دایجست پزشکی. کتاب اول در مورد بیماری های دستگاه تنفسی
(الخلاصة الطبية الكتاب الأول في علل الجهاز التنفسي)
| عنوان |
دایجست پزشکی. کتاب اول در مورد بیماری های دستگاه تنفسی |
| عنوان اورجینال
|
الخلاصة الطبية الكتاب الأول في علل الجهاز التنفسي
|
| تاریخ انتشار: |
1888 |
| محل انتشار |
-
دانشگاه سنت جوزف |
| نوع |
كتاب |
| زبان |
عربی |
| دیجیتال |
خیر
|
| نسخه خطی |
خیر
|
| ابعاد فیزیکی |
1 online resource. |
| کتابخانه: |
کتابخانه کنگره |
| شناسه دارایی کتابخانه |
2021666220 |
| شماره ثبت |
22053487 |
| تاریخ |
1888 |
| متن نمونه |
فی ایلال الجیحاز التنفوسی (درباره بیماری های دستگاه تنفسی) ترجمه ای است از فرانسوی به عربی از Traité des Maladies de l'Appareil Respiratoire اثر هیپولیت دو برون. هیپولیت دو برون (1855-1931) استاد پزشکی در دانشگاه سنت جوزف، یک دانشگاه کاتولیک در بیروت بود که توسط یسوعیها در سال 1875 تأسیس شد. الله فرج سفیر، فارغ التحصیل همین دانشگاه و مؤوین (خارجی) در بیمارستان فرانسه بود. سفیر در مقدمه ترجمه خود، سیاست های مترقی سلطان عبدالحمید دوم عثمانی (سلطنت 1876-1909) را - به عنوان یک موضوع رسمی - ستایش می کند و آنها را به عنوان انگیزه ای برای خلق آثار خود معرفی می کند. او همچنین بر دشواری ترجمه اصطلاحات پزشکی مدرن به عربی تأکید می کند. مترجم این کتاب را اینگونه توصیف می کند که تحت نظارت نویسنده اصلی آن، دو برون، و شامل چهار فصل است. فهرست مطالب اثر ترجمه شده، اما، به نظر می رسد که یک تقسیم بندی اساسی را به پنج فصل نشان می دهد: بیماری های حفره بینی، گلو، برونش ها، ریه ها و حفره پلور. این اثر شامل واژه نامه ای از اصطلاحات پزشکی و پیشگفتار اثر اصلی دو برون است. در سال 1888 در چاپخانه دانشگاه سنت جوزف بیروت منتشر شد.
|
| Tür |
text |
