نویسنده
Milička, Jiří, 1986- نویسنده., Ondráš, František, نویسنده.
تاریخ انتشار
2017
محل انتشار
-
دانشکده هنر، دانشگاه چارلز
موضوع
ضرب المثل، عربی -- تاریخ و نقد، زبان عربی، ادبیات عرب، ادبیات، قرون وسطی، مجموعه (زبان شناسی)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
ابعاد فیزیکی
1 online resource
کتابخانه
کتابخانه کالج دانشگاهی دوبلین
شناسه دارایی کتابخانه
9788073087500 (electronic bk.), 8073087502 (electronic bk.), 9788073087494
شماره ثبت
b3478701
محل کتابخانه
در مجموعه: Ebook Central Academic Complete UKI Edition
تاریخ
2017
متن نمونه
کتاب حاضر نگاهی تنوع گرایانه به مجموعه ای از ضرب المثل های عربی قرون وسطایی ارائه می دهد. ضرب المثل ها از یک مجموعه الکترونیکی تاریخی از زبان عربی جمع آوری شده اند که شامل حدوداً. 420 میلیون کلمه مجموعه حاصل تقریباً 400 ضرب المثل را شامل می شود. ابتدا به منابع ضرب المثل پرداخته شده است. آنها در قرآن یافت می شوند که منبع غنی الهام برای مسلمانان است. منبع مهم دیگر، احادیث، داستانهایی درباره اعمال پیامبر است که بسیاری از سخنان او ضرب المثل شده است (یا بازتاب سنتهای ضرب المثلی قدیمیتر). منبع مهم دیگر اشعار عربی است و تعدادی از قطعات شعری با تعداد قابل توجهی نقل مشخص شده است. در ادامه، چارچوب های معنایی چند نوع ضرب المثل بررسی می شود. نشان داده شده است که این چارچوب های معنایی می توانند به عنوان پایه ای از چندین نوع تنوع عمل کنند. یکی از پرکاربردترین انواع آن، ساخت سریال «مترادف» است، که در آن نقش خاصی در ضرب المثل را می توان با تعدادی کلمه نشان داد که در آن یک ارتباط معنایی خاص می توان مشاهده کرد (در مثال ما، دنباله انسان - انسان - باهوش - عاقل - مسلمان و غیره). برخی از قسمت های ضرب المثل را می توان گسترش داد یا تغییر داد. این نوع مدولاسیون می تواند هم معنایی و هم دستوری باشد. در حالی که دستور دستوری در همان معنای چارچوب ضرب المثل کار می کند، مدولاسیون معنایی می تواند در روند تغییرات ضرب المثل ها عمل کند. به عنوان مثال، در قاب "کسی که مطیع خدا باشد، خداوند او را بالا می برد"، یک تعدیل ممکن است به عنوان مثال. «در دنیا - در آخرت»، «در قیامت» و غیره ضربالمثلهایی وجود دارد که از یک عبارت نسبتاً ثابت تشکیل شده است که وضعیت را تشکیل میدهد و مکمل عبارت سپس موقعیت گوینده را توضیح میدهد. به عنوان مثال، عبارت "زمانی فرا می رسد که ..." با طیف متنوعی از اصلاحات احتمالی دنبال می شود که انواع مختلفی از آینده متفاوت را توصیف می کند، چه مثبت یا (در مثال ما اغلب) منفی. به طور مشابه، عبارت «سه چیز باعث حسن نیت همکارتان میشود» هشت پسوند ممکن را ارائه کرد. کمی کمتر و با تنوع کمتر، نوعی است که عبارت ثابت در انتهای گفته ظاهر می شود. ضرب المثل "مردان چهار نوع هستند" با توسعه ارتباط آنها با دانش (از مرد خردمند تا جاهل) با دستورالعمل هایی در مورد نگرش های پیشنهادی نسبت به آنها (از او پیروی کنید یا او را رد کنید) برای تصویری از رشد چنین قولی استفاده می شود. در داده های ما، دوازده نوع مختلف وجود دارد و مدلی از توسعه و میراث آنها نشان داده شده است. در فصل پایانی، جنبه های مکرر مجموعه ما بررسی می شود. انواع مختلفی از اعداد کلی ارائه شده است، از جمله طول ضرب المثل ها، فراوانی آنها، یا ظاهر آنها در امتداد خط زمانی. در نهایت، چندین نمونه معمولی از توزیع مکرر در قرون خاص ارائه شده است. در پیوست، فهرست کاملی از ضرب المثل ها، از جمله رایج ترین انواع تنوع، ارائه شده است. این همراه با اطلاعاتی در مورد فراوانی آنها، اولین وقوع (قرن) و در برخی موارد نیز منبع ضرب المثل های فردی (قرآن، احادیث) است.
Bibliyografya
Includes bibliographical references and indexes.
Baskı
Vydání první.
Seri
66. svazek řady Varia, Varia (Univerzita Karlova. Filozofická fakulta) ; sv. 66.
