کتابخانه نسخ خطی عثمانی

مطالعات انتقادی در رباعیات عمر کیام: متن اصلاح شده با ترجمه انگلیسی توسط آرتور کریستنسن.

/

رباعیات عمر خیام به زبان انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد انجام شد.

/ .

رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد با دوازده عکس گراور پس از طراحی های گیلبرت جیمز.

1 /

نمایه کتابشناختی برای مورخان هند محمدی. جلد تاریخ های عمومی توسط هنری ام. الیوت.

/

رباعیات عمر خیام نیشاپوری: اینک ابتدا به صورت کامل به صورت منظوم انگلیسی از فارسی مطابق با فرم های اصلی با مقدمه زندگینامه و انتقادی جان پین.

/

ادبیات ترکی: شامل افسانه‌ها، رسوم و سنت‌های مقدس ترجمه شده به انگلیسی برای اولین بار، با مقدمه‌ای خاص توسط اپیفانیوس ویلسون.

/

تذکرة العلماء: یا خاطرات عالمان (جونپور) به قلم خیرالدین محمد; ویرایش فارسی اصلی با ترجمه انگلیسی، یادداشت ها و غیره توسط محمد سنا الله

/ F.G.

خاطرات بابر، امپراتور هند، نخستین مغولان بزرگ خلاصه ای بودن با مقدمه، یادداشت های تکمیلی و برخی گزارش های جانشینان او، توسط سرهنگ-سرهنگ تالبوت

/

خودآموز ترکی: یا اژدها برای مسافران شرق، روشی کاربردی و آسان برای یادگیری زبان ترکی ابوسعید.

/

دستور زبان فارسی: که به آن گزیده ای از عصاره های آسان برای خواندن به همراه واژگان و ترجمه ها اضافه شده است توسط دانکن فوربز.

/ 2،

مثنوی جلالودین رومی ویرایش شده از قدیمی‌ترین نسخه‌های خطی موجود، با یادداشت‌های انتقادی، ترجمه و تفسیر توسط رینولد ا. نیکلسون. جلد شامل ترجمه کتاب اول و دوم.

/ Tahsin Özgüç Mahmut Akok.

هوروزتپه، گورستان و سکونتگاه قدیمی عصر برنز [توسط] [و]

= : 1950.

نتایج سرشماری کشاورزی نتایج سرشماری کشاورزی،

/ A.J.

رباعیات انتخاب ترجمه به انگلیسی آیه توسط آربری.

... ... ...

بیست و پنج داستان حکایت لطیف با واژه نامه کامل و یادداشت های توضیحی فراوان و دستور زبان فارسی کوتاه نوشته واسانمال کیشنچند ملکانی.

21-25 1989.

کنگره بین المللی تاریخ اجتماعی و اقتصادی ترکیه: مقالات: دانشگاه مرمره، مرکز تحقیقات و کاربرد مطالعات ترکی، استانبول، اوت

...

اشعار فارسی در ستایش عید فرخنده پارسیان، ملکه ملکه، مارکیز ریپون، نایب السلطنه هند.

; /

رباعیات عمر خیام شش نمایشنامه کالدرون ترجمه ادوارد فیتزجرالد.

/ [G.W.

نمونه هایی از لهجه های مختلف ترکی: متن ترکی با ترجمه انگلیسی شکارچی].

Antar: a Bedoueen Romance Pt.1. /

ترجمه از عربی توسط تریک همیلتون.

/

روایت مسافرتی که برای نشان دادن اپیزود باب نوشته شده است ویرایش شده به فارسی اصلی و ترجمه شده به انگلیسی با مقدمه و یادداشت های توضیحی توسط ادوارد جی براون.

رباعیات عمر خیام: منجم-شاعر ایرانی/ به بیت انگلیسی ترجمه شده است. تصاویر رنگی توسط آگوست هنکل.

/ 1047

دفتر خاطرات سفری در سوریه و فلسطین ناصر خسرو، در م. ترجمه از فارسی و حاشیه نویسی گای لو استرنج.

/ ... ; MS. ... ...

موسسات سیاسی و نظامی که در اصل به زبان مغول توسط تیمور بزرگ نوشته شده است، که به نادرستی آن را تامرلن می نامند. اولین بار توسط ابوطالب الحسینی به فارسی برگردانده شد و از آنجا به انگلیسی با یادداشت های حاشیه ای توسط سرگرد دیوی فارسی اصلی رونویسی شده از توسط جوزف وایت

= : Actes du X. Congrès International d'Études byzantines : Istanbul / ; 15-21.ix.1955.

مقالات Xامین کنگره بین المللی مطالعات بیزانس

/

مثنوی معنوی: دوبیتی های روحانی مولانا جلال الدین محمدی مولانا ترجمه و تلخیص ه.ش. وینفیلد.

/

کتابچه راهنمای زبان عربی محاوره ای: شامل قوانین عملی برای یادگیری زبان، واژگان، گفتگو، حروف و اصطلاحات و غیره. به زبان انگلیسی و عربی توسط کشیش آنتون تین.

W. A. ​​Clouston. L.P.

مجموعه ای از عاشقانه ها و داستان های شرقی از زبان های فارسی، تامیل و اردو. با مقدمه، یادداشت ها و پیوست توسط

: / tr. G. M. Bussey، rev.، E. W. Lane.

هزار و یک شب یا تفریحات شبهای عربی توسط ادوارد فورستر؛ با مقدمه ای توضیحی و تاریخی، توسط با دقت از اثر

Adiyaman /

با توجه به مطالعات موجودی روستا، وزارت امور روستایی.

/ taʾlif-i Muhammad Mukri.

گورانی یا ترانه ها-ی کردی

/

مقالات آسیایی بخش چهارم مقالات خوانده شده در برابر شعبه بمبئی انجمن سلطنتی آسیایی توسط جیوانجی جمشجی مودی.

جملات اصطلاحی در زبان های انگلیسی، هندوستانی، گوزرتی و فارسی در شش قسمت و غیره.

The Mejelle: Majallahel-ahkam-i-adliya / C.R. Tyser, D.G.

ترجمه انگلیسی و کد کامل قانون مدنی اسلامی ترجمه دمتریادس، اسماعیل حقی افندی.

Bibliotheca Indica: E / A Sprenger.

مجموعه ای از آثار شرقی: پیوست اول فرهنگ اصطلاحات فنی مورد استفاده در علوم مسلمین، حاوی منطق العرب، به عربی اصلی، با یک توسط

/ ; A.S.

فتوحوس الصلاة اثر عصامی ویرایش شده توسط اوشا.

/

رباعیات عمر خیام: منجم و شاعر ایرانی ترجمه به شعر انگلیسی.

/

اخلاق محسنی، اخلاق نیکوکاران حسین واعظ کاشفی.

Mi̇lli̇j Türkistan-- = : /

ترکستان ملی--: مجله کمیته وحدت ملی ترکستان برای مبارزه برای آزادی ملی ترکستان ناشر ارشد و سردبیر، وی. کاجم خان.

حقیقت نزدیک است

- / E.H. ms.

فرهنگ لغت مختصر انگلیسی فارسی: همراه با دستور زبان ساده شده زبان فارسی توسط پالمر؛ تکمیل و ویرایش از در زمان مرگش ناقص باقی ماند، توسط جی. لو استرنج.

فارسی نوشتاری و گفتاری. (چاپ دوم.).

/ H. S. Jarrett.

تاریخ خلفا. ترجمه از اصل عربی توسط سرگرد

/ ... W. O. Sproull.

گزیده ای از کتاب «اداب الکاتب» ابن کوتیبه با ترجمه و یادداشت های توسط

1364 S. [1985 C. E. ].

بله افغانستان کلنی

سازمان و وظایف دولت مرکزی ترکیه: گزارش هیئت مدیره پروژه تحقیقاتی سازمان دولت مرکزی.

/ H. Th. Bossert U. Bahadır Alkım.

کاراته‌په، کادیرلی و محیط آن: گزارش مقدماتی دوم و

10 1939.

کنوانسیون الحاقی بین اعلیحضرت در رابطه با بریتانیا و رئیس جمهور جمهوری ترکیه در مورد رسیدگی های حقوقی در امور مدنی و تجاری، آنگورا، فوریه

/ E. H. Palmer. Pt.1،

قرآن ترجمه فصول اول تا شانزدهم.

ترکی: الگوهای اصلی گفتار ترکی.

ضرب المثل های ترکی: ترجمه به انگلیسی.

علم الهی تابعی

ser. 1. pt. 1.

گزیده هایی از اوستا و پارسی باستان. ویرایش با ترجمه و یادداشت ایراچ جهانگیر سورابجی تاراپوروالا.

گزیده ای از حکایات اخلاقی و سرگرم کننده، ترجمه شده به فارسی از انگلیسی. مهندس و پرس.

/

رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد.

MuYy؟ al-D?n ab? Zakar?ya YaYy?

سازمان بهداشت جهانی؟ توسط ابن شرف نوا؟.

: 1894

سوغات بوداپست. ارائه شده توسط هدایت فرانسوا جوزف منبع در بوداپست به اعضای هشتمین کنگره بین المللی بهداشت و جمعیت شناسی، که در سال در بوداپست برگزار شد. توسط هدایت چشمه آب فرانتس ژوزف در بوداپست به اعضای هشتمین کنگره بین المللی بهداشت و جمعیت شناسی در بوداپست تقدیم شد.

گلشن سیبیان یا قاری فارسی/ تهیه شده توسط سید تفضل حسین.

پرنده و ابی.

= : /

ضزلیات ساعدی قصاید شیخ مصلیح الدین سعدی شیرازی تصحیح سر لوکاس وایت کینگ.

1 1-16 / E.H.

قرآن. قسمت فصل ترجمه پالمر.

/ J.B. Nicolas

عمر خیام اثر ادوارد فیتزجرالد با ترجمه منثور از فرانسوی و مقدمه جیمز بی اسکات.

/ . A.C. Benson; F. Sangorski G. Sutcliffe.

رباعیات عمر خیام ترجمه شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد با مقدمه ای از بازتولید شده از نسخه خطی نوشته و تذهیب و

658 1260 /

تاریخ جهان گوش علاء الدین عطا مالک جوینی: (تألیف در سالهای هجری قمری- م.) تصحیح شده با مقدمه، یادداشت ها و فهرست هایی از چندین خانم قدیمی. اثر میرزا محمد بن عبدالوهاب قزوینی.

/

ماجراهای حاجی بابای اصفهانی ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط حاجی شیخ احمد ایکرمانی و ویرایش با یادداشت های دی سی فیلوت.

داستان‌هایی از سرگرمی‌های شب‌های عربی: در آغوش کشیدن علاءالدین، یا چراغ شگفت‌انگیز، علی بابا و چهل دزد، علی کوگیا، تاجر بغداد، حسادت مجازات شده، یا سه خواهر، و سندباد ملوان.

- / E.H. G. Le Strange.

فرهنگ لغت مختصر، انگلیسی فارسی; همراه با دستور زبان ساده زبان فارسی توسط پالمر؛ تکمیل و ویرایش توسط

/

مطالبی برای دانش ترکی شرقی: قصه ها، شعرها، ضرب المثل ها، معماها، متون قوم شناسی و تاریخی از مناطق جنوبی ترکستان شرقی با ترجمه و یادداشت های گونار جرینگ. چهارم، متون قوم شناسی و تاریخی از گوما.

/

ترجمه انگلیسی انور سهالی گردآوری خواجه اوسف علی، استاد عربی دانشکده آگرا.

... II.] Muntikhib Alsurf of Moulevy Syed Ameer Hyder ... / M. J. Rowlandson.

تحلیلی از نقل قول های عربی که در گلستان مصلح الدین شیخ سعدی همراه با ترجمه آزاد: که به آن اضافه شده است. تصاویر فارسی همان و نکاتی در مورد دستور زبان عربی، هم به زبان انگلیسی و هم به زبان فارسی، که دومی گزیده ای از برای استفاده از کالج فورت سنت جورج توسط

8 /

مثنوی جلال الدین رومی. جلد ویرایش شده از قدیمی ترین نسخه های خطی موجود، با یادداشت های انتقادی، ترجمه و تفسیر توسط رینولد ا. نیکلسون.

1358 S. [1979 C. E. ].

بله افغانستان کلنی

شش باب شیش فصل: که روشنایی نامه نیز نامیده می شود/ ناصر خسرو.

/

نامزد میس لوسی یاهود لامر: درام نویسنده ویکتور دوکانج.

/

فهرستی از کتب و نسخ خطی فارسی در کتابخانه انجمن آسیایی بنگال تالیف مولوی میرزا اشرفعلی، زیر نظر دبیر افتخاری فلسفی.

:

نتایج نظرسنجی سالانه صنعت تولید بررسی سالانه نتایج صنعت تولید.

khikāyat-i laṭīf G.، ... G. Galloway.

داستان های دلپذیر از مونشی فارسی ترجمه به زبان بنگالی توسط بنگ. و مهندس

MS Ousely. / C.S. Tute; E. Heron-Allen Elsie Keary.

رباعیات عمر خیام: ترجمه تحت اللفظی در آکسفورد با ترجمه آیه انگلیسی توسط با پیشگفتاری از و تزئینات توسط

/

قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است، با یادداشت های توضیحی گرفته شده از تأیید شده ترین مفسران، که پیشوند یک گفتار مقدماتی توسط جورج سیل است.

/ ms Jos. von Hammer،

سرگرمی های شب های عربی جدید انتخاب شده از شرقی اصلی. توسط و اکنون اولین بار توسط جورج لمب به انگلیسی ترجمه شده است.

Ṣad kalima Centiloquium Àlî b. / ; A.H. Harley.

یا از ابی طلب با عبارت متریک رشید وطوط ویرایش و ترجمه

/

نکات دو زبانه: حاوی دستور زبان انگلیسی در مقایسه با فارسی، قوانین ترجمه و کلمات و عبارات قانونی. برای داوطلبانی که برای کنکور آماده می شوند طراحی شده است. نوشته گلاب چند لعل، فیلسوف عرب و استاد فقید، مدرسه انگلیسی، راج شوهر.

/ .

رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است با نقاشی و تزئینات سرکیس کچادوریان.

/

چهار مقالة: ((القولات اربعه)) تصحیح، با مقدمه، یادداشتها و فهرستها، به کوشش محمد بن عبده الوهاب قزوینی.

/

رباعیات عمر خیام: متون موازی چاپ اول و دوم ترجمه به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد.

حمله مخزن اسرار.

803 /

شرح جشن بزرگی که امیر تیمور در دشت های کانه گل یا معدن گل سرخ پس از بازگشت از آسیای صغیر برگزار کرد و شکست ایلدروم بایزید یا باجازت، ه.ق ترجمه از ملفوظ تیموری، یا زندگی تیمور، نوشته خودش، توسط کلنل فرانکلین.

/ &c &c

اخلاق‌گرای شرقی یا سرگرمی‌های زیبایی‌های شب‌های عربی ترجمه از نسخه اصلی و همراه با بازتاب‌های مناسب متناسب با هر داستان، توسط کشیش آقای کوپر نویسنده تاریخ انگلستان و غیره.

ماهی سیاه کوچولو و دیگر داستان‌های مدرن فارسی/ اثر صمد بهرنگی، نویسنده انقلابی ایران.

[مجموعه ای از نقشه های راه ترکیه].

/

تاریخی و توصیفی آگرا با شرحی از اکبر و دربار او و شهر مدرن آگرا: با پرتره‌هایی از امپراتوران مغول و نقشه‌هایی از بناهای اصلی معماری آن شهر و حومه آن و نقشه آگرا توسط صیاد محمد لطیف.

kitab-i moqaddas-i persian / moqaddama, tasḥị̄h ̣va tahṣ̌ị̄h'i Karl Friedrich Geldner;

اوستا: با پیشگفتار ژاله آموزگار.

/

قانون ارث موحمودان به روایت ابوحنیفه و پیروانش: همراه با ضمیمه، حاوی مقاماتی از عربی اصلی توسط نیل بی ای بیلی.

: / .

رباعیات عمر خیام تفسیر اول و چهارم در بیت انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد با تصاویر ویلی پوگانی.

/

حکایات معنای عرفانی گزیده ای از مثنوی جلال الدین رومی ترجمه با مقدمه ر.ع. نیکلسون

/ LL.D. L. Cranmer-Byng

رباعیات حافظ ترجمه با مقدمه سید عبدالمجید، به شعر انگلیسی توسط ارائه شده است.

- / M. Gülbahar.

فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی ترکی نوشته

گلستان (گلستان)، شیخ سعدی شیرازی.

/

سخنان پنهان حضرت بهاءالله ترجمه شوقی افندی با کمک برخی از دوستان انگلیسی.

1345 S. [1965 C.E.].

بله افغانستان کلنی