کتابخانه نسخ خطی عثمانی

/

هزار و یک شب: قصه های عربی ترجمه گالاند.

قد طوبیع الکتاب اللهی یحوی بی شارطیحی مناهیج الحکمه و الجیحات المعروف بی اسمیه شرح الشارات فی الطبیع الخمیلة الدین شهیر بی المحقق الطوسی.

- - - / Shuqayrat, bāḥith fi al-dirāsāt al = - = Sözlügü - Osmanlica - Türkçe çekları ıçreri Jordanu lehçede = Moʾjam el - kelimatiye el-O . el- Jordaniye / Ahmad S. Shoqirat.

معجم الکلیمات و الفاض العثمانیه الترکیه الدخیله فی الهجه الأممیة العردونیه: معجم لقاوی تراثی تعلق "عقدی" ʿعثمانیه فرهنگ لغات عثمانی ترکی در گویش اردنی

... ... J. N. Darauni.

سلسله زمانی ایلخانان انطاکیه اکنون ابتدا از کدکس واتیکان منتشر شده توسط عربی و لات

/ E.H.

دستور زبان عربی به کوشش پالمر...

/ ;

کتاب مصباح الهدایه و مفتاح الکفایه تعلیف عزالدین محمود بن علی کاشانی نه حق و نه مقدمه و نه تعلیقات جلال الدین همایی.

/

کتاب کلیله و دمنه ترجمه و نگاریش نصر الله بن محمد بن عبدالحمید منشی. بی‌احتمام و تصحیح و حواشی میرزا عبدالاحظم خان گارکانی.

[قرآن].

Abvlfedae Tabvlae / codd.

برخی از نمونه های جغرافیایی و دیگر نمونه های همان برهان از کتاب مقدس. در لیدن، اولین نسخه به زبان عربی توسط فردریک تئودوروس رینک منتشر شد.

/

دیبای مولوی مولوی ویرالدین دین.

/ M. Lumsden.

دستور زبان عربی، طبق اصولی که در مدارس عربستان تدریس و نگهداری می شود: نمایش مجموعه کاملی از اطلاعات ابتدایی، منتخب از آثار برجسته ترین نحویان. همراه با تعاریف بخش های گفتار، و مشاهداتی در مورد ساختار زبان. در دو جلد. جلد اول شامل سیستم خمش توسط

فتح الخبیر

ترجمه وصیت نامه امام اعظم.

[اطلس جدید؛ پیش از آن رساله‌ای در جغرافیا توسط محمود افندی به تاریخ ۱۲۱۹ هجری آمده است.]

قانون ارث موحمودی: به گفته ابوحنیفه و پیروانش، همراه با ضمیمه، حاوی مقاماتی از اصل عربی.

Codex L.B. /

کتابی با تألیف نامشخص در مورد فتح ممفیس و اسکندریه: عموماً به ابوعبداالله محمد عمری فیلیو، واکیده، از مدینه نسبت داده شده است. متن عربی از کتابخانه توصیف، پاکسازی از بسیاری از ایرادات ویرایش و حاشیه نویسی اضافه شده توسط هنریکوس آرنتیوس هاماکر.

Divanü lûgat-it-Türk. /

ترجمه مترجم: بیسیم آتالای.

Harethi Moallaca scholias Zuzenius Petropolitan.

با از کدهای پاریس، و دو شعر منتشر نشده ابوولا از کدهای ویرایش شده، به لاتین ترجمه شده و با تفسیری از جی. وولرز ارائه شده است. عربی و لات

/

فهرست کتوب شیخ عجل الأوحد مرحوم شیخ احمد احسائی و سیر مشایخ ایثام، الله مقامهوم، و احراز احوال ایشان تعلیف ابوالقاسم بن زین العابدین بن کریم.

/

تاریخ ابن گلبون در بیانیه طرابلس در غرب. ترجمه از عربی توسط مهمت بهج تین.

/

کتاب الملال و النحال علی محمد الشهرستانی.

... / ....

دستور زبان عربی توماس ارپنی با قصه های لوکمانی ویرایش، ترجمه و تصویرسازی با یادداشت های آلبرتو شولتنس

Chems-Edine Nour-Edine: / Cherbonneau.

داستان و برگرفته از هزار و یک شب با نقطه گذاری به زبان فرانسوی و همراه با تجزیه و تحلیل دستوری دشوارترین کلمات و اشکال، توسط

کتاب أونوان البن و بسطان اذهان و هوا مجموع حکم و نَصَیح و ماوایط و امتثال لطیفه.

Hamzae Spahanensis Annalium x / I. M. E. Gottwaldt.

کتاب ویرایش شده توسط

«عجيب مخلصينة المبارك وحيه معخضة من كتاب العهدجديد». [معجزات مسیح.]

/ 18 6 4

هاذا رساله فی صدق سیداتینا فاطمه الزهرا بنت سید المرسلین لیل فاضل العلّامه امام العلماء مولوی اطبغت اللّه مَکُلَّه یا

/ 2، 1:

نوخاب الملاح جماعت یوحنّا بالو، و اغوستنوس روده. الجزء قسم که چنین شعر و ادبی را برای ابراکتاب العربیه سروده است.

قوائد بغدادی.

L. A. Berbrugger.]

سفر در جنوب الجزایر و ایالات بربری غرب و شرق توسط العیاچی و غیره [ترجمه

Bodleian C. J. Tornberg

گزارش ابن خلدونی از لشکرکشی فرانسویان به سرزمین های مشمول اسلام. این کتاب از کدهای منتشر شد و توسط به لاتین ترجمه شد. عربی و لات

... ...

الاشبهو و النظیر: رساله ای در شریعت محمدی/ که در اصل توسط زین العبدین بن نجیم گردآوری شده است. ویرایش شده توسط منشی رامدان سن با کمک [دیگران].

MSS. F. A. Arnold

آهنگ چهارم امریلکایسی از کود. او اولین کسی بود که آن را با تفسیر لاتین منتشر کرد و توضیحات دکتر را اضافه کرد. عربی و لات

بخشی از رساله حقوقی حنبلی.

/

منهج الیقین لیل فاضل اعلاء الدین محمد بن ابی تراب گلستانه و هوی شرح وصایا یی جعفر بن محمد الصادق.

متن عربی قرآن: برای اعتبار کتب خطی و چاپی و برای مفسران اصلی، قرائت و حجیت را مرور کرده و سی جزء و سوره را برشمرده است.

: /

مجموعه آثار عربی. (مجموعه روایات): وقایع نگاری ناشناس از قرن یازدهم منتشر شده برای اولین بار، ترجمه و حاشیه نویسی امیلیو لافونته ای آلکانتارا.

/

گلزار عاصار جام و تعلیف عبدالرحمن نجیم.

زهرالکیم فی قصاص یوسف علیه السلام.

المعلقات السبع.

الفبای عربی.

/

کتاب الفرح اثر آلاسمائی منتشر شده از نسخه خطی وینی و با یادداشت های دیوید هاینریش مولر.

/ M. J. de Goeje & J Barth;

تواریخ ابوجعفر محمد بن جریر طبری: سری اول اول ویرایش توسط اثر ابوجعفر محمد بن جریر طبری.

/ Mgr. N. de Romanzoff، 1816 1825، J. de Hammer.

در مورد ریشه های روسی: گزیده هایی از نسخه های خطی شرقی خطاب به کنت صدراعظم امپراتوری روسیه، در یک سری نامه از سال تا سال توسط

/ C. Tauchnitzii

متن عربی قرآن: برای اعتبار کتب نوشته شده با دست و چاپ و برای قرائت و اعتبار مفسران اصلی تصحیح و نمایه شده به سی بخش و سوره اضافه شده توسط گوستاووس فلوگل. ویرایش کلیشه های سوم اصلاح شد.

ترتیب الاربع و عشرین بیت... و تقس المطلبسی.

فقه اللغه و سیر العربیه.

2.

سفر آقای دادگاه به قدرت های بربری. جلد

/

کتاب الاغانی ابوالفرج علی بن حسین الاصبهانی.

De envntiationibvs relative Semiticis:

پایان نامه زبانی. در قسمت اول از بخش قبل، ابن جعیسى در شرح ضماچسرائى بر ضمایر نسبی لوقم بر ضمایر نسبی لوقم، تفسیر نسبی عربی انونتیاسیونیبوس به قسمت قبلى پرداخته است.

/

ضرب سکه اولیه بنگال در زمان فاتحان اولیه محمدی توسط ادوارد توماس. قسمت دوم.

تاریخ الاستاد علامه و ادیب الفهامه شیخ زین الدین عمر بن الوردی. الجزء الاول.

prolegomena

نمونه الهیاتی: شامل سی و چهار فصل از کتاب پیدایش از نسخه عربی پنج‌گانه سامری که اکنون برای اولین بار با منتشر شده است، که آبراهام کوئنن آن را با تأیید خدای متعال به معاینه عمومی و رسمی به دستور رئیس کلیسای باشکوه نیکلاس مسیحی کیست ارائه خواهد کرد.

[1828-1847. 2].

جین سیمور از ایست نایل: خاطرات و دفترچه ها قسمت

= : /

کتاب وفایات الأیان فرهنگ شرح حال ابن خلیکان ترجمه مک گوکین دی سلین از عربی.

/

کتاب مختصر الویقایه فی مسائل الهدایه لی عبید الله بن مسعود بن تاج الشریعه.

1. /

تاریخ های اندلس جلد توسط ابن آذاری از مراکش، ترجمه مستقیم از عربی و با یادداشت ها و مطالعه تاریخی-انتقادی فرانسیسکو فرناندز گونزالس منتشر شده است.

/

حکم الاسلام محمد المهدی الحسینی الشیرازی.

/

لاوعة الشکی و الدم البکی خلیل بن ایبک، صفدی.

H.M.

اخبار مجموعه‌های متعارف باستانی و اصیل منتشرنشده کلیسای اسپانیا: که به دستور پادشاه، خداوند ما منتشر می‌شود/ توسط کتابخانه سلطنتی مادید، تقدیم به و توسط کتابدار اصلی آن، آقای پدرو لوئیس بلانکو تنظیم شد.

4 Ēeuaggelion ethu. = :

سان تئو است. خس. برای کتاب مقدس انجیل ربّی یَسُوَ الْمَصِیْحِ بِلُغَتَینِ القِبْطِیه وَالعربیه.

/ ...

هیدعوت اول اسلام به عربی و هندوستانی ترجمه زیر نظر و توسط جان گیلکریست

الجزء الاول من کتاب انوار توفیق الجلیل فی اخبار مصر و توثیق بنی اسماعیل

/

[عهد جدید به زبان عربی اما به خط سریانی (کارشونیک) به نفع کلیسای مارونی منتشر شده و توسط سیلوستر دو ساسی ویرایش شده است].

رووس المسائل.

18 19؟].

[نمونه خوشنویسی، قرن یا

... /

مصباح الحدات: ترجمه-آواریف: مشتمل بر عیکر مابانی و اوصول-ای طریقات-ی صوفیان و بیان-ای باعزیمعظی ایشان القشانی.

[اربعین جامی

تارخ سامه و شاکر و سابح.

/ /

امثال العرب لیل مفضال الحبی. والیحه اسرارالحکمه من قبیل النصیح والتصووف لی یاقوت المستعصمی.

/ tr. A. de Biberstein Kazimirski.

انیس الجلیس: یا، تاریخ زیبای ایرانی داستان هزار و یک شب، از عربی و همراه با یادداشت های

طابقات.

/

کتاب الروضاتین فی اخبارالدولاتین تعلیف شهاب الدین ابی محمد عبدالرحمن بن ابن اسماعیل بن ابراهیم مقدسی الشافی؛ ریویة مجدالدین ابی المحفر یوسف بن محمد بن عبدالله شافعی.

1642

جلد پنجم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از چشمگیرترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه دربار فرانسه) از سال به عربی ترجمه شده است. و از آنجا به انگلیسی توسط مترجم جلد اول.

انها القرآن کیم.

/

اِکْحَوانوصافا: یا برادران پاکی ترجمه از هندوستانی اکرام علی، نوشته جان پلاتس; توسط ادوارد بی ایستویک از طریق مطبوعات انجام شد.

الکتاب مقدس ایلاخ.

Mahmut ül-eser fi tercemet il-Mustatref il-müste'ser.

M. Savary

عشق های انس الوجود و اواردی; داستان ترجمه شده از عربی توسط [یا بهتر بگوییم نوشته او؟] و غیره.

भार-i-khuld

[قانون ابن سینا، با خلاصه ای از فلسفه ارسطویی، به نام النجات].

/ ...

هزار و یک شب که معمولاً در انگلستان به آن سرگرمی های شب های عربی می گویند ترجمه ای جدید از عربی با یادداشت های فراوان توسط ادوارد ویلیام لین. به تصویر کشیده شده توسط حکاکی روی چوب از طرح های اصلی ویلیام هاروی.

/ ;

کتاب البرهان الازهر فی مناقب الشیخ الاکبر تعلیف محمد رجب حلمی ترجمه و بی حامیشیه الکتاب المذکور الی اللغه الترکیه.

-

نامه‌هایی به جان کرک بیشتر از فرمانروایان زنگبار، حدود ۱۸۵۶-۱۸۹۰ و نامه‌های جان کرک به سید حمود و سید علی، ۶ آوریل ۱۸۹۹ ۷ ژوئن ۱۹۰۵.

فهرستی از کدهای نسخه های خطی شرقی که در موزه بریتانیا نگهداری می شود. بخش دوم، شامل نسخه های خطی عربی است.

/

الاوراحه فی الحقایه السلجوقیه تعلیف محمد بن محمد بن محمد بن عبدالله بن نظام الحسینی یزدی; ترجمه و تحقیق عبدالنعیم محمد حسنین، حسین امین.

[گزیده ای از شعر البرده].

xxxvii، 97-142 xxxviii، 26-61].

[برگی از یک قرآن]: [سوره و سوره

[شرح دیوان بن الفریض].

/

کتاب اعظم الدلالات فی سماع الالات [تعلیف] عبدالغنی النابلوسی.

/

خاطرات آسیا در هنرها و علوم، آداب، آداب و رسوم و آثار باستانی، مذهب و قانون اساسی حکومت از دست نوشته ها و تجربیات شخصی گردآوری شده توسط هاینریش فردریش فون دیز.

Gymnasium Arabicum : ... / à Io.

که در آن سه قصیده پیشین داوود با نسخه لاتین و یادداشت های انتقادی-تحلیلی کریست ویچمانشاوزن

/ ;

الدوستور ترجمه من اللغه الترکیه الی العربیه نوفل افندی نعمت الله نوفل بی مراجعه و تدقیق خلیل افندی الخری.

فرهنگ لغت عربی-لاتین

/

طالب الغرب تعلیف محمد ناجی، محمد نوری; ترجمات اکمال الدین محمد احسان.

/

دیراسه هوله المختوط الترکی «حجاز سیاحاتنماهسی» تعلیف عبدالفتاح حسن ابوعلیه.

کتاب اشراسم الهندیه.

/ D. Asselini ; ;

انجیل مقدس عیسی مسیح تحت نظارت در رأس امهری ابورومی هابسینوس ویرایش شده توسط توماس پیل پلات.

یک فرهنگ لغت عربی-لاتین اقتباس شده با کرستوماتیا عربی.

کتاب الوشی المرقوم فی حُل المنظوم.