/
فرهنگ لغت ترکی-انگلیسی: فرهنگ لغت ترکی-انگلیسی توسط ا.وحید موران.
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
/
گزیده هایی از برخی از شاعران فارسی زبان ویرایش شده از نسخه های خطی موجود در کتابخانه شرکت هند شرقی توسط فوربس فالکونر.
= : / Greenshields.
گوی و چاوگان، یا، هالنماه-آریفی توپ و چوب چوگان، یا، کتاب خلسه اثر عرفی تصحیح ر.س.
/ ; G. Le Strange R.A.
ترجمه ابن البلخی ویرایش شده توسط و نیکلسون
...
گرامر فارسی عالی نمایش تفاوت های فارسی افغانی و امروزی. با نکاتی در مورد بلاغت.
4 /
مثنوی جلال الدین رومی. جلد ویرایش شده از قدیمی ترین نسخه های خطی موجود، با یادداشت های انتقادی، ترجمه و تفسیر توسط رینولد ا. نیکلسون.
/
کوران: ترکیب و تعلیم آن، و شهادتی که بر کتاب مقدس دارد توسط سر ویلیام مویر.
/
رباعیات عمر خیام: نسخه اول ادوارد فیتزجرالد با تصاویر استفان گودن.
/
مترجم ترکی: یا، دستور زبان جدید زبان ترکی توسط سرگرد چارلز بوید.
/ MSS N. Bland.
آتش کده یا آتشکده اثر حاجی لطف علی بیگ اصفهانی. در حال حاضر برای اولین بار ویرایش شده، از ترکیب تمام های شناخته شده، توسط
/ Sumeja Ljevaković-Subašić.
علما در بالکان بین دو جنگ جهانی
Reynold A. Nicholson.
اسرار نفس (اسرارخودی): شعری فلسفی/ از محمد اقبال. ترجمه از فارسی اصلی توسط
/ E.H.
دستور زبان ساده هندی، فارسی و عربی به قلم پالمر.
/
رباعیات عمر خیام نیشابور ترجمه از فارسی به انگلیسی، شامل رباعیاتی که اکنون برای اولین بار توسط ابن فرانسیس تامپسون ترجمه شده است. با مقدمه ای از ناتان هاسکل دول.
3 (1265-1502) /
تاریخ ادبی ایران. جلد سلطه تارتار توسط ادوارد جی براون.
: / . Chris M. Edmunds.
آهنگ برده برای تک نوازی باس و کر صدای مردان سنتی از ترکی [موسیقی تنظیم شده توسط]
/
ضرب سکه اولیه بنگال در زمان فاتحان اولیه محمدی توسط ادوارد توماس. قسمت دوم.
/ Esq.
دستور زبان سه زبان اصلی شرقی هندوستانی، فارسی و عربی در طرحی کاملاً جدید و کاملاً آسان. که مجموعه ای از گفت و گوهای فارسی به آن اضافه شده است سروده میرزا محمد صالح شیرازی برای نویسنده. همراه با ترجمه انگلیسی، توسط ویلیام پرایس دستیار منشی حق، جناب سر گور اوزلی، بارونت، سفیر فوق العاده و تام الاختیار اعلیحضرت بریتانیا در دربار ایران.
/
کتاب هزار شب و یک شب اکنون به طور کامل به نثر و منظوم انگلیسی، از عربی اصلی، توسط جان پین انجام شده است. در نه جلد.
/
طومار حکمت سادی با مقدمه سر آرتور ان. ولاستون.
06 /
بر اساس مطالعات موجودی روستا، آنکارا: وزارت امور روستایی.
/ tr.
دفتر خاطرات سفر در سوریه و فلسطین از فارسی و حاشیه نویسی گای لو استرنج.
: / .
قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران؛ که پیشوند یک گفتمان مقدماتی است. توسط جورج سیل.
/ Ömer Faruk Gençkaya; F. Leylâ Tepedelen].
آنکارا: پایتخت آموزش و پرورش [ترجمه:
23-28 1985،
پنجمین کنگره بین المللی تورکولوژی، استانبول، سپتامبر دوم: ادبیات ترکی: مقالات.
/ A. Sprenger, M.D.
ضمیمه اول فرهنگ اصطلاحات فنی به کار رفته در علوم مسلمین، حاوی منطق العرب: در اصل عربی، با ترجمه انگلیسی توسط
: / tr. Arthur J. Arberry.
مزامیر فارسی (زبور عجم) جزء اول و دوم به آیه انگلیسی از فارسی، توسط
1637 / 168 ....
هشت جلد نامه نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال در پاریس کشف نشده زندگی کرد: ارائه گزارشی بی طرف از برجسته ترین معاملات اروپا: و کشف چندین دسیسه و اسرار دادگاه های مسیحی (به ویژه در مورد فرانسه) از سال تا سال عربی به انگلیسی ترجمه شد.
= : =
یادداشتی در مورد ترکستان بزرگ درباره ترکستان بزرگ المذکره ʻآن ترکستان الکبری.
/ ;
رباعیات عمر خیام ترجمه فیتزجرالد با یادداشت با تصاویر رنگی توسط آلیس راس.
/
اطلاعات صریح در مورد دین اسلام و اصول اصلی اسلام [از عبدالله گویلیام] محمود عصات بن امین.
/
باغ گل رز هندوستان: ترجمه از مهد کودک اصلی شیخ سدی یا گولستان فارسی، شیراز توسط میر شیر اولی اوفسوس، برای استفاده دانشجویان هندوستانی در کالج فورت ویلیام، به سرپرستی و سرپرستی جان گیل کریست، نویسنده فرهنگ لغت عمومی هندوستانی، و بسیاری دیگر.
/ Thøger Larsen.
رباعیات از عمر خواجم پس از اقتباس انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد. ترجمه شده به دانمارکی توسط
J. C. E. Bowen.]
اشعاری از زبان فارسی [ترجمه، با مقدمه و یادداشت، توسط
= : (Burhäne lämé) /
برهان درخشان نوشته قلم میرزا ابوالفضل گلپایگان.
/
الکران، یا قرآن: ترجمه از عربی، سورهها به ترتیب زمانی مرتب شدهاند: با یادداشتها و نمایه توسط جی ام رادول.
/
فلسطین در اسناد عثمانی [مدیر پروژه، یوسف سارینای].
/
واژگان، فارسی، عربی و انگلیسی: خلاصه شده از نسخه کوارتو فرهنگ لغت ریچاردسون مطابق ویرایش چارلز ویلکینز. نوشته دیوید هاپکینز
/
رباعیات عمر خیام: نقل قولی از چندین ترجمه تحت اللفظی توسط ریچارد لو گالین.
= Qāmūs Inkilīzī wa-ʻArabī /
فرهنگ لغت انگلیسی و عربی نوشته جان آبکاریوس.
/ Türkay Orhan.
رشد جمعیت و توسعه اقتصادی در ترکیه
Sampfilius Philoerin، Z.Y.X.W. /
جانوران در قانون: یا فقه جانورشناسان. یک شعر، طنز، تمثیلی و اخلاقی. در سه کانتو. ترجمه از عربی و غیره، و غیره که افسانههایش در شرق سروصدا به پا کرده است و شهرت ازوپ را تحت الشعاع قرار داده است. با یادداشت و حاشیه. نوشته ساموئل وودورث
= :
[کالائد الاکیان عبارات شعرای عرب در نثر قافیه].
/
دستور زبان فارسی: که مجموعه ای از عصاره های آسان برای خواندن به همراه واژگان و ترجمه ها به آن اضافه شده است توسط دانکن فوربس.
1348 S. [1968 C.E.].
بله افغانستان کلنی
/
شفاهی و مکتوب در ادبیات عثمانی: یادداشتهای خواننده درباره داستان فیروزشاه الیف سزر.
= : : /
گلشن راز باغ گل رز عارفانه سعد الدین محمود شبستری متن فارسی با ترجمه انگلیسی و یادداشت ها عمدتاً از تفسیر محمد بن یحیی لاهیجی به کوشش ا.ح. وینفیلد.
Aesopas / G.F. Townsend) H. Eardley-Wilmot.
افسانه های ترجمه فارسی (از انگلیسی کشیش توسط سروان
A = : Revue de la Faculté des Sciences de l'Université d'Istanbul. A،
مجله دانشکده علوم دانشگاه استانبول. سری ریاضیات، فیزیک، شیمی سری ریاضیات، فیزیک، شیمی.
Jhā: Vidyāsāgara Mahamahopādhyaya Paṇḍita Gaṅgānātha Jhā, M.A., D.Litt., LL.D., 60 25 1932.
جلد بزرگداشت مقالاتی در مورد موضوعات شرقی ارائه شده به در مورد تکمیل سال او توسط دوستانش و دوستانش در سپتامبر
/ F. v. Dalberg
دبیستان شیخ محمد فانی یا از مذهب قدیمی ترین پارسی ها. از اصل فارسی سر فرانسیس گلدوین به انگلیسی; از این به آلمانی ترجمه شده است. علاوه بر توضیحات و ضمیمه ای در مورد تاریخ سمیرامیس از منابع هندی.
/ ; = / ;
ندیوان دیری مصنفة پندیت راجا کاول ʻارزبیگی متخلص به دیری ماء تعالیقات و حواشی از نند لعل کال طالب دیوان دیری پندیت راجا کول ارزبیگی «دایری» با تصحیحات و مقدمه های انتقادی نندلال کول طالب، م.ا.، م.ا.ل.
: /
اطلس ترکیه اطلس ترکیه. تهیه کننده: علی تانوغلو، سیری ارینچ [و] ارول تومرتکین.
/ 1.
نمایه کتابشناختی به مورخان هند محمدی توسط هنری ام. الیوت. جلد تاریخ های عمومی.
Minh?j al-??lib?n : manuel de jurisprudence musulmane selon le rite de / MuYy؟ al-D?n ab? Zakar?ya YaYy?
Chafi!i:جلد دوم ترجمه لودویک ویلم کریستیان وان دن برگ; توسط ابن شرف نوا؟.
/
کتاب مقالات هجدهمین کنگره مردم شناسی و باستان شناسی ماقبل تاریخ بینل میل.
/ H. A. R. Koral, O.Nasuhioğlu.
حقوق بین الملل در راه تغییر است [توسط] Smith...ترجمه از انگلیسی توسط:
/ MSS M. Galland،
سرگرمیهای شبهای عربی: شامل هزار و یک داستان است که سلطان هند برای منحرف کردن سلطان از اجرای عهد خونینی که هر روز با زنی ازدواج کرده بود و صبح روز بعد او را قطع میکند، برای انتقام از بیوفایی اولین سلطاناش و غیره تعریف میکند. ترجمه شده به فرانسوی از عربی توسط از آکادمی سلطنتی، و اکنون به انگلیسی از آخرین نسخه پاریس انجام شده است.
/ H. C. Hony ;
فرهنگ لغت ترکی به انگلیسی با توصیه فهیر ایز.
/ ;
سفینة النجات غلام قوس خان بهادر ویرایش انتقادی با مقدمه جناب رحیم احمد فاروقی.
/ . ;
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد مقدمه جوزف جیکوبز طرح های فرانک برانگوین
: /
نقاب یا روح؟ نمایشنامه ای در پنج پرده اثر هالیده ادیب.
/ ; Archibald Clavering Gunter.
ماجراهای عاشقانه المنصور ترجمه از اصل فارسی توسط عمرالعزیز [شبه] ویرایش شده توسط
/ 1.
اشعار فردوسی ترجمه جوزف چمپیون، اسق. جلد
10 1883 - 19 1884.
مجموعه هولت مهدی: گزارش سقوط بربر، سودان، دسامبر مه
/ Norman A. McQuown Sadi Koylan
ترکی صحبت شده توسط و
/
باغ گل رز ایرانی اثر لوئیزا استوارت کاستلو.
/ 661-1856 1870
تاریخ ائمه و سیدان عمان اثر سلیبن رازیک، از م. ترجمه از عربی اصلی، و ویرایش، همراه با یادداشت ها، ضمائم، و مقدمه، ادامه تاریخ تا سال توسط جورج پرسی بجر. با یک نقشه
/
قرآن یا الکوران محمد با یادداشت های توضیحی، قرائت های مختلف از نسخه قرآن ساوری، و گفتار مقدماتی در مورد وضعیت مذهبی و سیاسی اعراب قبل از ایام محمد توسط جورج سیل.
: tr. /
قرآن از زبان عربی، سوره ها به ترتیب زمانی، با یادداشت ها و نمایه تنظیم شده اند توسط جی ام رادول.
... /
واژگان زبان فارسی نوشته اس. روسو.
24.10.65 = :
بخش اداری سرشماری عمومی [جمعیت استان، بخش، بخش و روستا (مختارلیک)] سرشماری نفوس بر اساس تقسیمات اداری [جمعیت استان، بخش، بخش، بخش و روستا (مختارلیک)].
/ Tahsin Özgüc and Mahmut Akok.
هوروزتپه: سکونتگاه و گورستان اوایل عصر برنز
/ Orhan Hançerlioğlu
فرهنگ لغت اقتصاد: همچنین شامل اصطلاحات تجاری و حقوقی مرتبط با اقتصاد است
[ .
حروف فارسی ترجمه آقای اوزل. ویرایش دوم.]
E. A. Cox.
سلمان و ابسال. (تمثیلی که از فارسی جامی توسط ادوارد فیتزجرالد ترجمه شده است.) با تصویر
/ H.G. Keene.
قطره باران متواضع و افسانه های دیگر برای پیر و جوان ترجمه از فارسی توسط مرحوم کشیش
1319
وزه ها یی در سال با فتح فرهنگستان توسط ایران تأسیس شد.
658 = 1260 / E.J.W. Gibb"
تاریخ جهانگوش علاءالدین عطا مالک جوینی (تألیف در هجری قمری م.) ویرایش با مقدمه، یادداشت ها و فهرست هایی از چندین قدیم. توسط میرزا محمد بن عبدالوهاب قزوینی، و برای متولیان "یادبود چاپ شده است.
/
گلهایی از باغهای ایرانی: گزیدهای از اشعار سعدی، حافظ، عمر خیام و دیگران ادوارد اس. هولدن.
Zp̤hil︠; 1834.
یا، عروس هفت،
Insha-yi Hirkim: ... / F. Balfour.
اشکال هرکرن، تصحیح شده از انواع نسخه های خطی، ارائه شده با علائم متمایز ساخت، و ترجمه به انگلیسی، با فهرست کلمات عربی توضیح داده شده توسط
/ F.S.A.
فرهنگ لغت، فارسی، عربی و انگلیسی نوشته جان ریچاردسون، اسق. از معبد میانه و کالج وادهام. آکسفورد که پیشوند آن پایان نامه ای درباره زبان ها، ادبیات و آداب ملل شرقی است.
[i.e. K. M. Maitra.
سرگزشت وزیر خان لنکوران. نمایشنامه ای در چهار پرده. ترجمه از فارسی به انگلیسی با متن اصلی فارسی متن نسخه فارسی توسط محمدجعفر کاراجحداقی] و با مقدمه و یادداشت ویرایش شده است. توسط
/
رباعیات عمر خیام: نسخه متریک جدید که از منابع مختلف فارسی به انگلیسی برگردانده شده است، با مقدمه و یادداشت ها و ارجاعات فراوان و اصل «قصیده عمر» اثر جورج رو.