نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
موضوع
عبدالله بن المقافع [مولف] عبدالله بن مقفع [مدیر] علی بن شاه الفارسی [مطالعه مؤلف] بهنود بن سجوان الفارسی [مطالعه مؤلف] سیدی احمد [0190] یحیی عبد القاله الراء مالک / دارای مالکیت] پیر دیاب [4120] بوتروس بن دیب الحلبی [4120]
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
165
ابعاد فیزیکی
240 x 144 mm. Surface d'écriture :144 x 97 mm. 19 lignes par page.
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Arabe 3472
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE0028192_FRBNFEAD0000313684250
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
1669, 1673
یادداشتها
FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-00000 پیوند داده شده است. FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-00000ml. FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. M. Ullmann, Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam. Leiden, Köln, 1972 (Handbuch der Orientalistik, I Abteilung, Ergänzungband VI, 2), p. 268. De Blois F., Burzōy’s voyage to India and مبدا کتاب Kalīlah wa Dimnah, London, Royal Asiatic Society, 1990, p. 68; - ابن المقفع، کتاب کلیله و دمنه، ترجمه از عربی توسط آندره میکل (مطالعات عربی و اسلامی، متون و ترجمه ها، اول)، پاریس، سی کلینک سیک، 2001 تجدید چاپ ویرایش. سال 1980 (ویرایش اول: 1957). گروب ای. (ویرایش)، آینه ای برای شاهزادگان از هند: نسخه های مصور کالیله و دمنه. انوار سهیلی، ایار دانش و همایون نامه، بمبئی، 1991، ص400. Brac de la Perrière، Eloïse، El Khaiari، Aïda، Vernay-Nuri، Annie. سفرهای کالیله و دیمنا، زمانی که افسانه ها در ادبیات و هنرهای جهان اسلام سفر می کنند، (بریل مطالعات در ادبیات خاورمیانه، 42)، بریل، 2022.، به اطلاعیه های تایپی شده ژرژ وجدا برای نسخه های خطی عربی 3185 تا 3629 مراجعه کنید.. M. Leiden, Köln, 1972 (Handbuch der Orientalistik, I Abteilung, Ergänzungband VI, 2), p. 268. De Blois F., Burzōy’s voyage to India and مبدا کتاب Kalīlah wa Dimnah, London, Royal Asiatic Society, 1990, p. 68; - ابن المقفع، کتاب کلیله و دمنه، ترجمه از عربی توسط آندره میکل (مطالعات عربی و اسلامی، متون و ترجمه ها، اول)، پاریس، سی کلینک سیک، 2001 تجدید چاپ ویرایش. سال 1980 (ویرایش اول: 1957). گروب ای. (ویرایش)، آینه ای برای شاهزادگان از هند: نسخه های مصور کالیله و دمنه. انوار سهیلی، ایار دانش و همایون نامه، بمبئی، 1991، ص400. Brac de la Perrière، Eloïse، El Khaiari، Aïda، Vernay-Nuri، Annie. سفرهای کلیله و دیمنا، هنگامی که افسانه ها در ادبیات و هنرهای جهان اسلام سفر می کنند، (بریل مطالعاتی در ادبیات خاورمیانه، 42)، بریل، 2022.، به یادداشت های تایپی جورج وجدا برای نسخه های خطی عربی 3185 تا 3629 مراجعه کنید.. عنوان فصل ها و کلید واژه ها جدول سرفصل (f.10v-12v). عنوان در لبه. کپی بدون صدا عناوین افسانه ها و شرح تصاویر در حاشیه مشخص شده است. برخی تصحیحات حاشیه.. نسخه برداری شده در 3 محرم 1080 ق برای سیدی احمد. Incipit (f.1v): مقدمة قدمها بهنود ابن سجوان الفارسي مقدمه منسوب به علي بن الشاه الفاريسي، علي بن الشاه الفاريسي، در اينجا بهنود بن سجوان الفاريسي، مقدمة الفاريسي، بنيادجوان. Long version of the travel of Burzūy (sic)بعثة انوشروان بزدية المتطبب الي بلاد الهند (f.12v) Introduction by ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffa' الى العربية (f.20) ترجمه Biography of Burzūy بابطبحرابة المكلة بجمان. 24) باب شیر و گاو باب الاسد و الثور (ف. 32) باب محاکمه دیمنا باب الفحص عن امر دمنة (f. 57v) باب کبوتر طوقه دار باب الحمامة المطوقة (f. 68v) الببوع و وربوف (ف. 68v). 80) باب میمون و لاک پشت باب القرد و الغیلم (ف. 104) باب زاهد و منگوس باب الناسك و ابن عرس (ج 110) باب پادشاه هند و برهمین باب ايلاد و ملك الهند و ابركاتر (110) باب الملك و الطير (f. 137v) باب شير و شغال باب الاسد و ابن اوي (f.142v) باب مسافر و زرگر ابن السايح و الصايغ (f.152) باب پسر پادشاه و يارانش المحابه 5 (و اصحاب 142). باب الشیر و کماندار باب اللبوة و الاسوار (ف. 162) باب زاهد و مهمانش باب الناسك و الضيف (ج 164) جدول فصول f.11-12v.. علامت تملك يحياء عبد الراعو الرّاحه. متن را در یک قاب قرمز تا f.119v ارسال کنید. سارلو که نمایانگر نمای یک خانه است.. صحافی فلپ شرقی در مراکش قرمز مهر سرد، با نقوش ماندورلا (نگاه کنید به - - Deroche, Catalog, type OAi)
متن نمونه
نسخ این ماه 1080/1669 برای سید احمد. Incipit (f.1v): مقدمه ای که توسط بهنود بن سجوان الفارسی، nommé ici بهنود بن سجوان الفارسی ارائه شده است. (f. 1v). نسخه سفر طولانی برزوی (sic) لشکرکشی انوشیروان بزیدیه المطباب به سرزمین های هند (f. 12v) مقدمه عبدالله بن المقفع باب عبدالله بن المقافع (که این کتاب را از فارسی به عربی ترجمه کرده است). درباره بزدیه المتباب ترجمه بزرجمهر ابن البختکان (ف. 24) Chapitre du lion et du boeuf فصل شیر و گاو نر (f. 32) Chapitre du procès de Dimna باب بررسی موضوع دمنه (f. 57v) کبوتر محصور شده (f. 68v) Chapitre des hiboux et des corbeaux Chapter on جغدها و کلاغها (f. 80) Chapitre du singe et from the tortue Chapter on the Monkey and the Ogre (f. 104) Chapter on the Hermit and the Mangouste Chapter on the Hermit and the Mangouste Chapter on the1. Inde and des Brahmanes Chapter on Ilad and the King of India and Ebracht (f. 112) Chapter on the rat and on the Chapter on the Jardo the Feline (f. 132v) Chapter on the Monkey and the Owl (f. 112) Chapter on the rat and the Chapter on the rat and the Chater 137v) The Lion and the Chapter on the Lion and the Jackal (f. 142v) The Voyageur and the Bird Chapter (f. 152) The Lion and His Companions Chapter (f. 155v) The King’s Chapter and His Companions (f. 155v) Chapter of the Lionne and His Companions (f. 155v) Chapter of the Lionne and the Bird the Walls (f. 162) Chapitre de l'ermite و پسرش Invité Chapter of the Hermit and the Guest (f. 164) Table of chapitres f.11-12v.
Eski Raf Numarası
Ancien fonds arabe 1492, Colbert 5968, 865.H.H (Regius), 965?, 167
Eski Raf Numaraları
Ancien fonds arabe 1492, Colbert 5968, 865.H.H (Regius), 965?, 167
İllüstrasyon/Resimleme
31 illustrations dans un cadre rectangulaire à l'intérieur du texte. Voir les légendes dans Mandragore . 3 peintures sont à l'envers (f.43, 44v et 80v). Les 8 dernières peintures débordent dans la marge . F.5 : 50 x 94 mm ; f. 33v : 34 x 98 ; 29 x 97 mm ; f.34 : 40 x 96 mm; f.39v : 80 x 95 mm ; f. 41v : 35 x 95 mm ; f.42 : 35 x 95 mm ; f. 43 ; 42 x 95 mm ; f.44v : 38 x 95 mm ; f.49 : 43 x 95 mm ; f.51 : 35 x 95 mm ; f.51v : 30 x 95 mm ; f.55 : 38 x 95 mm ; f.69 : 52 x 96 mm ; f.80v : 48 x 95 mm ; f.85 : 42 x 97 mm ; f.85 v : 57 x 97 mm ; f.89v : 41 x 95 mm ; f.92v : 40 x 98 mm ; f.93v : 40 x 102 mm ; f.101v : 44 x 96 mm ; f.104v : 50 x 95 mm ; f.108v : 56 x 95 mm; f.121v : 40 x 100 mm ; f.133v :105 x 12 mm ; f.137v :110 x 65 mm ; f.143v : 80 x 140 mm ; f.153 : 110 x 110 mm ; f.156v : 90 x 120 mm ; f.162v :105 x 65 mm ; f.164 : 50 x 95 mm.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Acquis à Alep en 1673. Marque de Pierre Diyâb. Il a appartenu à la Bibliothèque de Colbert , une notice de Baluze dit qu'il a été rapporté de Syrie en 1673 (page de garde).
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Yazı/El Yazısı
Nasḥī . Encre noire.
