نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
موضوع
حکایات متفرقه، عذرخواهی و روایات ابن مقفع [مترجم] - کلید و دشمن کلید و دشمن - کلیله و دمنه کلیله و دمنه
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
146
ابعاد فیزیکی
280 mm x 215 mm.
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Arabe 3465
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE0028185_FRBNFEAD0000313614243
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
ربع اول قرن سیزدهم
یادداشتها
FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-00000 پیوند داده شده است. FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-00000ml. FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. 2017 آماندا لویستر، «تبدیل کالیلا و دیمنا: ریموند دو بزیه، تجربه دینی و ترجمه در دربار فرانسه قرن چهاردهم»، تجدید چاپ از گشتا، جلد 56، شماره 1، بهار 2017، صفحات 81-104. MSS [4° exhibit 3139 M. Ullmann, Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam. Leiden, Köln, 1972 (Handbuch der Orientalistik, I Abteilung, Ergänzungband VI, 2), p. 268. تمام دانش در جهان: دایره المعارف ها و کتابخانه ها، از سومر تا قرن 21. کارگردان آر. شایر. پاریس، 1996، ص. 148-149، شماره. 32. [نمایشگاه پاریس، BnF، 20 دسامبر 1996-6 آوریل 1997]. بن جلون، طاهر. اسلام در تصاویر توضیح داده شده، Editions du Seuil, 2017. Brac de la Perrière, Eloïse, El Khiari, Aïda, Vernay-Nuri, Annie. سفرهای کلیلا و دیمنا، زمانی که افسانه ها در ادبیات و هنر جهان اسلام سفر می کنند، (بریل مطالعاتی در ادبیات خاورمیانه، 42)، بریل، 2022. ورنی نوری، آنی. خانواده ای از نسخه نویسان و نقاشان قبطی در مصر عثمانی از قرن شانزدهم تا هفدهم، منابع انتقال نسخه های خطی در اسلام: کتاب ها، نوشته ها، تصاویر. ترکیبات ارائه شده به Marie-Geneviève Guesdon، (نسخهها و کتابهای اسلامی، 21)، بریل، 2023.، به اطلاعیههای تایپی شده ژرژ وجدا برای نسخههای خطی عربی 3185 تا 3629 مراجعه کنید.. تجارب دینی، و ترجمه در کوتاه فرانسوی قرن چهاردهم، تجدید چاپ از گشتا، جلد 56، شماره 1، بهار 2017، ص 81-104. MSS [4° exhibit 3139 M. Ullmann, Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam. Leiden, Köln, 1972 (Handbuch der Orientalistik, I Abteilung, Ergänzungband VI, 2), p. 268. تمام دانش در جهان: دایره المعارف ها و کتابخانه ها، از سومر تا قرن 21. کارگردان آر. شایر. پاریس، 1996، ص. 148-149، شماره. 32. [نمایشگاه پاریس، BnF، 20 دسامبر 1996-6 آوریل 1997]. بن جلون، طاهر. اسلام در تصاویر توضیح داده شده، Editions du Seuil, 2017. Brac de la Perrière, Eloïse, El Khiari, Aïda, Vernay-Nuri, Annie. سفرهای کلیلا و دیمنا، زمانی که افسانه ها در ادبیات و هنر جهان اسلام سفر می کنند، (بریل مطالعاتی در ادبیات خاورمیانه، 42)، بریل، 2022. ورنی نوری، آنی. خانواده ای از نسخه نویسان و نقاشان قبطی در مصر عثمانی از قرن شانزدهم تا هفدهم، منابع انتقال نسخه های خطی در اسلام: کتاب ها، نوشته ها، تصاویر. ترکیبات ارائه شده به Marie-Geneviève Guesdon، (نسخهها و کتابهای اسلامی، 21)، بریل، 2023.، به اطلاعیههای تایپی ژرژ وجدا برای نسخههای خطی عربی 3185 تا 3629 مراجعه کنید. برگریزی قبطی متأخر که در f.63. 15 خط در هر صفحه برگها برچیده شدند تا در سال 1938 به طور جداگانه به نمایش گذاشته شوند و سپس در سال 1947 دوباره روی زبانه ها مونتاژ شدند. نسخ خطی ناقصی که از انتهای آن برگهای زیادی بازسازی شده است. نسخه خطی به عنوان مبنایی برای نسخه منتشر شده توسط S. de Sacy در سال 1816 بود. بعلي ابن الشاه الفرسي (f. 1v) ??????Long version of Burzūy's travel الكتاب ترجمه عبد الله بن المقفع (f. 26) Chapter of the lion and the ox Dimna باب الفحص عن امر دمنة (f. 72) Chapter of the collared dove (f. 72) Chapter of the collared dove of بابحمة کلاغ باب Chapter of the Monkey and the Turtle و ابن عرس (f. 114v) Chapter of the rat and the cat باب الجردو السنور (f.117) Chapter of the king and the bird باب الملك و (f. 120) Chapter of the lion and the jackal (f. 114) کماندار باب اللبوة و الاسوار (f.137v) فصل زاهد و مهمان باب الناسك و الضيف (f.139v) باب مسافر و زرگر ابن السايح و الصايغ (f.140v) باب پسر پادشاه بابحك و همراهان او. 142v) جدول فصول (f.34v-35). دو علامت مالک یکسان از قرائت نامشخص در f.146v به نام بهمن ب. گاد.. صحافی غربی در چرم سبز به تقلید از صحافی های عربی ساخته شده در سال 1947 هنگام مونتاژ مجدد نسخه خطی در سال 1947. اخطار بررسی شده توسط Annie Vernay-Nuri در 10/3/2016، به عنوان بخشی از برنامه تحقیقاتی "نسخه های خطی نقاشی از کتابخانه Kalîla و Dimna" شامل طرح ملی چهار ساله فرانسه (20716) برنامه پنج ساله (2013-2017) از دانشگاه پاریس-سوربن (UMR 8167 "شرق و مدیترانه").
متن نمونه
لطفاً توجه داشته باشید که تعداد نهایی فایل ها هیچگونه تعمیر مجدد ندارند. نسخه خطی بر اساس انتشار اصلی S. de Sacy، در سال 1816 است. (Voyez Calila et Dimna، پیشگفتار، ص 57.) کتیبه (1v): مقدمه هویود بن شاهوان و عرق از علی بن شاه صریح (f. 146v): با جدیت علم به خدا. مقدمهای به علی بنالشاه الفارسی مقدمه ارائهشده توسط بهود بن شاهوان، معروف به علی ابنالشاه فارسی (f. 1v) ?????? فصل عبد الله بن مقفع ارائه کتاب ترجمه عبدالله بن المقفع (ف. 26) باب شیر و گاو نر، باب شیر و گاو نر (f. 44v) باب فرآیند دمنه، فصل 72مبحث در مورد بررسی au Collier, Chapter on the Ringed Dove (f. 84), Chapter of the hiboux and des corbeaux, Chapter on owls and claws (f. 94) Chapter of singe and de la tortue Chapter on the میمون و جغد (f. 111) Chapter of the Heroeee and thep'aust of the l'aust (f. 114v) Chapter of the rat and du chat Chapter of the Jardot and the Feline (f. 117) Chapter of the roi and de l'oiseau Chapter of the King and the Birdlark (f. 120) Chapter of lion and du chacal Chapter of the lion (f. 117) et des brahmanes فصل در مورد ایلاد، بلاد، و ایراخت (f. 128v) Chapitre of lionne and the تیرانداز Chapter of the Lioness and the Walls (f. 137v) Chapter of the ermite and پسرش Invité Chapter of the Hermit and the Guest (f. 139v) . باب السایه و الصائق (f. 140v) Chapitre du fils du roi و اصحاب آن باب پسر پادشاه و یارانش (f. 142v) Table of Chapitres (f. 34v-35)
Eski Raf Numarası
Ancien fonds arabe 1483 A
Erişim Koşulları
Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.
İllüstrasyon/Resimleme
Titres des chapitres rubriqués en or ou en bandeaux : f. 44v ; f.72 ; f.84 ; f.94 ; f.111 ; f.114v ; f. 117 ; f.120 ; f.124. ; f.128v ; f.137v ; table des chapitres enluminés : f.34v-35 pour la partie ancienne. Frontispice au f. 1v, bandeaux aux f. 1v ; f.139v. ; f.140v ; f.142v pour les ajouts postérieurs., 98 illustrations dont 8 tardives réalisées par deux peintres différents.
İllüstrasyonlar/Resimlemeler
Titres des chapitres rubriqués en or ou en bandeaux : f. 44v ; f.72 ; f.84 ; f.94 ; f.111 ; f.114v ; f. 117 ; f.120 ; f.124. ; f.128v ; f.137v ; table des chapitres enluminés : f.34v-35 pour la partie ancienne. Frontispice au f. 1v, bandeaux aux f. 1v ; f.139v. ; f.140v ; f.142v pour les ajouts postérieurs., 98 illustrations dont 8 tardives réalisées par deux peintres différents.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Belgelerin Fiziksel Konumu
Réserve
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
A été acquis par Benoît de Maillet consul de France en Egypte entre 1692 et 1708. Entré probablement à la bibliothèque Royale le 30 avril 1738
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier oriental pour les feuillets les plus anciens ainsi que pour les feuillets refaits f.5,7-8 98 et f.68,75. papier occidental filigrané pour les feuillets refaits f. 1-3, 22, 25 (motiif de couronne surmontée d'une étoile ) et f. 6-7, 138-146 (motif tre lune).
Yazı/El Yazısı
Nasḫī . Encre marron et noire pour les feuillets plus récents. Texte vocalisé. Réclames. Légendes des illustrations rubriquées.
