کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
1:500 000: : / İ. Hamit N. Pamir Cahit Erentöz
نقشه زمین شناسی ترکیه، مقیاس وان متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه: وان گردآوری: انور آلتینلی. برگزارکنندگان: [و]
Lexicon geographicum 5 /
که عنوان آن عبارت است از: مرآشید الاتطیلاء عالأسماء الامکینه و البیقاء: جلد شهاب الدین یاقوت زاده عبدالله الحامو.
/
نات در شعر دیوان تهیه شده توسط امینه ینی ترزی
/
زندگی عبدالرحمن، امیر افغانستان تصحیح میر منشی، سلطان محمود خان.
... H. Zahédi Schalfrouch.
فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی تصحیح
23 1960 23 1960:
اکتبر سرشماری عمومی جمعیت: سرشماری جمعیت، اکتبر جمعیت ترکیه.
/
هزار و یک شب: معمولاً در انگلستان، سرگرمی های شب های عربی نامیده می شود ترجمه از عربی، توسط ادوارد ویلیام لین.
33 [32] 40. ...
اخلاق محسنی، باب تا با مقدمه م. ر. شیرازی و ترجمه و یادداشت های کامل پروفسور م. ج. تاکور.
/ tr.
اسرار نفس: (اسرار-یخودی) شعر فلسفی از محمد اقبال; از اصل فارسی با مقدمه. و یادداشت های رینولد ا. نیکلسون.
/ Edward G.Browne.
اشعار فارسی [انتخاب و ترجمه]
... ... W. Cureton.
عُمدة عقیدة اهل السنة و الجماعة. ستون ایمان اهل سنت. شرح کوتاهی از اصول اصلی محمدیان ارتدکس ویرایش شده توسط عرب
6 1861.
مناظره درباره ماجرای مکدونالد در مجلس نمایندگان پروس در روز دوشنبه مه ترجمه از گزارش کامل تنگنگاری.
/ 658 (60-1259) A. Chester Beatty Esq. A.J. ; E.H.
رباعیات عمر خیام تصحیح شده از یک خانم تازه کشف شده. مورخ در اختیار توسط آربری با نسخه های انگلیسی تطبیقی توسط ادوارد فیتزجرالد، وینفیلد و سردبیر.
= : / Ayşe Yıldız.
ورکا و گلشاه ورکا و گلشاه مصطفی چلبی; [ویرایش] توسط
:
سمپوزیوم فارسی فرش ایرانی: چند اصل اساسی.
/
خودآموز و دستور زبان ترکی به حروف لاتین به روش طبیعی با تلفظ آوایی انگلیسی: واژگان و عبارات اصلاح شده و بزرگ شده همراه با ارائه جدید، ساده و جامع دستور زبان ترکی مدرن ویژه تهیه و نوشته فواد عطاالله.
/
رباعیات عمر خیام: ترجمه های انگلیسی، فرانسوی و آلمانی که به طور نسبی مطابق با متن نسخه ادوارد فیتز جرالد مرتب شده اند: با انتخاب های بیشتر، یادداشت ها، زندگی نامه ها، کتابشناسی و مطالب دیگر ویرایش شده توسط ناتان هاسکل دول.
/
دستور زبان عربی: که در آن قواعد توسط مقامات از بهترین نویسندگان نشان داده شده است اساساً برای خدمات شرکت ارجمند شرق هند، توسط جان ریچاردسون اقتباس شده است.
: / . M. Lumsden Jan Ulee Uboor Ruheem
قوتبی رساله مشهور در منطق نوشته قطب عود دین به زبان عربی به خواست توسط و تجدید نظر و برای مطبوعات آماده شد.
/
گلستان اثر سادی از شیراز
Maa̤siru-l-umarā: 1500 1780 H. Beveridge.
شرح حال افسران محمدی و هندو حاکمان تیموری هند از تا حدود ه. ترجمه
/
عبارات جدید فارسی توسط افسر نیروی حیدرآباد. کشیش توسط آکا میرزا زین العابدین شیرازی.
H.E. /
اشعار کرونوگراماتیک در ظهور فرخنده اولین فرماندار بنگال با آهنگسازی نواب زاده ک.م. افضل، شاعر ایرانی داکا.
/ .
حکایات معنای عرفانی گزیده ای از مثنوی جلال الدین رومی ترجمه با مقدمه ر.ا. نیکلسون؛ با جلونمای سینتیا کنت.
1350 S. [1970 C. E. ].
بله افغانستان کلنی
/ 3، (966-968 / 1558-1560).
دفترچه یادداشت شماره دار [مدیر پروژه، عصمت بینارک].
... :
نامه بختیار یا داستان شاهزاده بختیار و ده وزیر از نسخه خطی مجموعه سر ویلیام اوسلی.
/
سکاندر نام نظامی با گزیده ای از آثار برجسته ترین مفسران، اثر بدر علی و میر حسین علی.
/ . R.A.
حکایات معنای عرفانی گزیده ای از مثنوی جلال الدین رومی ترجمه با مقدمه، توسط نیکلسون؛ با جلونمای سینتیا کنت.
/ ;
رباعیات عمر خیام [ترجمه ادوارد فیتزجرالد با پیشگفتار سیسیل ال برنز].
= : / ...
تاریخ ادبیات جغرافیایی عثمانی تاریخ ادبیات جغرافیایی در دوره اسلامی تهیه شده توسط اکمل الدین احسان اوغلو [و همکاران].
/
سازمان مرکزی و دریایی امپراتوری عثمانی اسماعیل حکی اوزونچارسیلی.
/ Joseph Catafago.
فرهنگ لغت انگلیسی و عربی: در دو بخش عربی و انگلیسی و انگلیسی و عربی که در آن کلمات عربی با حروف شرقی و همچنین تلفظ و تأکید صحیح آنها با حروف انگلیسی نشان داده شده است توسط
/ .
رباعیات عمر خیام تجدید چاپ اولین ترجمه انگلیسی ادوارد فیتز جرالد با مجموعه ای از تصاویر تزئینی توسط بلانچ مک مانوس.
/
کتابچه راهنمای ترجمه انگلیسی فارسی برای کلاس های مدرسه و کالج توسط م. عصمت اله.
-
راهنمای ترجمه انگلیسی ترکی و غیره
/
التوسل الی التراسول انشاء و تعالیف بهاءالدین محمدبن مؤید بغدادی; مقبلی و تشحیح احمد بهمنیار.
/
شوخی ترکی: یا دلخوشی های کوگیا نصر الدین افندی ترجمه از ترکی جورج بارو.
1822، 1823 1824 / ... ... ...
روایت سفرها و اکتشافات در شمال و مرکز آفریقا: در سال های و توسط سرگرد دنهام، کاپیتان کلاپرتون و مرحوم دکتر اودنی. در سراسر صحرای بزرگ تا درجه دهم عرض شمالی، و از کوکا در بورنو، تا ساکاتو، پایتخت امپراتوری فلاته امتداد دارد. با آپاندیس، میخانه. توسط سرگرد دیکسون دنهام و کاپیتان هیو کلاپرتون
2، / Institut istorii im. Mardzhani Akademii nauk Respubliki Tatarstan; T︠S︡entr issledovaniĭ Zolotoĭ Ordy i tatarskikh khanstv im. M. A. Usmanova.
عُمدة الاخبار: کتاب ترجمه عبدالغفار کریمی; ش.
/ F. G. Talbot.
خاطرات بابر، امپراطور هند: اول از مغولان بزرگ تلخیص با مقدمه، یادداشت های تکمیلی و شرحی از جانشینان او توسط
= : /
صَدَرَنَسَر و صَدَرَ بُندِهِیش صدادار نصر و صددار بوندهش تصحیح بامانجی نصاروانجی ضبهار.
F. Steingass
[فرهنگی جامع فارسی به انگلیسی، شامل کلمات و عبارات عربی که در ادبیات فارسی باید با آنها آشنا شد. دیکشنری فارسی، عربی و انگلیسی جانسون و ریچاردسون که توسط بازبینی، بزرگنمایی و کاملاً بازسازی شده است.]
/ F.F.
روضات الصفا: یا باغ پاکی... نوشته محمد بن خووندشاه بن محمود، که عموماً میرخوند نامیده می شود... ترجمه از فارسی اصلی توسط ای. ویرایش شده توسط آربوتن...
1333 S. [1954 C. E. ].
بله افغانستان کلنی
/
هدیه ژان دنی: ترکیبات ژان دنی تهیه شده توسط یانوس اکمن، آغ سیری لووند، مجدوت منسوراوغلو
... ...
مؤسسات سیاسی و نظامی: در اصل به زبان مغول [یا بهتر است بگوییم جگاتای-ترکی] توسط تیمور بزرگ نوشته شده است، که به نادرستی آن را تامرلن می نامند. اولین بار توسط ابوطالب الحسینی به فارسی ترجمه شد. و از آنجا به انگلیسی، با یادداشت های حاشیه ای، توسط سرگرد دیوی کل اثر منتشر شده با پیشگفتار، نمایه ها یادداشت های جی. وایت. [با سه بشقاب.] پرس. و مهندس
1. 2. 3. /
دستور زبان انگلیسی-فارسی، به صورت تعلیمی: شامل املا، تصادف، نحو و ریشه شناسی طراحی شده برای امتحانات دانشگاهی و تسلط عالی توسط غلام احمد منشی.
/ 2.
رباعیات عمر خیام: ترجمه های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و دانمارکی که به طور نسبی مطابق با متن نسخه ادوارد فیتزجرالد مرتب شده اند: با انتخاب های بیشتر، یادداشت ها، زندگی نامه ها، کتاب شناسی ها و مطالب دیگر ویرایش شده توسط ناتان هاسکل دول.
/ Edw ... ;
تاریخ های ابعن یوکدان، شاهزاده هندی یا فیلسوف خودآموخته نوشته شده در اصل به زبان عربی توسط ابی جعفر ابعن توپیل... چندی پیش در عربیک اصلی، با نسخه لاتین توسط بیان شد. پوک و اکنون به انگلیسی ترجمه شده است.
1974-2015: ... /
آثار آوازی فانتزی ها درباره موسیقی، درباره عشق و مرگ، درباره صدا مایکل فینیسی.
= : /
ریلة بن جبیر سفرهای ابن جبیر تصحیح از م.س. در کتابخانه دانشگاه لیدن توسط ویلیام رایت.
/
آغازگر فارسی: یک رساله ابتدایی در دستور زبان، همراه با تمرین توسط دکتر سورابشاو بایرامجی.
/ ;
حروف فارسی مونتسکیو ترجمه جان دیویدسون با مقدمه.
1 / ... ;
تاریخ ادبیات نجوم عثمانی و مکمل تاریخ ادبیات نجوم عثمانی. جلد تهیه شده توسط اکمل الدین احسان اوغلو [و همکاران] ویراستار، اکمل الدین احسان اوغلو.
/
محمد: سبیلمانه ترجمه... سید نواب علی... در س. سعدون.
/
تجارب خودی من: و آرا یی خود من. تجربیات خودم و نظرات خودم آقا میرزا اسماعیل دردی اصفهانی.
/
به پیشنهاد محقق رومی کولزمیت با افزودن چند حاشیه ترجمه و تفصیل گردید.
Güllücek 1947 1949: Ausgrabungen von Büyük Güllücek, ausgeführt durch die Türkisthe Historische Gesellschaft. Vorbericht über die Arbeiten von 1947 1949 / Hâmit Koşay، Mahmut Akok.
حفاری بزرگ توسط انجمن تاریخ ترکیه انجام شده است. اولین گزارش در مورد مطالعات در و و
/ [Faruk Yağız].
واژه نامه اصطلاحات مواد قیر
/ ;
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد تصویرگری آنتونی رادو.
: / .
قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران؛ که پیشوند یک گفتمان مقدماتی است. توسط جورج سیل.
/ M. de Lamartine.
روایت اقامتگاه فتلا سایغیر: در میان اعراب سرگردان صحرای بزرگ گردآوری و ترجمه با مراقبت
/ Şeref Ateş; B. Babür Turna, Ali Rıza Karabağ;
همانطور که به یاد می آوریم، ما تبدیل به ما می شویم: زندگی فرهنگی-اجتماعی در حلب در دوره عثمانی [مدیر پروژه مدیران پروژه تصحیح احمد فضل الله، ذکریا گلتکین، مصطفی کیهان، فکرت چیتاک]
(Sloane MS 2117: Commonplace books. 1663-1665.
کتاب رایج رابرت ماستو در طیفی از موضوعات از جمله، زبان، ریاضیات، بهداشت، پزشکی و غذا
/
رباعیات عمر خیام، منجم و شاعر ایرانی به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد ترجمه شده است.
/ ...
رباعیات آپوکریف اثر هنری برترام لیستر
/
فهرست نسخه های خطی عربی و فارسی در کتابخانه مدرسه کلکته اثر کمال الدین احمد و عبدالمقتدر، با مقدمه ای. دنیسون راس.
:
آکیف بیگ [نمایشنامه ترکی در پنج پرده]
Primitiae orientales. : ... . /
شامل پایان نامه ها در زبان های شرقی; در مجامع عمومی اعلام شد توسط دانشجویان کالج فورت ویلیام در بنگال. با ترجمه..
1799، 1800، 1801، 1802 1803 / Esq. M.A.S. Hon. I[-II].
سفرهای میرزا ابوطالب خان در آسیا، آفریقا و اروپا: در سالهای و نوشته خودش، به زبان فارسی. ترجمه چارلز استوارت، استاد زبان های شرقی در کالج شرکت هند شرقی، هرتس. جلد
: / .
رباعیات عمر خیام تفسیر اول و چهارم توسط ادوارد فیتز جرالد با تصاویر ویلی پوگانی.
Ouseley MSS.، 140) /
رباعیات عمر خیام: برگرفته از ترجمه منثور تحت اللفظی، توسط ادوارد هرون آلن، از قدیمی ترین نسخه خطی شناخته شده (کتابخانه بودلیان: شماره به صورت منظوم توسط آرتور بی تالبوت.
1642 1682 /
جلد دوم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک که پنج و چهل سال و در پاریس کشف نشده زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان در قسطنطنیه، از قابل توجه ترین معاملات اروپا. و کشف چندین دسیسه اسرار دربار مسیحی (به ویژه دربار فرانسه) از سال تا سال ادامه یافت در اصل به زبان عربی نوشته شده و به ایتالیایی ترجمه شده و از آنجا به انگلیسی توسط مترجم جلد اول نوشته شده است.
1487-1490 / Halil İnalcık.
کتاب آداب و رسوم کفه بیحیا،
/
برگرفته از نوشته های حضرت بهاءالله ترجمه شوقی افندی.
/ ; Kạ̄būsnāme [sic]
کتاب نصایح تالیف ملک کیکاوس بن اسکندر اولین نسخه ترکی عثمانی قدیم او. متنی به صورت فاسمیله از نسخه خطی منحصر به فرد قرن چهاردهم، همراه با مطالعه متن و واژگان منتخب الازار برنبام.