رباعیات صوفیانه عمر خیام به صورت قطعی / شامل ترجمه های ادوارد فیتزجرالد (101 رباعی) با تحلیل ادوارد هرون آلن، E.H. وینفیلد (500 رباعی)، جی بی نیکلاس (464 رباعی) ; با پیشگفتارهای هر مترجم و مقدمه ای کلی که به جایگاه عمر در تصوف می پردازد. توسط رابرت آرنوت
| عنوان | رباعیات صوفیانه عمر خیام به صورت قطعی / شامل ترجمه های ادوارد فیتزجرالد (101 رباعی) با تحلیل ادوارد هرون آلن، E.H. وینفیلد (500 رباعی)، جی بی نیکلاس (464 رباعی) ; با پیشگفتارهای هر مترجم و مقدمه ای کلی که به جایگاه عمر در تصوف می پردازد. توسط رابرت آرنوت |
|---|---|
| نویسنده | عمر خیام. |
| تاریخ انتشار: | 1903 |
| محل انتشار | نیویورک؛ لندن: M.W. Dunne، [1903] - M.W. Dunne |
| موضوع | شعر صوفیانه.، فیتزجرالد، ادوارد، 1809-1883. |
| نوع | كتاب |
| زبان | eng,fas |
| دیجیتال | خیر |
| نسخه خطی | خیر |
| تعداد صفحات | 394 |
| ابعاد فیزیکی | xxiii pages, 1 leaf, 394 pages : including color frontispiece 2 plates ; 24 cm. |
| کتابخانه: | کتابخانه های پن |
| شناسه دارایی کتابخانه | 1919545 |
| شماره ثبت | 9964850253503681 |
| محل کتابخانه | کتابخانه های دانشگاه پنسیلوانیا |
| تاریخ | 1903 |
| یادداشتها | عنوان در حاشیه زینتی رنگی ; چاپ اول | نسخه 1 مجموعه کتاب مارت گاتهام دارای ms است. یادداشت بر روی برگ مگس جلویی: "عمر، - 'درام-درنینگ droning drivelling dotard'".، مجموعه کتاب مارت گاتهام نسخه 1 دارای ms. یادداشت ها در حاشیه و صفحات خالی، کپی 1 مجموعه کتاب مارت گاتهام دارای پلاک کتاب در قسمت جلویی است: «کارل سیباخ لوئیس». | لوئیس، کارل سیباخ (کتاب پلاک) (نسخه مجموعه کتاب مارت گاتهام 1)، گاتهام بوک مارت (مالک سابق) (نسخه های مجموعه کتاب مارت گاتهام 1 و 2) |
| متن نمونه | مقدمه عمومی [توسط رابرت آرنوت]، مقدمه ای بر چاپ اول ترجمه ادوارد فیتزجرالد از رباعیات عمر خیام.، چاپ کامل فیتزجرالد اول.، تحلیلی بر ترجمه ادوارد فیتزجرالد (ویرایش پنجم)، توسط ادوارد هرون-آلن، بین نسخه های دوم و سوم، نسخه های چهارم، واریسی. ترجمه فیتزجرالد، جدول مقایسه ای مصراع ها در چاپ های چهارگانه فیتزجرالد، رباعیات عمر خیام ترجمه ا. وینفیلد. E.H. ترجمه وینفیلد، رباعیات عمر خیام از نسخه فرانسوی موسیو جی بی نیکولا به نثر ترجمه شده است. ترجمه متن نیکلاس [توسط رابرت آرنوت]. |
| Dizi | Universal classics library |
