Invisible East Digital Corpus
در Invisible East، مأموریت ما دیجیتالی کردن مجموعه بزرگی از متون نادیده گرفته شده از قرن هشتم تا سیزدهم است که از افغانستان، ایران و آسیای میانه منشاء میگیرد. این متون با هم یک تاریخ جدید و هیجان انگیز از منطقه را ارائه می دهند. این تاریخی است که نه از طریق پادشاهان و قصرها، بلکه از طریق زندگی روزمره مردم عادی - خانواده ها، جوامع، حرفه ها و اعتقادات آنها بیان می شود. این دستنوشتهها که به زبانهایی مانند فارسی نو، یهودی-فارسی، پارسی میانه، عربی، باختری، سغدی، ختانی و سانسکریت نوشته شدهاند، از بیع گرفته تا قوانین حقوقی، فرمانها، دادخواستها، گواهی ازدواج و نامههای شخصی را شامل میشود. هدف ما ترکیب این گستره وسیع از متون در یک پایگاه داده عمومی و واحد است و نور جدیدی را بر منطقه، دوره و جمعیتی که برای مدت طولانی "نامرئی" باقی مانده است، می افکند. متأسفانه، منشأ برخی از متون دیجیتالی شده در اینجا نامشخص است. این نشانه مشکلاتی است که مردم در افغانستان و سایر کشورهای منطقه در مدیریت میراث با آن روبرو هستند، به ویژه کشورهایی که در افغانستان هستند که چندین دهه درگیری و فقر با آن مواجه بوده است. این یک معضل اخلاقی برای ما محققین ایجاد می کند، زیرا نمی خواهیم خرید مواد با منشا نامشخص را مشروع یا تشویق کنیم. بنابراین، IEDC (Invisible East Digital Corpus) فقط حاوی مطالبی است که قبلاً در مالکیت عمومی هستند. هدف ما این است که دامنه عمومی را به صورت آنلاین برای مردم مناطقی که در آن منشا گرفته اند و همچنین برای جامعه علمی گسترده تر و عموم مردم در دسترس قرار دهیم. در عین حال، ما از تمامی تلاشها برای حفظ و نگهداری متون و نسخههای خطی تاریخی، در راستای برنامهها و اولویتهای ملی کشورهای آسیبدیده در منطقه، حمایت میکنیم.