= : ; Loi pour l'encouragement des capitaux étrangers ; Gesetz zut Förderung ausländischen Kapitals /
قانون تشویق سرمایه خارجی قانون تشویق سرمایه خارجی اتاق بازرگانی استانبول.
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
/
تاریخچه قلعه گوالیور [ترجمه] توسط شریمانت بالوانت رو بایاساهب، اسکیندیا.
/
مکامات یا حکایات بلاغی الحریری بصره ترجمه از عربی، با حاشیهنویسی توسط تئودور پرستون.
Ægyptiaca: / J. White. 1،
یا، مشاهدات در برخی از آثار باستانی مصر توسط قسمت تاریخچه ستون پمپی روشن شد.
/
داستان های سرگرم کننده ترجمه از فارسی توسط ادوارد رهاتسک.
/
قصارهای اخلاقی به زبان عربی و تفسیر فارسی در بیت: به همین ترتیب اضافات بر تطابق عربی و فارسی نویسنده با زبان انگلیسی. ترجمه از اصل. با نمونه هایی از شعر فارسی:
2.
راهنمای آهنگسازی فارسی. نقطه
kālni 1332 S. [1953 C. E. ] /.
بله افغانستان
/
دستور زبان فارسی: که به آن گزیده ای از عصاره های آسان برای خواندن به همراه واژگان فراوان اضافه شده است توسط دانکن فوربس.
/ ...
المصره یا سفر شبانه معروف محمد به اورشلیم بر الاغ البوراک، و از آنجا با فرشته جبرئیل به بهشت، همانطور که در فصل هفدهم قرآن ذکر شده است که اخیراً منتشر شده ترجمه شده از عربی اصلی توسط مرحوم دانشمند آقای وایلد در نورفولک،
: / . ;
رباعیات عمر خیام شاعر منجم ایرانی ادوارد فیتزجرالد به شعر انگلیسی ترجمه شده است متن چاپ چهارم و به دنبال آن چاپ اول با یادداشت هایی که میزان بدهکاری او را به اصل فارسی نشان می دهد. پیشگفتار بیوگرافی طرح فیتزجرالد از زندگی عمر; و پیشگفتار تالکوت ویلیامز.
/ Uğur Ünal ; ...
خانات کریمه در اسناد عثمانی [مدیر پروژه، ویرایش شده توسط کمال گورولکان و همکاران.]
/ 1637 1682. tr.
نامههای یک جاسوس ترک که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد. ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از قابل توجه ترین معاملات اروپا، و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی، (به ویژه در مورد فرانسه) از سال تا سال در اصل به زبان عربی نوشته شده است، به ایتالیایی و از آنجا به انگلیسی.
Fishes of the Black Sea basin =
ماهیان حوضه دریای سیاه.
Nidhámí-i-'Arúdí-i-Samarqandi / Edward G. Browne.
چهار مکاله ("چهار گفتمان") از ترجمه شده به انگلیسی توسط
/
بر اساس مطالعات موجودی روستا، ارزروم وزارت امور دهات.
1346 S. [1966 C. E. ].
بله افغانستان کلنی
1-60. ... ... A. O. Koreishi. &
امیر خسرو دهلوی. قصیده متن با مقدمه ترجمه تحت اللفظی، و یادداشت. توسط پارس مهندس
/ ;
رباعیات عمر خیام ترجمه فیتز جرالد با یادداشت تصویرگری آلیس راس.
xi ; 60 ; - 1955 /
تور من حجم شماره آوریل ژوئن پروفسور از طرف بورس مدیریت می شود. بدرتین تونسل.
Opuscula Arabica: mss. /
جمع آوری و ویرایش شده از در کتابخانه دانشگاه لیدن توسط ویلیام رایت.
Scinde: 16 1852.
بازگشت به دستور مجلس محترم عوام، مورخ نوامبر رونوشت از مدارک و گزارش کمیسیونی که برای تحقیق در مورد اتهام خاصی که علیه اعلیحضرت میرعلی مراد، امیر اسکند علیا، مبنی بر ایجاد تغییرات متقلبانه در عهدنامه نونهار که بین اعلیحضرت و مرحوم میر رستم خان منعقد شده است، ترجیح داده شده است و تمام صورتجلسه ها و مکاتبات مربوط به اسناد اتهامی هند.
...
[فرهنگ مختصر زبان فارسی برداشت دهم.]
/
رباعیات عمر خیام ترجمه فیتزجرالد.
Tempesta.).
چهار بشارت. عربی و لاتین. با نقوش چوبی طراحی شده توسط آنتونیو تمپستا. ویرایش شده توسط آلفرد آسپلند. [تنها یک صفحه از متن عربی و لاتین تکثیر شده است.] (کاتالوگ آثار حکاکی شده
Antar : / ...
یک عاشقانه بدوی تر. از زبان عربی نوشته تریک همیلتون
2 614-634 (7-1217-1236 /
ضرب سکه اولیه بنگال در زمان فاتحان اولیه محمدی. قسمت دربرگیرنده دوره مقدماتی بین هجری قمری پس از میلاد) توسط ادوارد توماس.
/
آرائیس محفیل: یا زینت مجلس به معنای واقعی کلمه توسط سرگرد هنری کورت از اردو ترجمه شده است.
/ Ravenstein GmbH.
نقشه سفر ترکیه: چند زبانه چاپ:
/
کتاب اول الحدیقات الحقیقات یا باغ محصور حقیقت حکیم ابوالمجد مجدود سنائی غازنا. ویرایش و ترجمه جی استفنسون.
/
شرح تشریحی کوتاه قلب استخراج شده از فرهنگ لغت پزشکی ادینبورگ. ترجمه به عربی توسط جان تایلر.
/
تاریخ فتح اسپانیا توسط مورها: همراه با زندگی برجستهترین پادشاه آلمانزور: و چندین انقلاب امپراتوری قدرتمند خلفا و پادشاهیهای آفریقایی سروده شده به زبان عربی توسط ابوالکاسیم تاریف آبنتاریق، یکی از ژنرالهای آن لشکرکشی اسپانیایی. و توسط مایکل د لونا، مترجم فیلیپ دوم به اسپانیایی ترجمه شده است. الان انگلیسی شد
/
ماکامات; یا حکایات بلاغی الحریری بصره. ترجمه از عربی اصلی با حاشیه نویسی توسط تئودور پرستون.
/
تحقیق در منابع بخاری م.فواد سزگین.
W. H. MacNaughton Pol[itica]l Dep[artmen] 24 1836.
[طرح پانوراما از دره کشمیر توسط عبدالرحیم، اهل بخارا. از به عنوان نماینده، معاون فرمانداری هند در اوت
/ Ömer Hilmi;
هدیه ای به آیندگان در قوانین اوقاف ترجمه سی آر تایسر و دی.جی. دمتریادس.
/
سخنوران ایران در حذیر نیگاریش و تعلیف محمد اسحاق.
/
گلستان: یا باغ گل رز شیخ معلیح الدین سعدی شیرازی ترجمه از متن اصلاح شده با یادداشت های فراوان و زندگی شاعر توسط جان تی پلاتس.
/
نامه بختیار یا داستان شاهزاده بختیار و ده وزیر: مجموعه ای از داستان های ایرانی از نسخه ای خطی در مجموعه سر ویلیام اوسلی.
/ H.S.
تاریخ خلفا [به قلم] جلال الدین عس سویوتی; ترجمه از عربی اصلی توسط جارت.
: /
سهراب شعری آزادانه تر. از فارسی اصیل فردوسی، که بخشی از شاهنامه آن شاعر مشهور نوشته جیمز اتکینسون است.
/ ...
نمونههایی از شعر عرب، از قدیمترین زمانها تا انقراض خلیفه، با برخی روایتها از نویسندگان اثر جی دی کارلایل
/ W. Nassau Lees.
نفحطالعون من حدارة القدس یا زندگانی صوفیان مولانا نورالدین عبدالرحمن جامی. تصحیح مولوی غلام عیسی عبدالحمید و کبیرالدین احمد، با طرح زندگینامه نویسنده توسط
= : /
الاشتطیلاحات الموسیقیه اصطلاحات موسیقی شرقی تعریب ابراهیم الداقوقی.
= :
کتاب لغت یک فرهنگ لغت، ترکی و انگلیسی.
/
مطالعات بریتانیا در مورد ترکیه نوشته هارولد بوون.
/
همراه مترجم مهندس سلیمان نوتکی است.
/ E. W. Lane; 3.
هزار و یک شب: یا سرگرمی های شب های عربی: ترجمه و تنظیم برای مطالعه خانوادگی با یادداشت های توضیحی توسط با ششصد اثر چوبی توسط اوون جونز مصور شده است. جلد
/
رباعیات عمر خیام: ترجمه فیتز جرالد با تصاویر رنگی گیلبرت جیمز.
11. /
نمایه ترجمه انگلیسی طبقات ناصری: در دو بخش، بخش اول تاریخی و کتابشناختی. جغرافیایی تهیه شده توسط شورای جامعه آسیایی بنگال.
/
عمر توبه کننده نوشته ریچارد لو گالین.
76-150. Pers. &
طیبت سعدی. قصیده توسط م.ر.شیرازی. [متن، با ترجمه انگلیسی و یادداشتها.] مهندس
[Shegrafʹnamah-i vilāyat] =: Shigurfnameh i velaët، /
یا، هوش عالی در مورد اروپا: سفرهای میرزا ایتسا مودین، در بریتانیای کبیر و فرانسه ترجمه شده از نسخه خطی فارسی اصلی به هندوستانی، با نسخه انگلیسی و یادداشت ها، توسط جیمز ادوارد الکساندر.
-
دانشکده جنگلداری دانشگاه استانبول انتشارات.
/
گلستان; یا باغ گل رز شیخ مصلیح الدین سعدی شیرازی ترجمه از متن اصلاح شده با یادداشت های فراوان و زندگی شاعر توسط جان تی پلاتس.
/ H. Bongers.
دوره عملی سونو هلندی برای خارجی ها توسط دکتر
/
دساتیر یا نوشته های مقدس انبیای پارسی باستان به زبان اصلی همراه با نسخه فارسی باستان و شرح ساسان پنجم به دقت توسط ملا فیروز بن کاوس منتشر شده است که فرهنگ لغت فراوانی از اصطلاحات منسوخ و فنی فارسی را ملحق کرده است که ترجمه انگلیسی دساتیر و تفسیر به آن اضافه شده است.
/ H. Wilberforce Clarke
عوارف المعارف نوشته قرن سیزدهم توسط شاهاب الدین عمر بن محمد سهروردی، ترجمه (از عربی به فارسی) توسط محمود بن علی الکاشانی، صحابی سفاحوی در صوفیه. حافظ، برای اولین بار توسط از فارسی به انگلیسی ترجمه شده است.
... 1 /
واژگان عربی-انگلیسی: برگرفته از بهترین و فراوان ترین منابع شرقی [و غیره]. کتاب نوشته ادوارد ویلیام لین.
...
[دستور زبان فارسی چاپ سوم، با نمایه.]
1 / comp. W. Wright.
یک کتاب خواندنی عربی قسمت متون توسط
/ E.A.
سلامان و آبسال مصور کاکس
/ C. G. Pfander. R. H. Weakley
میزان الحق؛ یا، تعادل حقیقت توسط کشیش توسط کشیش به انگلیسی ترجمه شده است.
/
سکه ها در عثمانی: مجموعه سکه های عثمانی یاپی و کردی بانکاسی نوری پره.
/
مطالعات انتقادی در رباعیات عمر خیام متن اصلاح شده با ترجمه انگلیسی آرتور کریستنسن.
/
ضرب المثل های ترکی ترجمه شده به انگلیسی.
2،
فرهنگ لغت، فارسی، عربی و انگلیسی: با پایان نامه ای در باب زبان ها، ادبیات و آداب ملل شرقی/ نوشته جان ریچاردسون. جلد فرهنگ لغت، انگلیسی، فارسی و عربی.
/ tr.
سرگرمی های شب های عربی از زبان عربی
/ ...
هزار و یک شب: معمولاً در انگلستان، سرگرمی های شب های عربی نامیده می شود. ترجمه ای جدید از زبان عربی با یادداشت های کپی. توسط ادوارد ویلیام لین با صدها حکاکی روی چوب، از طرح های اصلی ویلیام هاروی به تصویر کشیده شده است.
/ .
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است همراه با ادای احترام در رباعیات اندرو لانگ، زندگینامه مختصری از شاعر و مترجم، و مقاله توصیفی توسط ادوارد اس. هولدن. با تصاویر گیلبرت جیمز.
/
ضرب المثل های عربی: یا، آداب و رسوم مصریان امروزی نشان داده شده از ضرب المثل های آنها که در قاهره جاری است. ترجمه و توضیح جان لوئیس بورکهارت.
... E. W. Lane.]
[گزیدههایی از قرآن، که معمولاً در انگلستان، قرآن نامیده میشود. با یک تفسیر در هم تنیده; ترجمه از عربی، و با یادداشت ها، عمدتاً از نسخه سیل، به تصویر کشیده شده است. که پیشوند آن مقدمه ای برگرفته از گفتار مقدماتی سیل، با اصلاحات و اضافات است: توسط
/ Ouseley MSS., No. 140).
رباعیات عمر خیام برگرفته از ترجمه تحت اللفظی و منثور ادوارد هرون آلن، از قدیمی ترین نسخه خطی شناخته شده (کتابخانه بودلیان: توسط آرتور بی تالبوت به صورت شعر انجام شده است.
/
سلامان و ابسال: تمثیلی ترجمه از فارسی جامی توسط ادوارد فیتزجرالد.
V.T. ...
آثار آلبرتی شولتنس مینور: مشاهدات او در مورد ایوب و جاهای مختلف و همچنین پایان نامه ها و سخنرانی های مختلف شامل، قبلاً به طور جداگانه منتشر شده است،
Altıntepe: / Tahsin Özgüç.
بناهای معماری و نقاشی های دیواری
/ 6،
مثنوی جلالودین رومی ویرایش شده از قدیمیترین نسخههای خطی موجود، با یادداشتهای انتقادی، ترجمه و تفسیر توسط رینولد ا. نیکلسون. جلد شامل ترجمه کتاب پنجم و ششم.
:. : 2 1936 /
توافقنامه بین دولت اعلیحضرت در انگلستان و دولت ترکیه در مورد احترام به تجارت و تسویه حساب [با پروتکل] لندن، سپتامبر توسط وزیر امور خارجه به دستور اعلیحضرت به مجلس ارائه شد.
Kālni 1324 S. [1945 C. E. ].
بله کابل
/
شاعران رژیم پهلوی [تنظیم] دینشاه جی ایرانی.
-- : / M.D., Vol.
دایره المعارف تاریخی با عنوان «مرات های طلا و معادن گوهر» ترجمه از عربی توسط آلویس اسپرنگر، من