.

/

شرح تهذیب فارسی [ریز شکل] از جمال الدین محمد بن محمود الحسنی شهرستانی.

/

طحفت الحرمین: سفرنامه- نایب الصادر شیرازی: دار زیارت مکه و سیاحات-ایران و هند نیویشته- نایب الحذی-الذیذر الشیر. حریق الحقاق.

انور و سهیلی…

براهین العجم فی قوانین المعجم.

وصیله النجاه.

tr.

ضمیمه میرات احمدی، از فارسی نوشته سید نواب علی و چارلز نورمن سدون به همراه یادداشت های توضیحی و ضمیمه ها.

/

مجمعوعه عصار ملکم خان تدفوین و تنصیم هاشم ربیع زاده.

/

کتاب افضل محمدرضا چال حصاری.

مبل.

منطق الطیر.

قرآن مجید مترجم بی التراجم الثلاث. ترجمه قرآن مجید با سه ترجمه.

اختیارات بدیع.

1890-1960

سوابق ایالات شاهزاده هند،

Risālat ʿilm qirāʼat musammá bi-Khulāṣat al-nawādir : Qurʼān majīd mutarjam.

رساﻟﮥ علم قراءت مسمى بخلاصة النوادر: قرآن مجيد مترجم.

درج جواهر.

/

هاذا هو الکتاب المسمّه بی بحر الجواهر من مُصَنَفَت الْعَلِمَ الْأَلَیْفَ أَلْکَمِل وَالْحَکِیمَ الْحَمْدَقَلَصِمْ. ابن سید محمد.

/ Devīdayal khkim.

این قصاص لیلا مجنون

Nuskhah-ʼi Būstān kih az muṣannafāt-i / Shaykh Muṣliḥ al-Dīn Saʻdī Shīrāzī. /

نسخۀ بوستان که از مصنفات شىخ مصلح الدىن سعدى شىرازى.

/ /

فوائد الحکمت [محمدعلی بن میر اکبر علی الله آبادی]. فوائد الحکمه [محمد علی بن میر اکبر علی الله آبادی].

Dīvān (Poems).

دىوان (اشعار).

میرآت المحققین.

Dībāchah-ʼi Dīvān-i ʻĀlī.

دیباچه دیوان علی.

[Ḥadīth].

حدىث.

هیلاج نامه...

The Sikandarnámah i bahrí, by Nizámí.

سکندرنامه بحری، نظامی.

تاریخ ماوراء النهر، تألیف صاعی و احتمام محمد مالک الکتاب.

/

سلسله کاجارها [ترجمه] هارفورد جونز بریجز.

/

قطعاتی از دین زرتشت: از ترجمه فارسی. و همراه با شرح مفصلی همراه با زندگی فردوسی از شرح حال شاعران داولتشاه توسط یوهان آگوست وولرز، با پیشگفتار ویندیشمن.

گلدسته یی دلپذیر، معروف به چمن بینایر فارسی.

جذب القلوب الی دیار المحبوب.

/

حاز کتاب حَلّ المشکلات از طمطام هندی. [جامع نامه و ترجمه محمد بن سعدالمعروف بی ابن ساواجی].

/ bi-ehtimam-i Clifford Barney-yi America.

النور الابها فی مفواضات عبدالبهاء: گوفتوگو بر سر نهار [لی عبدالبهاء]؛

قصاصة المجنون و لیلا. داستان مجنون و لیلا.

پندی عطار.

/

شرح حال عبد الله بن مقفع فارسی تعلیف عباس اقبال آشتیانی.

خلاصة المقامات حاضرات فیل سبحان.

/

مویضه در عقاید شیخیه محمد کریم خان کرمانی.

قانون الریاحه فی سبیل الهدایه.

/

کتاب مستطاب اشعر یا قصید یا غزلیات یا موائز یا مگابیات مصلح الدین سعدی الشیرازی.

المجلد الربیع من المثنوی المعنوی الهادی الا صراط الساوی. جلد چهارم مثنوی اخلاقی که ما را به راه راستی هدایت می کند.

اشکال المیزان.

Durr al-majālis.

در المجالس.

/ /

هیئت الاطباء ملاقب بی تحقیقات بهیه بی جواب نطائج حسنیه از میرزا معفر حسین. هدايت الاطباب ملقب به تفحصات بهيه، جواب حسينيه [میرزا مظفر حسین].

مکحذان الاسرار: آووالین کتاب اعظم کَهُمساح قُدُوَت الابرار و نصوات الاَکْ نیار سَحَوَک.

/ H.L. Rabbi.

مازندران و استرآباد توسط

/

کتاب اختناق ایران تعلیف کابوس شوستیر.

داستانه یی دلپازار، ترجمه اردشیر نیکپور.

- / -

ناسیونالیسم و حاکمیت ملی یا استقلال جبر و رضا داوری اردکانی.

[وندیداد ساد].

- ... /

در کتاب مجمعوحیست مشحون از حر گل و ریاحین مشتم به رباعیة السلطان الفصاحة تألیف حکیم عمر خیام و رباعی مرشد السارقیبی مجی طاهر لر همدانی و رباعیة. الخیر و رباعیات خواجه عبدالله انصاری و قصاعد سلمان ساوجی در علم ارومازای و ماما بی ساواجی شیراز.

خرابات فقیر شیرازی.

نود ونه نام.

/

شواهد النبوه لی تقویات یقین اهل الفتوة عبدالرحمن جامی.

/

دستورالائلاج/سلطان علی طبیب الخراسانی الجنبائیدی. قانون اساسی درمان سلطانعلی طبیب خراسانی الجنابیدی.

Dīvān-i Ḥāfiẓ. .

دیوان حافظ

/

رساله الحقنما محمد دارا شیکوه.

جذب القلوب الی دیار المحبوب.

مرده

فرائد الادب...

افصح انشاء.

/

[تذکرهی صوبه گلشن مصنفة علی حسن خان حسینی فتوشی بخاری فرزند محمد صدیق حصان.

/ ;

ضرب کلیم مصنف، اقبال مطرجیم، شیر محمد مینوش.

/

رباعیات خاطیر معلیفه، محمد محی الدین خاتیر قادری.

: 1028 /

میخانه ینی ساقیناه ماهه یی متقدیمین و متاخرین تا سنه ح ماء تراجیم انها تعلیف ملا عبدالنبی فخرالظهوم; بی‌طینای محمد شفیع.

1917-1918 /

یاد دشتها یی ژینیرال دونستیرویل دار سال [ترجمه میرزا حسین خان انصاری].

/ /

هاذا کتاب خلاصة الحصاب فی علم الحصاب من مصنفات بهاءالدین. هاذا کتاب فارسی حیات. هاذا کتاب سی فضل. این کتاب خلاصه حساب در حساب از آثار بهاءالدین است. این کتاب فارسی است. این یک کتاب با یک فصل است.

دیوان واقف لاهوری.

/

کریستین و کید هوشنگ گلشیری.

بازار شهر منا.

Daʻvat-i ahl al-kitāb.

دعوت اهل الکتاب.

/

دستور زبان فارسی: حاوی دستور زبان کوتاه، دیالوگ‌ها و گزیده‌هایی از خاطرات ناصرالدین شاه، داستان‌ها و غیره و فرهنگ لغت اثر فریتز روزن.

[کاناپه.

Dīvān-i Ḥāfiẓ-i Shīrāzī, [1035, i.e. 1625].

دیوان حافظ شیرازی, [1035ه, 1625م].

کتاب شاهان، منظومه حماسی، توسط ایتالو پیتزی از فارسی به شعر ایتالیایی آورده شده است.

توان روان.