tr. /
شوخ طبعی و طنز فارسی: ششمین کتاب بهارستان جامی است. برای اولین بار از فارسی اصلی به نثر و منظوم انگلیسی، همراه با یادداشت توسط سی ای ویلسون.
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
/
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد.
/
هنرهای ترکی: فرشهای سلجوقی و عثمانی، کاشیها و نقاشیهای مینیاتوری. [ترجمه هرمان کریدر.
/
دیوان بایرام خان خان. بعهدة المحمود الحسن صديقي، سيد حسام الدين رشيدي [و] محمد صابر.
: ... ... ، ... ، ... ،
کتابچه راهنمای فارسی یک همراه جیبی برای تسهیل مکالمه با روان و تألیف با دقت دستور زبان مختصر واژگان انگلیسی و فارسی..
1 /
خاطرات زهیر الدین محمد بابور: امپراتور هندوستان. جلد نوشته خود او، در چغاتای تورکی و ترجمه جان لیدن، م.د.، و ویلیام ارسکین، اسق. حاشیه نویسی و اصلاح شده توسط سر لوکاس کینگ.
/ Cami'î; M. Esat Harmancı.
محبتنام: داستانی از وامیک و عذرا تهیه شده توسط
: / R. S. Greenshields.
"توپ و چوب چوگان" یا "کتاب خلسه" عریفی; ویرایش شده توسط
- / E.H. G.Le Strange.
فرهنگ لغت مختصر انگلیسی فارسی: همراه با دستور زبان ساده شده زبان فارسی توسط پالمر؛ تکمیل و ویرایش... توسط
1361 S. [1982 C.E.].
بله افغانستان کلنی
sc. /
عبادت کلیسای انگلیکن، بخش های اصلی: نماز صبح و عصر، دستور اقامه عشای ربانی و دستور غسل تعمید عمومی: ترجمه شده به زبان فارسی آثار اس لی و میرزا ابراهیم ایرانی.
1336 S. [1957 C. E. ].
بله افغانستان کلنی
/
سرگرمی های شب های عربی ترتیب داده شده برای مطالعه خوانندگان جوان توسط محترم. خانم سوگدن
/
ملزومات ترجمه فارسی صوفی عبدالعزیز.
Corpus insriptionum Bhavnagari:
مجموعهای از کتیبههای عربی و فارسی است که توسط بخش باستانشناسی، ایالت باوناگار جمعآوری شده است.
Kanûn-nâme-i sultânı̂ li ʻAzı̂z Efendi = : /
کتاب قوانین و مقررات سلطانی عزیز افندی: برنامه ای برای اصلاحات توسط یک دولتمرد قرن هفدهمی عثمانی ویرایش و ترجمه شده از نسخه خطی منحصر به فرد در بخش دستنوشته های شرقی برلین توسط دپارتمان دستنوشته های شرقی برلین. مورفی.
/
رباعیات عمر خیام، شاعر منجم ایرانی به شعر انگلیسی ترجمه شده است.
: Ṛupāyāt en̲n̲um cir̲anta vetanta nūl iraṇṭu pākaṅkal ... / ; mol̲ipeyarttavarkal: Va. Me. Ṣamcuttin̲ Cahip،
عمر کیام [عمر کیام] وی. سی. آروحان انتام
... : ...
دیکشنری جدید انگلیسی به ترکی. فرهنگ لغت جدید انگلیسی به ترکی
/ Nathan Haskell Dole.
سلامان و ابسال: تمثیلی ترجمه از فارسی جامی: همراه با نمایی از چشم پرنده از پارلمان پرنده فرید الدین عطار. نوشته ادوارد فیتزجرالد; ویرایش شده توسط
- = : - / Fethi Nusret Alaçam.
فرهنگ لغت فنی جدید انگلیسی ترکی فرهنگ لغت فنی جدید انگلیسی ترکی
/
خوجه: قصه های نصرالدین ترجمه از متن ترکی توسط هنری دی بارنهام، سی ام جی، با پیشگفتار سر ولنتاین چیرول.
1 / M. Lumsden.
دستور زبان عربی، بر اساس اصولی که در مدارس عربستان تدریس و نگهداری می شود: نمایش مجموعه کاملی از اطلاعات ابتدایی، منتخب از آثار برجسته ترین نحویان، همراه با تعاریف اجزای کلام، و مشاهداتی از ساختار زبان: در دو جلد. جلد شامل سیستم خم شدن توسط
/
آردا ویراف نامه: متن اصلی پهلوی با مقدمه، یادداشت ها، ترجمه گجراتی و نسخه فارسی زرتشت بهرام در بیت دستور کایخسرو دستور جاماسپجی جاماسپاسا.
-
سری کتاب های حرفه ای اداره کل کنترل کشاورزی و قرنطینه کشاورزی.
/
تاریخ المحادها: پیش از طرحی از تاریخ اسپانیا، از زمان فتح تا سلطنت یوسف بن تاشفین، و تاریخ آلمورایدها اکنون چاپ اول. از یک خانم در کتابخانه لیدن توسط راینهارت پی دوزی.
[Farsī aur Urdū kī insha.] ...
نامهنویس فارسی و اردو، با ترجمه و واژگان انگلیسی. گردآوری و ترجمه کاپیتان تی اچ جی بسانت با کمک نمت خان، منشی اکبرآبادی.
...: ... ... / J.W.
مسنوی (معمولاً به عنوان شریف مسنوی یا مسنوی مقدس شناخته می شود) مولانا (پروردگار ما) جلالو-د-الدین محمد، ار-رومی همراه با برخی گزارش از زندگی نویسنده نشان داده شده توسط منتخبی از حکایات مشخص، که توسط السلطنه- تاریخ نگاران آنها گردآوری شده است. افلاکی، العارفی ترجمه و شعر تنظیم شده توسط خانه قرمز.
/
شیگورف نامه ولائیت یا هوش عالی در مورد اروپا: سفرهای میرزا ایتسا مودین در بریتانیا و فرانسه ترجمه از نسخه خطی فارسی اصلی به هندوستانی با نسخه انگلیسی و یادداشتهای جیمز ادوارد الکساندر.
/
داستان های ناشنیده: مجموعه ای از داستان های شگفت انگیز و مرموز ادگار آلن پو; سراج الدین به ترکی ترجمه کرده است.
Sultan-ı Ḫūbāna münāsib Eş'ar: 744-745 = Sultân-ı Hûbâna münâsib Eş'âr = / Mehmet Gürbüz.
کتابخانه ارزن، آیه علی امیری، شماره. اشعاری که باید برای معشوق زیبای پیشرو حبیلی بخوانند. تهیه شده توسط
ʼabniyah-i ʻaṭiqahsiniŋ (as̲ar-i ʻaṭiqah) ḥusn-viqāyahsī = Peri Kalyteras dia terseos ton archaión ktirion / =
قبریس در قبرس. انجمن حفاظت از بناهای باستانی
/
روبیات مصور عمر خیام به روایت ادوارد فیتزجرالد.
1963 [d.e. 5000
هزار و نهصد و شصت و سه] سرشماری مسکن: نتایج نمونهگیری، مکانهای با نفر و کمتر جمعیت.
/ ;
آخرت شناسی در اسلام م. سعدالدین اورین ترجمه صوفی حری.
1825.
آرایشگری که به موهای یک مرد رسیدگی می کند. نقاشی گواش توسط یک هنرمند هندی، حدود.
/
زندگی میدحت پاشا: گزارشی از خدمات، اصلاحات سیاسی، تبعید و قتل قضایی او برگرفته از اسناد خصوصی و خاطرات پسرش علی حیدر میدحت بیگ.
/
گلستان یا باغ گل رز شیخ مصلیح الدین سعدی شیرازی: ترجمه از متنی اصلاح شده با یادداشت های فراوان و زندگی شاعر نوشته جان تی پلاتس.
:
کاتالوگ نمایشگاه اسناد تاریخی که به مناسبت کنگره بین المللی شرق شناسان در آرشیو نخست وزیری برگزار شد. [کاتالوگ نمایشگاه اسناد تاریخی سازمان آرشیو کشور در ارتباط با بیست و دومین نمایشگاه بین المللی ج.
Yeni Redhouse lûgati : Ingilizce-Türkçe = Redhouse : / J.K.
فرهنگ لغت تجدیدنظر شده انگلیسی-ترکی [ویراستاران، بیرج و دیگران].
/ ;
دروس ترکی القایی توسط فرد فیلد گودسل بازبینی شده توسط ادوارد تایلر پری.
Türkiye
در تاریخ: (ترکیه در تاریخ).
/ R.H. Major.
هند در قرن پانزدهم: مجموعه ای از روایت های سفر به هند، در قرن قبل از کشف دماغه امید خوب توسط پرتغالی ها. از منابع لاتین، فارسی، روسی و ایتالیایی، اکنون برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده است ویرایش شده با مقدمه، توسط
/ ; C.N.
وقایع نگاری از صفویان اولیه: احسنوت تواریخ حسن روملو بودن. جلد ترجمه انگلیسی دوم [حسن روملو] ترجمه شده توسط سدون
/ A.F. Kendrick، A. Upham Pope W.G. Thomson.
فرش امپراتور: (از مجموعه هاپسبورگ) و دو نفر دیگر توسط [و]
/
قرآن: معمولاً القران محمد نامیده می شود. ترجمه به انگلیسی از اصل عربی توسط جرج سیل.
...
انجیل به روایت قدیس متی.
/
رباعیات عمر خیام. ترجمه شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد.
/
تذکراتو الاولیاء از محمد بن ابراهیم فرید الدین عطار; ویرایش شده در فارسی اصلی، با مقدمهها، نمایهها و انواع، و جدول مقایسهای که عبارات موازی در رسالة القشیریة ابوالقاسم القشیری، نوشته رینولد ا. نیکلسون را نشان میدهد. با مقدمه انتقادی اثر میرزا محمدبعبدالوهاب قزوینی.
8 /
قرآن که معمولاً الکوران محمد نامیده میشود، بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است: با یادداشتهای توضیحی برگرفته از تأیید شدهترین مفسران که پیشوند آن یک گفتار مقدماتی است توسط جرج سیل، جناب.
/ ; S. Muhammad Ḥusayn Nainar.
سوانحات ممتاز از محمد کریم ترجمه به انگلیسی توسط
... ....
خودآموز عربی واژگان، دستور زبان، دیالوگ ها و
/ J.L. Mish.
فرهنگ لغت ترکی-انگلیسی [ح.م. تامسون]؛ مکمل کلمات جدید توسط
1964. /
حفاری کوکامبلی در سال تزجان برهان.
/ 500 ... ...
بهبود عقل بشری: به نمایش گذاشته شده در زندگی های ابو یوخدان نوشته شده به زبان عربی در بیش از سال پیش، توسط ابوجعفر بن طوفیل ترجمه جدید از عربیک اصلی، توسط سیمون اوکلی با ضمیمه ای که در آن امکان دستیابی انسان به معرفت واقعی خدا و چیزهایی که برای رستگاری لازم نیست، در آن ذکر شده است.
/
یک قرن غزل فارسی از دیوانهای منتشر نشده.
... ... ...
فارسی. توسط سر ولسلی هیگ داراب خان و مجتبی مینوی چاپ سوم.
/
چهار مقالة: («گفتارهای چهارگانه») احمد بن عمر بن أعلی النعامی الأروحعی السمرقندی تصحیح با مقدمه میرزا محمد بن أعضوحبون.
/ 1،
تارخ جهان گوش علاء دان عطا مالک جوین با مقدمه، یادداشت ها و فهرست هایی از چندین پیام قدیمی ویرایش شده است. اثر میرزا محمد بن عبدالوهاب قزوینی. تاریخ چنگز خان و جانشینان او.
6 1863 /
سخنرانی به زبان فارسی با ترجمه به انگلیسی در مورد میهن پرستی و ضرورت ترویج دانش در هند: ارائه شده در جلسه انجمن ادبی محمدیان در کلکته، اکتبر سید احمد خان.
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد: با منابع اصلی فارسی آنها گردآوری شده از خانم خود او و ترجمه تحت اللفظی ادوارد هرون آلن.
/
پنج زبانه شش زبانه؛ یا، پنج کتاب موسی: با متناظر سامری، کلدی، سریانی، و عربی تاریخ آدم. ویرایش توسط رابرت یانگ
Scinde: 16 1852.
بازگشت به دستور مجلس محترم عوام، مورخ نوامبر رونوشت از مدارک و گزارش کمیسیونی که برای تحقیق در مورد اتهام خاصی که علیه اعلیحضرت میرعلی مراد، امیر اسکند علیا، مبنی بر ایجاد تغییرات متقلبانه در عهدنامه نونهار که بین اعلیحضرت و مرحوم میر رستم خان منعقد شده است، ترجیح داده شده است و تمام صورتجلسه ها و مکاتبات مربوط به اسناد اتهامی هند.
MSS /
دستور زبان براج باخا: متن فارسی با ویرایش انتقادی از اصلی. با مقدمه و ترجمه و یادداشت ها به همراه مطالب توحفة الهند م. ضیاءالدین; با پیشگفتار سونیتی کومار چاترجی.
/
کتاب سعادت محمدبن امیرحسن السعودی
/
گفتگوها، و بخش کوچکی از عهد جدید به زبان های انگلیسی، عربی، هاوسا و بورنو.
Niğde: 51 /
بر اساس مطالعات موجودی روستا، وزارت امور دهات.
1776.]
[دستور زبان عربی،
/ C. A. Cooper.
قانون مدنی فلسطین و ماوراء اردن توسط
/
ترجمه ای از تاریخ جونپور: از فارسی فقیر خیر ود دین منحمود. توسط یکی از افسران ارتش بنگال.
-
اصطلاحات انگلیسی فارسی و غیره
/
خطاط حافظ عثمان افندی نوشته کمال چیگ; کتابدار موزه کاخ توپکاپی.
/
فرهنگ لغت، انگلیسی، فارسی و عربی [جان ریچاردسون؟].
/ =
پندنامه: خلاصه اخلاق ترجمه شده از فارسی شیخ سادی شیرازی. تصنیف شیخ سعدی شیرازی
/ =
ترجمه فارسی تاریخ چین کشیش اگزوس توسط محمود زمان خان ترجمه شده توسط نویسنده به درخواست کشیش بورنوف تاریکه سین.
F. Gladwin. J. H. Hindley.]
نصاب تجنیس اللغات و غیره شباهت های خطی و لفظی. شعری فیلسوفانه به زبان فارسی از جامی. ترجمه انگلیسی [ویرایش توسط ویرایش دوم.
/
بیماری های داخلی در عمل رابرت پرت مک کامبز.
: /
قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود بلافاصله از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران به انگلیسی ترجمه شده است که پیشوند یک گفتار مقدماتی توسط جورج سیل است. همراه با خاطراتی از مترجم و قرائت های مختلف و یادداشت های مصور از نسخه قرآن ساوری.