دفترچه چشم پزشکان
(تذكرة الكحالين)
| عنوان | دفترچه چشم پزشکان |
|---|---|
| عنوان اورجینال | تذكرة الكحالين |
| نویسنده | کحال، علی بن عیسی، متوفای 1038 یا 1039. |
| تاریخ انتشار: | 1631 |
| محل انتشار | - [ناشر مشخص نیست] |
| نوع | كتاب |
| زبان | عربی |
| دیجیتال | خیر |
| نسخه خطی | خیر |
| ابعاد فیزیکی | 1 online resource. |
| کتابخانه: | کتابخانه کنگره |
| شناسه دارایی کتابخانه | 2021667380 |
| شماره ثبت | 22057432 |
| تاریخ | 1631 |
| متن نمونه | نسخه خطی کنونی تذکرات الکاحلین (دفترچه چشم شناسان) را حفظ کرده است، رساله ای برجسته در چشم پزشکی که اغلب به عنوان یکی از مهم ترین آثار در نوع خود در اسلام قرون وسطی ذکر می شود. نویسنده، علی بن عیسی کهال (متوفی حدوداً 1038) بود که در بغداد زندگی می کرد و در بیمارستان عدودی بیمارستان به تمرین و تدریس می پرداخت. الکهال که در غرب لاتین به نام جسو اکولیست شناخته می شود، بیش از 130 بیماری چشم را در این کار به خوبی سازماندهی شده به تفصیل شرح داد. او بیماریها را بر اساس مکان تشریحی طبقهبندی کرد و از منابع یونانی-رومی و عربی قبلی استفاده کرد، اما «چند چیز» را نیز که مشاهده یا انجام میداد اضافه کرد. نسخه خطی به سه «مقاله» اصلی تقسیم میشود، که هر کدام به بخشهای متعددی تقسیم میشوند که توضیحات روشن و مختصری از موضوع ارائه میدهند. مقاله اول، شامل 21 بخش، به آناتومی چشم می پردازد. مقاله دوم که 73 بخش را پوشش می دهد، علل، علائم و درمان بیماری های چشمی ظاهری را مورد بحث قرار می دهد. مقاله سوم، مشتمل بر 27 بخش، بیماری های کمتر آشکار چشم و درمان آنها را پوشش می دهد. کار با واژه نامه الفبایی از داروهای درمان بیماری های چشم به پایان می رسد. الکهال با تعدادی از اولین ها، از جمله تجویز داروی بیهوشی برای جراحی در ادبیات، اعتبار دارد. و کشف علائم سندرم Vogt-Koyanagi-Harada که شامل التهاب چشم و از دست دادن بینایی است. تذکرات او بر بسیاری از چشم شناسان عرب و اروپایی تأثیر گذاشت. در قرن پانزدهم به لاتین ترجمه شد. ترجمه آلمانی با تفسیری از چشمپزشک جولیوس هیرشبرگ و خاورشناس جولیوس لیپرت در سال 1904 منتشر شد. این نسخهای بود که کیسی وود ترجمه انگلیسی خود را در سال 1936 بر اساس آن قرار داد و تذکرات را به عنوان "کاملترین، کاربردیترین و اصلیترین کتاب درسی اولیه در مورد چشم و بیماریهای آن" توصیف کرد. نسخه خطی تذکرات ارائه شده در اینجا در سال 1631 تولید شده است. نام کاتب ناشناخته است. |
| Tür | text |
