... ... N. Macfarren.
دوازده آهنگ از فارسی میرزا شافی با ترجمه انگلیسی توسط
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
I-II / N.K.
مجموعه فارسی خوان. شماره بودن یک رساله در دستور زبان، همراه با تمرین و واژه نامه. توسط کانگا.
/ N. Sevin.
تاجر ونیزی ترجمه
: ... ... M. Galland ... 3.
سرگرمی های شب های عربی ترجمه شده به فرانسوی توسط و اکنون به انگلیسی و غیره جلد.
Ak̲h̲lāk-̣i muhṣinī = : /
اخلاق نیکوکاران چاپ شده برای استفاده از کالج هند شرقی.
=
نمایشگاه نسخ خطی «حکیم و دانشوران آناتولی»: نمایشگاه نسخ خطی «حکیمان و دانشمندان آناتولی».
/
رباعیات عمر خیام: متن فارسی برگرفته از دو نسخه خطی تازه کشف شده قدیمی با نثر انگلیسی اثر فردریش روزن.
/
نمونههای شعر عامیانه ایرانی: آنگونه که در ماجراها و بداههپردازیهای کوروگلو و در آوازهای مردم ساکن کرانههای دریای خزر یافت میشود جمعآوری و ترجمه شفاهی... توسط الکساندر چودزکو.
/ ;
تحفه ای به آیندگان در احکام اوقاف عمر حلمی افندی ترجمه سی آر تایسر و دی.جی. دمتریادس.
: / ...
علی محمد. در ساخت کاشی و گلدان سفالی مدرن کاشی به تقلید از قدیم. نوشته توسط مخترع استاد علی محمد از تهران و ترجمه از فارسی خانم توسط جان فارگس.
K. M. Maitra.
ترجمه انگلیسی مرد خسیس. نمایشنامه ای در پنج پرده، ترجمه شده از فارسی [یعنی. از نسخه فارسی محمد جعفر کَراجحداقی] به انگلیسی و با مقدمه و یادداشت ویرایش شده است. توسط
/
حافظ شیرازی: گزیده ای از اشعار او ترجمه از فارسی هرمان بیکنل.
/
قرآن: یا الکوران محمد: با یادداشت های توضیحی، قرائت های مختلف از نسخه قرآن ساوری و گفتار مقدماتی توسط جورج سیل.
: Galland Lane
شب های عربی جدید. داستانها را انتخاب کنید که توسط یا درج نشدهاند.
/ H. Ethe. V.1.
فهرست نسخه های خطی فارسی در کتابخانه دفتر هند (توسط)
/ ;
رباعیات عمر خیام تجدید چاپ اولین ترجمه ادوارد فیتزجرالد با دوازده تصویر از بلانش مک مانوس.
İlbaşıoğlu Küçük /
نوزدهم بخش هایی از زندگی یک فرد برجسته در آغاز قرن: زیله قابل توجه احمد آقا مهمت بشیرلی.
/
جزیره گنج برگرفته از رابرت لوئیس استیونسون توسط مظفر نیر.
- / ms. G. Le Strange
فرهنگ مختصر انگلیسی فارسی: همراه با دستور زبان ساده فارسی مرحوم ه.ش. پالمر؛ تکمیل و ویرایش از در هنگام مرگش ناقص باقی ماند.
/ 661-1856 tr. 1870،
تاریخ ائمه و سیدان عمان به قلم سلیبن رازیک، از م. از عربی اصلی، و ویرایش، با یادداشت ها، ضمیمه ها، و مقدمه، ادامه تاریخ تا سال توسط جورج پرسی بجر.
Corpus inscriptionum Bhavnagari:
گزیده ای از کتیبه های عربی و فارسی است که توسط اداره باستان شناسی، ایالت باوناگار و غیره جمع آوری شده است.
: = : / İlhan Usmanbaş.
موسیقی شاعرانه برای میزانسن و پنج ساز موسیقی با یک شعر میزانسن و پنج ساز
/
روایتی از معاملات بنگال در دوران صباحداریان عظیم واس شان، جعفرخان، شجاع خان، سیرافراز خان و آلویردی خان ترجمه از فارسی اصلی [تاریخ بنگال] توسط فرانسیس گلدوین، اسق.
/ ; A. Narayanadas Dēsyandhram
رباعیات عمر خیام با ترجمه انگلیسی ادوارد فیتزجرالد توسط به سانسکریت و ترجمه شده است.
/
قانون جانشینی محمدی به اموال بینالدولتی، به عربی: از مرد باستانی با ترنس لفظی. و یادداشت های توضیحی، توسط ویلیام جونز.
: / ; enl. G.S.A.
دستور زبان فارسی قسمت اول تصادف مرحوم جان تی پلاتس دور و توسط رتبه بندی؛ قسمت دوم نحو، توسط جورج اس. ای. رتبه بندی.
/ J.V.S.
رباعیات عمر خیام با مقدمه ای از ویلکینسون
1146 1648
جلد سوم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال نامکشوف در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجسته ترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربارهای مسیحی (به ویژه دربار فرانسه) از سال به زبان ایتالیایی ترجمه شده و از سال به عربی ترجمه شده است. از آنجا توسط مترجم جلد اول به انگلیسی.
/
کتاب های سرشماری قبرس: تفصیلی، خلاصه و در حال انتظار: ویرایش کلمه به کلمه [ویراستاران، هلیل اینالجیک، مهمت یلدریر، سونگول کادی اوغلو]
/ ;
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتز جرالد مقدمه جان هی
/
موزاییک در مقابل ساختمان ولایت در استانبول مارتین آر. هریسون، گوردون آر. لاوسون.
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است.
/ Mehmet Önder.
راهنمای تاریخی-گردشگری قونیه
/
رباعیات عمر خیام: منجم و شاعر ایرانی ادوارد فیتز جرالد به شعر انگلیسی ترجمه شده است.
R. Thwaytes ... Moulvy Obydoollah-Al-Obydee ...
کتاب اول عربی قرائت، تالیف به سرپرستی توسط چاپ دوم. عرب
/ Ed.
رباعیات عمر خیام، شاعر و ستاره شناس ایرانی ترجمه شده به شعر فرانسوی از نسخه انگلیسی توسط فیتزجرالد؛ با اطلاعیه ها، متن رو به رو انگلیسی، تفسیر، یادداشت ها، کتابشناسی و نمایه فرناند هنری.
Kitâb-i maʻânî-i lehce / li-Jeyms Redḥavṣ el-İnglizî = /
واژگان ترکی و انگلیسی: نشان دادن معانی اصطلاحات ترکی در انگلیسی نوشته جیمز دبلیو ردهاوس.
= : / T.R.
سرشماری پرسنل دولتی سرشماری پرسنل دولتی موسسه آمار دولتی نخست وزیری
ms. / Peter Johannes Uylenbroek،
شرح عراق فارسی: که از کدهای کتاب مقدس عربی لوگد خفاش ویرایش شده توسط با نسخه لاتین و حاشیه نویسی انتقادی.
Thimm ... C. A. Thimm، F.R.G.S.
خودآموز ترکی بازبینی شده، با اضافات، توسط تصحیح ابوسعید و پروفسور جی هاگوپیان.
... /
تأثیر ایرانیان بر فرهنگ قرون وسطی اروپا (با ترجمه فارسی ل. سوراتگر).
/ .
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است تصویرگری رابرت استوارت شریفز.
/ N. Elias. E. Denison Ross.
تاریخ مغولان آسیای میانه تاریخ رشیدی بودن میرزا محمد حیدر، دغلت. نسخه انگلیسی ویرایش شده، همراه با تفسیر، یادداشت ها و نقشه توسط ترجمه توسط
/ ...
هزار و یک شب: معمولاً در انگلستان، تفریحات شب های عربی نامیده می شود. ترجمه ای جدید از عربی با یادداشت های فراوان. توسط ادوارد ویلیام لین صدها حکاکی روی چوب از طرح های اصلی ویلیام هاروی به تصویر کشیده شده است.
/ Vakur Versan.
سیستم حقوقی بریتانیا کلایو پری; ترجمه از انگلیسی توسط
C. D. Cobham.
ایلمو هال. کتاب راهنمای دکترین و عمل اسلام. ترجمه از ترکی توسط
/ B.D.
عهد جدید خداوند و نجات دهنده ما عیسی مسیح: ترجمه از یونانی اصلی به فارسی توسط کشیش هنری مارتین،
/
پاندانمای شیخ سعدی. حاشیه نویسی توسط شاپورجی بهخاجی باریا، دستیار استاد، سر کواسجی جهانگیر زارتوستی مدرسه، نوساری. نویسنده «راهنمای دستور زبان فارسی».
: / esq.
افسانه های گلستان یا تخت گل سرخ را انتخاب کنید. تر. از فارسی اصلی سادی توسط استفان سولیوان،
: 1868 Edward W. Blyden،
ضمیمه بنج. سفر اندرسون به موسادو. تشبیه دقیق نامه ای از پادشاه موسادو به رئیس جمهور لیبریا، که توسط ماندینگوی جوان در موسادو به زبان عربی در اواخر سال نوشته شده است. چاپ شده از صفحات برجسته عکس. با ترجمه کشیش استاد کالج لیبریا.
: / . C.C.M.
عمر خیام رباعیات جدید توسط روئل ویلیام ویتنی با پیشگفتاری مختصر توسط جونیور
/
شعرهایی از فارسی ادوارد جی براون.
/ E.H.
فرهنگ مختصر زبان فارسی به کوشش پالمر.
= / mss
کتاب الملال و النهال کتاب فرقه های دینی و فلسفی، تألیف محمد الشرستانی. قسمت اول شامل گزارش فرقه های دینی اکنون برای اولین بار از مجموعه چند ویرایش شده است. توسط ویلیام کورتون
- / ; John L. Mish.
فرهنگ لغت انگلیسی ترکی اسکندر فاخرتین مکمل کلمات جدید توسط
= : / ;
تاریخ ادبیات جغرافیایی عثمانی تاریخ ادبیات جغرافیایی در دوره عثمانی تهیه شده توسط اکمل الدین احسان اوغلو [و دیگران] ویراستار اکمل الدین احسان اوغلو.
1342 S. [1962 C.E.].
بله افغانستان کلنی
/
طبق مطالعات موجودی روستا، الازیغ وزارت امور روستایی.
/ MSS.
آثار جغرافیایی سادیک اصفهانی ترجمه جی سی از فارسی اصلی در مجموعه سر ویلیام اوزلی، ویراستار.
/
[عهد جدید به زبان ترکی برگرفته از ترجمه ترکی تاتاری برونتون، توسط سی فریزر].
/ ; /
الصراط الفلسفیه محمد بن زکریاء رازی بیتصحیح و مقدّمه پل کیراوس و ترجمه عباس اقبال. بیانظامم شرحای احوال و عصار و افکار از مهدی محقق.
The Girdle-Pool and Primrose Hill، / M.A.
(یا قافیه لحظات عجیب و غریب) [تدوین شده] توسط ویلیام فریر،
/ ;
رباعیات عمر خیام جن. ترجمه از اصل بورنزی به انگلیسی آیه والاس ایروین با چهار تصویر از گلت برگس.
/
گزیدههایی از قرآن: معمولاً در انگلستان، قرآن نامیده میشود: با تفسیری در هم تنیده ترجمه شده از عربی، بهطور روشمند تنظیم شده و با یادداشتهایی، عمدتاً از نسخه سیل، که مقدمهای بر آن گرفته شده است، برگرفته از گفتار مقدماتی سیل و با اصلاحات ویلیام.
1-23. /
رحلت المنشی البغدادی، و هوا السید محمد بن السید احمد الحسینی المعروف بی المنشیع البغدادی: حَتَبَهَهُ الْکُردَیْفَهُ و موعطین الایراق الخراء ناکاله عن الفارسیه عباس العزاوی المحامی.
/
کتاب حیوات الفاضی المجید تعریب سلیم افندی بوستانی و الاصل العنکلیزی لیل سیده بوین تمسان، رایصه و مععصاسات الاینکلیزی.
/
رباعیات عمر خیام: منجم و شاعر ایرانی ترجمه ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی.
Tercüme-i menâkıb-ı Mevlânâ Menâkıbü'l-ârifin) /
روایت منظوم کمال احمد دده (نسخه منظوم در سنت توسط بتول سنان نظام.
/
تذکراتو ششورا (خاطرات شاعران) از دولتشاه بن علاء و الدوله بختیشاه الغازی سمرقندی. ویرایش شده در فارسی اصلی با پیشگفتار و فهرست توسط ادوارد جی براون.
/
زندگی سیاسی، اسرار و شهادت میدحات پاشا: بخشی بر اساس هت دستی، بخشی بر اساس مکاتبات رسمی نویسنده، علی حیدر میثاق نوشته شده است.
/
گلستان شیخیه مصلیحو الدین سعدی شیرازی: با واژگان کامل نوشته جان پلاتس.
1599 /
شرح مصطفاعلی از قاهره متن، آوانگاری، ترجمه، یادداشت های آندریاس تیتزه.
F.G. 1839.
توصیفات الکساندر واتماره. لیتوگرافی توسط نترکلیفت، حدود
/ ; ;
کتاب تاریخ جهانگشای تعلیف علاءالدین عطا مالک بن بهاءالدین محمد بن محمد جوینی بی سعی و احتمام با تحصیح محمد بن عبدالوهاب قزوینی دو آنزیم حواشی یا فاهاریس.