بازگشت به جستجو

نسخه‌های خطی و آثار بایگانی. از این کلمات در نثر و منظوم، ترکی، عربی، فارسی، از پیر محمد بن اورانوس (اورانوس و اورانوس) بن نورالدین بن فارس، نام الزاعیفی الرومی المادنی الکرتووی الکنستانتینی استنباط کنید.
( كلّيّات ضعيفى الرومى المعدنى اورانوس اورنوس القرطواوى )

عنوان نسخه‌های خطی و آثار بایگانی. از این کلمات در نثر و منظوم، ترکی، عربی، فارسی، از پیر محمد بن اورانوس (اورانوس و اورانوس) بن نورالدین بن فارس، نام الزاعیفی الرومی المادنی الکرتووی الکنستانتینی استنباط کنید.
عنوان اورجینال كلّيّات ضعيفى الرومى المعدنى اورانوس اورنوس القرطواوى
نویسنده کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار: 2025
محل انتشار - کتابخانه ملی فرانسه
موضوع Bagh-i is here ʿishki - maʿshouk maʿshouk Koulliyyat, de Ahmed Yesevi Koulliyyat, de Ahmed Yesevi Efendi Efendi Nigaristan-i shehristan dirakhtistan-isabzistan Nigaristan-i shehristan dirakhtistan-isabzistan Risale-i Risalei ǧsauheriy imtihaniyye Risale-i imtihaniyye Sergouzesht-i Zaifi Sergouzesht-i Zaifi Zaifi (پیر محمد بن اورانوس بن نور الدین الفارس [مؤلف] الزاعیفی الرومی المعدونی الکارتنی)
نوع كتاب
زبان ara,fas,ota
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
تعداد صفحات 329
ابعاد فیزیکی 30,5 × 21,5 centimètres.
کتابخانه: اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه Supplément turc 572
شماره ثبت eadbam:EADC:NE0090700_FRBNFEAD00009390190623
محل کتابخانه کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ 13 مه 1560، 8 سپتامبر 1560، 8 ژانویه 1561، 23 مارس 1561، 23 ژوئن - 2 ژوئیه 1562
یادداشت‌ها فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. نسخی آوازی، در چندین دست، با خطوط قرمز نوشته شده، در طی سالهای 1560-1562: بهیست باغی توسط پروانه بن عبد الله الافرنجی الملتوی، که تاریخ آن را از پنجشنبه 17 شعبان 967 (13 مه 1360) تاریخ گذاری کرده است، نسخه برداری کرده است. گولشن سیمرغ، توسط همان، که تاریخ آن را از یکشنبه 17 ذیحیه 967 (8 سپتامبر 1560) تعیین کرده است. نسخه ترجمه گلستان ساعدی مورخ چهارشنبه 20 ربیع الاول 968 (8 ژانویه 1561) است. بوستان النسایه، همچنین توسط همین کاتب، از چهارشنبه 3 رعب 968 (23 مارس 1561). این دیوان را مصطفی بن عزم ازمم نسخ کرده است که تاریخ آن را به دهه آخر ماه شوال ۹۶۹ (۲۳ ژوئن تا ۲ ژوئیه ۱۵۶۲) می رساند و بقیه جلد را نسخه برداری کرده است. این نویسنده دانشمندی بود که کتاب پادشاهان فردوسی و خمسه نظامی را خوانده بود (صفحه 170). او در یکی از کلفون های خود گفت که هر روز پنجاه درهم از عواید ایاصوفیه دریافت می کند. این مجموعه شامل: (برگ 2 وجه) شعری در مثنوی با عنوان باغ بهشت ​​که ترجمه‌ای از بوستان سعدی است. شامل 5155 آیه است. پیر محمد در خطی که به عربی خوب نوشته شده است می گوید که آن را در چهل روز سروده است، در میان وحشتی که از زلزله بزرگی که قسطنطنیه را ویران کرد و مناره های مساجد را فرو ریخت و خانه ها را واژگون کرد. باغ بهشت ​​در روز پنجشنبه دهم شعبان سال 963 هجری قمری (1555-1556) به پایان رسید. لكلشن سيمرغ، ترجمه به مسنويس آيه منطق الطير فريد الدين عطار. بر اساس یک خط عربی، گلشن سیمرغ در روز چهارشنبه بیست و دوم ماه محرم سال 964 هجری قمری (25 نوامبر 1556) در قسطنطنیه به پایان رسید. آغاز، بدون عنوان (ورقه 113) به تقلید از شعری از نظامی، به همین ترتیب، 25 محرم 964 (28 نوامبر 1556). نکارستان شهرستان درختستان سبزستان (folio 117 verso), ترجمه یا بهتر بگوییم تقلید از گلستان سعدی تماماً در بیت مثنوی شامل 4973 بیت. این نیگارستان به سلطان سلیمان اول، پسر سلطان سلیم، با دعا برای پسران حاکم عثمانی تقدیم شده است (folios 118 recto, 119 verso, 170 verso); مؤلف ضعيفى را در برگه 118 ركتو و 170 نسخه امضا كرده است. در قسطنطنیه در روز جمعه 24 رمضان سال 963 هجری قمری (3 ژوئیه 1556) به پایان رسید. بستان نصایح، ترجمه نام پند فرید الدین عطار، تکمیل شده در 16 ذلکعده 963 (21 اکتبر 1556). لديوان ضعيفى (برگ 195 بقيه)، مجموعه تصنيفات منظوم پير محمد، شامل قطعات مقدمه، كاسيده، تركيب بند، مرابع، موكماس، مصدّس. غزل‌ها (برگ 202) که بر اساس ترتیب حروف الفبای قافیه‌ها مرتب شده‌اند. مستضد (برگ 241 نسخه); کرونوگرام (folio 242 recto); موکتات، قطعات جزئی، مسنویس (فولیو 244 رکتو)؛ رباعیات (folio 247 recto); معماها (folio 248 recto); moufradat (folio 248 verso); تاریخ دیوان قسطنطنیه، 17 ربیع دوم 964 (17 فوریه 1557) است. سركذشت مولانا ضعيفى (برگ 251 نسخه)، شرح حال در شعر مثنوي از زعيفي، كه در آن از دوران كودكي خود، نحوه سپردن او به اكبيرزاده، سپس به پير احمد چليبي، مرگ پسر عمويش، علي چلبي، مي گويد. لقصه عشقى و معشوق، حکایت به نثر و منظوم، به فرمول فارسی، به پیروی از سنت عثمانی، که در آن ماجراهای احساسی یک عاشق و موضوع آرزوهای او روایت می شود، که در آن مداحی هایی در مساجد سلطان محمد، ایاصوفیه، شهر گالاتا و شرحی نسبتاً طولانی از مرحله 267 مشاهده می کنیم. عشق؛ تاریخ این اثر صفر 964 (دسامبر 1556) [folio 254 recto]; فال مرغان، جزوه فال توسط پنجاه و نه پرنده، تکمیل شده در 9 صفر 964 (12 دسامبر 1556) [فولای 268 نسخه]. جزوه ای در آیه مثنوی، بدون عنوان، درباره وقایع زندگی پیر محمد [صفحه ۲۷۱ رکتو]؛ کلشن ملوک، رساله به نثر، حاوی پند به پادشاهان، آمیخته با حکایات، مورخ 20 صفر 964 (23 دسامبر 1556) [فولای 279 نسخه]؛ رسالۀ امتحانیّه، رساله‌ای به نثر عربی، که در آن مؤلف ویژگی‌های زندگی‌اش، رویاهایی که دیده، کمک‌هایی که در سال 957 (1550) از وزیر اعظم درخواست کرده است، و اینکه چگونه وزیر از او نسخه‌ای از آثارش را خواسته است تا آن‌ها را به پادیشاه تقدیم کند، بیان می‌کند. تفسیر عربی بر برخی از آیات قرآن (صفحه 308). رسالۀ وجودیّه، ترجمه به عربی رساله در باب هستی و نیستی که سید شریف أورأانی به فارسی نوشته است، به تاریخ ماه عُمَدَه اول 964 (مارس 1557) [صفحه 309 recto]. رسالۀ جوهریّه، ترجمه به ترکی رساله‌ای که به فارسی در سنگ‌های قیمتی نوشته شده، بر حسب تعداد ماه‌ها و نشانه‌های زودیاک به دوازده فصل تقسیم شده است. این جزوه توسط پیر محمد در روز دوشنبه 7 ریب 952 (14 سپتامبر 1545) تکمیل شد. نسخه به تاریخ قسطنطنیه، 26 صفر 964 (29 دسامبر 1566) [فولای 310 نسخه] است. ترجمه یک سند وکف به ترکی صادر شده در ریعب 901 توسط پسر عموی پیر محمد، به نام علی بیگ، کپی شده در قسطنطنیه در 29 صفر 964 (اول ژانویه 1557). منشآت، حروف و صیغه های مختلف، برخی به فارسی که نسخه آن به تاریخ 7 ربیع الثانی 964 (7 فوریه 1557) می باشد. این نسخه خطی از روی خودنویس مؤلف، به‌عنوان یکی از کاتبان که در کلفون دیوان ذکر شده، بر روی برگه 249 صحافی ترکی، با چرم قهوه‌ای مهر شده، نسخ شده است.
متن نمونه این نویسنده محققی بود که کتاب شاهان فردوسی و خمسه نظامی را خوانده بود (فولای 170). او در یکی از کلفون های خود گفت که هر روز پنجاه درهم از عواید ایاصوفیه دریافت می کند. این مجموعه شامل: (برگ 2 وجه) شعری در مثنوی با عنوان باغ بهشت ​​که ترجمه‌ای از بوستان سعدی است. شامل 5155 آیه است. پیر محمد در خطی که به عربی خوب نوشته شده است می گوید که آن را در چهل روز سروده است، در میان وحشتی که از زلزله بزرگی که قسطنطنیه را ویران کرد و مناره های مساجد را فرو ریخت و خانه ها را واژگون کرد. باغ بهشت ​​در روز پنجشنبه دهم شعبان سال 963 هجری قمری (1555-1556) به پایان رسید. لكلشن سيمرغ، ترجمه به مسنويس آيه منطق الطير فريد الدين عطار. بر اساس یک خط عربی، گلشن سیمرغ در روز چهارشنبه بیست و دوم ماه محرم سال 964 هجری قمری (25 نوامبر 1556) در قسطنطنیه به پایان رسید. آغاز، بدون عنوان (ورقه 113) به تقلید از شعری از نظامی، به همین ترتیب، 25 محرم 964 (28 نوامبر 1556). نکارستان شهرستان درختستان سبزستان (folio 117 verso), ترجمه یا بهتر بگوییم تقلید از گلستان سعدی تماماً در بیت مثنوی شامل 4973 بیت. این نیگارستان به سلطان سلیمان اول، پسر سلطان سلیم، با دعا برای پسران حاکم عثمانی تقدیم شده است (folios 118 recto, 119 verso, 170 verso); مؤلف ضعيفى را در برگه 118 ركتو و 170 نسخه امضا كرده است. در قسطنطنیه در روز جمعه 24 رمضان سال 963 هجری قمری (3 ژوئیه 1556) به پایان رسید. بستان نصایح، ترجمه نام پند فرید الدین عطار، تکمیل شده در 16 ذلکعده 963 (21 اکتبر 1556). لديوان ضعيفى (برگ 195 بقيه)، مجموعه تصنيفات منظوم پير محمد، شامل قطعات مقدمه، كاسيده، تركيب بند، مرابع، موكماس، مصدّس. غزل‌ها (برگ 202) که بر اساس ترتیب حروف الفبای قافیه‌ها مرتب شده‌اند. مستضد (برگ 241 نسخه); کرونوگرام (folio 242 recto); موکتات، قطعات جزئی، مسنویس (فولیو 244 رکتو)؛ رباعیات (folio 247 recto); معماها (folio 248 recto); moufradat (folio 248 verso); تاریخ دیوان قسطنطنیه، 17 ربیع دوم 964 (17 فوریه 1557) است. سركذشت مولانا ضعيفى (برگ 251 نسخه)، شرح حال در شعر مثنوي از زعيفي، كه در آن از دوران كودكي خود، نحوه سپردن او به اكبيرزاده، سپس به پير احمد چليبي، مرگ پسر عمويش، علي چلبي، مي گويد. لقصه عشقى و معشوق، حکایت به نثر و منظوم، به فرمول فارسی، به پیروی از سنت عثمانی، که در آن ماجراهای احساسی یک عاشق و موضوع آرزوهای او روایت می شود، که در آن مداحی هایی در مساجد سلطان محمد، ایاصوفیه، شهر گالاتا و شرحی نسبتاً طولانی از مرحله 267 مشاهده می کنیم. عشق؛ تاریخ این اثر صفر 964 (دسامبر 1556) [folio 254 recto]; فال مرغان، جزوه فال توسط پنجاه و نه پرنده، تکمیل شده در 9 صفر 964 (12 دسامبر 1556) [فولای 268 نسخه]. جزوه ای در آیه مثنوی، بدون عنوان، درباره وقایع زندگی پیر محمد [صفحه ۲۷۱ رکتو]؛ کلشن ملوک، رساله به نثر، حاوی پند به پادشاهان، آمیخته با حکایات، مورخ 20 صفر 964 (23 دسامبر 1556) [فولای 279 نسخه]؛ رسالۀ امتحانیّه، رساله‌ای به نثر عربی، که در آن مؤلف ویژگی‌های زندگی‌اش، رویاهایی که دیده، کمک‌هایی که در سال 957 (1550) از وزیر اعظم درخواست کرده است، و اینکه چگونه وزیر از او نسخه‌ای از آثارش را خواسته است تا آن‌ها را به پادیشاه تقدیم کند، بیان می‌کند. تفسیر عربی بر برخی از آیات قرآن (صفحه 308). رسالۀ وجودیّه، ترجمه به عربی رساله در باب هستی و نیستی که سید شریف أورأانی به فارسی نوشته است، به تاریخ ماه عُمَدَه اول 964 (مارس 1557) [صفحه 309 recto]. رسالۀ جوهریّه، ترجمه به ترکی رساله‌ای که به فارسی در سنگ‌های قیمتی نوشته شده، بر حسب تعداد ماه‌ها و نشانه‌های زودیاک به دوازده فصل تقسیم شده است. این جزوه توسط پیر محمد در روز دوشنبه 7 ریب 952 (14 سپتامبر 1545) تکمیل شد. نسخه به تاریخ قسطنطنیه، 26 صفر 964 (29 دسامبر 1566) [فولای 310 نسخه] است. ترجمه یک سند وکف به ترکی صادر شده در ریعب 901 توسط پسر عموی پیر محمد، به نام علی بیگ، کپی شده در قسطنطنیه در 29 صفر 964 (اول ژانویه 1557). منشآت، حروف و صیغه های مختلف، برخی به فارسی که نسخه آن به تاریخ 7 ربیع الثانی 964 (7 فوریه 1557) می باشد. این نسخه خطی از خودنویس مؤلف، به‌عنوان یکی از کاتبان ذکر شده در کلفون دیوان، بر روی برگه 249 رکتوم کپی شده است.
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
مشاهده در منبع اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)

نسخه‌های خطی و آثار بایگانی. از این کلمات در نثر و منظوم، ترکی، عربی، فارسی، از پیر محمد بن اورانوس (اورانوس و اورانوس) بن نورالدین بن فارس، نام الزاعیفی الرومی المادنی الکرتووی الکنستانتینی استنباط کنید.

( كلّيّات ضعيفى الرومى المعدنى اورانوس اورنوس القرطواوى )
نویسنده کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار 2025
محل انتشار - کتابخانه ملی فرانسه
موضوع Bagh-i is here ʿishki - maʿshouk maʿshouk Koulliyyat, de Ahmed Yesevi Koulliyyat, de Ahmed Yesevi Efendi Efendi Nigaristan-i shehristan dirakhtistan-isabzistan Nigaristan-i shehristan dirakhtistan-isabzistan Risale-i Risalei ǧsauheriy imtihaniyye Risale-i imtihaniyye Sergouzesht-i Zaifi Sergouzesht-i Zaifi Zaifi (پیر محمد بن اورانوس بن نور الدین الفارس [مؤلف] الزاعیفی الرومی المعدونی الکارتنی)
نوع كتاب
زبان ara,fas,ota
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
تعداد صفحات 329
ابعاد فیزیکی 30,5 × 21,5 centimètres.
کتابخانه اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه Supplément turc 572
شماره ثبت eadbam:EADC:NE0090700_FRBNFEAD00009390190623
محل کتابخانه کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ 13 مه 1560، 8 سپتامبر 1560، 8 ژانویه 1561، 23 مارس 1561، 23 ژوئن - 2 ژوئیه 1562
یادداشت‌ها فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. نسخی آوازی، در چندین دست، با خطوط قرمز نوشته شده، در طی سالهای 1560-1562: بهیست باغی توسط پروانه بن عبد الله الافرنجی الملتوی، که تاریخ آن را از پنجشنبه 17 شعبان 967 (13 مه 1360) تاریخ گذاری کرده است، نسخه برداری کرده است. گولشن سیمرغ، توسط همان، که تاریخ آن را از یکشنبه 17 ذیحیه 967 (8 سپتامبر 1560) تعیین کرده است. نسخه ترجمه گلستان ساعدی مورخ چهارشنبه 20 ربیع الاول 968 (8 ژانویه 1561) است. بوستان النسایه، همچنین توسط همین کاتب، از چهارشنبه 3 رعب 968 (23 مارس 1561). این دیوان را مصطفی بن عزم ازمم نسخ کرده است که تاریخ آن را به دهه آخر ماه شوال ۹۶۹ (۲۳ ژوئن تا ۲ ژوئیه ۱۵۶۲) می رساند و بقیه جلد را نسخه برداری کرده است. این نویسنده دانشمندی بود که کتاب پادشاهان فردوسی و خمسه نظامی را خوانده بود (صفحه 170). او در یکی از کلفون های خود گفت که هر روز پنجاه درهم از عواید ایاصوفیه دریافت می کند. این مجموعه شامل: (برگ 2 وجه) شعری در مثنوی با عنوان باغ بهشت ​​که ترجمه‌ای از بوستان سعدی است. شامل 5155 آیه است. پیر محمد در خطی که به عربی خوب نوشته شده است می گوید که آن را در چهل روز سروده است، در میان وحشتی که از زلزله بزرگی که قسطنطنیه را ویران کرد و مناره های مساجد را فرو ریخت و خانه ها را واژگون کرد. باغ بهشت ​​در روز پنجشنبه دهم شعبان سال 963 هجری قمری (1555-1556) به پایان رسید. لكلشن سيمرغ، ترجمه به مسنويس آيه منطق الطير فريد الدين عطار. بر اساس یک خط عربی، گلشن سیمرغ در روز چهارشنبه بیست و دوم ماه محرم سال 964 هجری قمری (25 نوامبر 1556) در قسطنطنیه به پایان رسید. آغاز، بدون عنوان (ورقه 113) به تقلید از شعری از نظامی، به همین ترتیب، 25 محرم 964 (28 نوامبر 1556). نکارستان شهرستان درختستان سبزستان (folio 117 verso), ترجمه یا بهتر بگوییم تقلید از گلستان سعدی تماماً در بیت مثنوی شامل 4973 بیت. این نیگارستان به سلطان سلیمان اول، پسر سلطان سلیم، با دعا برای پسران حاکم عثمانی تقدیم شده است (folios 118 recto, 119 verso, 170 verso); مؤلف ضعيفى را در برگه 118 ركتو و 170 نسخه امضا كرده است. در قسطنطنیه در روز جمعه 24 رمضان سال 963 هجری قمری (3 ژوئیه 1556) به پایان رسید. بستان نصایح، ترجمه نام پند فرید الدین عطار، تکمیل شده در 16 ذلکعده 963 (21 اکتبر 1556). لديوان ضعيفى (برگ 195 بقيه)، مجموعه تصنيفات منظوم پير محمد، شامل قطعات مقدمه، كاسيده، تركيب بند، مرابع، موكماس، مصدّس. غزل‌ها (برگ 202) که بر اساس ترتیب حروف الفبای قافیه‌ها مرتب شده‌اند. مستضد (برگ 241 نسخه); کرونوگرام (folio 242 recto); موکتات، قطعات جزئی، مسنویس (فولیو 244 رکتو)؛ رباعیات (folio 247 recto); معماها (folio 248 recto); moufradat (folio 248 verso); تاریخ دیوان قسطنطنیه، 17 ربیع دوم 964 (17 فوریه 1557) است. سركذشت مولانا ضعيفى (برگ 251 نسخه)، شرح حال در شعر مثنوي از زعيفي، كه در آن از دوران كودكي خود، نحوه سپردن او به اكبيرزاده، سپس به پير احمد چليبي، مرگ پسر عمويش، علي چلبي، مي گويد. لقصه عشقى و معشوق، حکایت به نثر و منظوم، به فرمول فارسی، به پیروی از سنت عثمانی، که در آن ماجراهای احساسی یک عاشق و موضوع آرزوهای او روایت می شود، که در آن مداحی هایی در مساجد سلطان محمد، ایاصوفیه، شهر گالاتا و شرحی نسبتاً طولانی از مرحله 267 مشاهده می کنیم. عشق؛ تاریخ این اثر صفر 964 (دسامبر 1556) [folio 254 recto]; فال مرغان، جزوه فال توسط پنجاه و نه پرنده، تکمیل شده در 9 صفر 964 (12 دسامبر 1556) [فولای 268 نسخه]. جزوه ای در آیه مثنوی، بدون عنوان، درباره وقایع زندگی پیر محمد [صفحه ۲۷۱ رکتو]؛ کلشن ملوک، رساله به نثر، حاوی پند به پادشاهان، آمیخته با حکایات، مورخ 20 صفر 964 (23 دسامبر 1556) [فولای 279 نسخه]؛ رسالۀ امتحانیّه، رساله‌ای به نثر عربی، که در آن مؤلف ویژگی‌های زندگی‌اش، رویاهایی که دیده، کمک‌هایی که در سال 957 (1550) از وزیر اعظم درخواست کرده است، و اینکه چگونه وزیر از او نسخه‌ای از آثارش را خواسته است تا آن‌ها را به پادیشاه تقدیم کند، بیان می‌کند. تفسیر عربی بر برخی از آیات قرآن (صفحه 308). رسالۀ وجودیّه، ترجمه به عربی رساله در باب هستی و نیستی که سید شریف أورأانی به فارسی نوشته است، به تاریخ ماه عُمَدَه اول 964 (مارس 1557) [صفحه 309 recto]. رسالۀ جوهریّه، ترجمه به ترکی رساله‌ای که به فارسی در سنگ‌های قیمتی نوشته شده، بر حسب تعداد ماه‌ها و نشانه‌های زودیاک به دوازده فصل تقسیم شده است. این جزوه توسط پیر محمد در روز دوشنبه 7 ریب 952 (14 سپتامبر 1545) تکمیل شد. نسخه به تاریخ قسطنطنیه، 26 صفر 964 (29 دسامبر 1566) [فولای 310 نسخه] است. ترجمه یک سند وکف به ترکی صادر شده در ریعب 901 توسط پسر عموی پیر محمد، به نام علی بیگ، کپی شده در قسطنطنیه در 29 صفر 964 (اول ژانویه 1557). منشآت، حروف و صیغه های مختلف، برخی به فارسی که نسخه آن به تاریخ 7 ربیع الثانی 964 (7 فوریه 1557) می باشد. این نسخه خطی از روی خودنویس مؤلف، به‌عنوان یکی از کاتبان که در کلفون دیوان ذکر شده، بر روی برگه 249 صحافی ترکی، با چرم قهوه‌ای مهر شده، نسخ شده است.
متن نمونه این نویسنده محققی بود که کتاب شاهان فردوسی و خمسه نظامی را خوانده بود (فولای 170). او در یکی از کلفون های خود گفت که هر روز پنجاه درهم از عواید ایاصوفیه دریافت می کند. این مجموعه شامل: (برگ 2 وجه) شعری در مثنوی با عنوان باغ بهشت ​​که ترجمه‌ای از بوستان سعدی است. شامل 5155 آیه است. پیر محمد در خطی که به عربی خوب نوشته شده است می گوید که آن را در چهل روز سروده است، در میان وحشتی که از زلزله بزرگی که قسطنطنیه را ویران کرد و مناره های مساجد را فرو ریخت و خانه ها را واژگون کرد. باغ بهشت ​​در روز پنجشنبه دهم شعبان سال 963 هجری قمری (1555-1556) به پایان رسید. لكلشن سيمرغ، ترجمه به مسنويس آيه منطق الطير فريد الدين عطار. بر اساس یک خط عربی، گلشن سیمرغ در روز چهارشنبه بیست و دوم ماه محرم سال 964 هجری قمری (25 نوامبر 1556) در قسطنطنیه به پایان رسید. آغاز، بدون عنوان (ورقه 113) به تقلید از شعری از نظامی، به همین ترتیب، 25 محرم 964 (28 نوامبر 1556). نکارستان شهرستان درختستان سبزستان (folio 117 verso), ترجمه یا بهتر بگوییم تقلید از گلستان سعدی تماماً در بیت مثنوی شامل 4973 بیت. این نیگارستان به سلطان سلیمان اول، پسر سلطان سلیم، با دعا برای پسران حاکم عثمانی تقدیم شده است (folios 118 recto, 119 verso, 170 verso); مؤلف ضعيفى را در برگه 118 ركتو و 170 نسخه امضا كرده است. در قسطنطنیه در روز جمعه 24 رمضان سال 963 هجری قمری (3 ژوئیه 1556) به پایان رسید. بستان نصایح، ترجمه نام پند فرید الدین عطار، تکمیل شده در 16 ذلکعده 963 (21 اکتبر 1556). لديوان ضعيفى (برگ 195 بقيه)، مجموعه تصنيفات منظوم پير محمد، شامل قطعات مقدمه، كاسيده، تركيب بند، مرابع، موكماس، مصدّس. غزل‌ها (برگ 202) که بر اساس ترتیب حروف الفبای قافیه‌ها مرتب شده‌اند. مستضد (برگ 241 نسخه); کرونوگرام (folio 242 recto); موکتات، قطعات جزئی، مسنویس (فولیو 244 رکتو)؛ رباعیات (folio 247 recto); معماها (folio 248 recto); moufradat (folio 248 verso); تاریخ دیوان قسطنطنیه، 17 ربیع دوم 964 (17 فوریه 1557) است. سركذشت مولانا ضعيفى (برگ 251 نسخه)، شرح حال در شعر مثنوي از زعيفي، كه در آن از دوران كودكي خود، نحوه سپردن او به اكبيرزاده، سپس به پير احمد چليبي، مرگ پسر عمويش، علي چلبي، مي گويد. لقصه عشقى و معشوق، حکایت به نثر و منظوم، به فرمول فارسی، به پیروی از سنت عثمانی، که در آن ماجراهای احساسی یک عاشق و موضوع آرزوهای او روایت می شود، که در آن مداحی هایی در مساجد سلطان محمد، ایاصوفیه، شهر گالاتا و شرحی نسبتاً طولانی از مرحله 267 مشاهده می کنیم. عشق؛ تاریخ این اثر صفر 964 (دسامبر 1556) [folio 254 recto]; فال مرغان، جزوه فال توسط پنجاه و نه پرنده، تکمیل شده در 9 صفر 964 (12 دسامبر 1556) [فولای 268 نسخه]. جزوه ای در آیه مثنوی، بدون عنوان، درباره وقایع زندگی پیر محمد [صفحه ۲۷۱ رکتو]؛ کلشن ملوک، رساله به نثر، حاوی پند به پادشاهان، آمیخته با حکایات، مورخ 20 صفر 964 (23 دسامبر 1556) [فولای 279 نسخه]؛ رسالۀ امتحانیّه، رساله‌ای به نثر عربی، که در آن مؤلف ویژگی‌های زندگی‌اش، رویاهایی که دیده، کمک‌هایی که در سال 957 (1550) از وزیر اعظم درخواست کرده است، و اینکه چگونه وزیر از او نسخه‌ای از آثارش را خواسته است تا آن‌ها را به پادیشاه تقدیم کند، بیان می‌کند. تفسیر عربی بر برخی از آیات قرآن (صفحه 308). رسالۀ وجودیّه، ترجمه به عربی رساله در باب هستی و نیستی که سید شریف أورأانی به فارسی نوشته است، به تاریخ ماه عُمَدَه اول 964 (مارس 1557) [صفحه 309 recto]. رسالۀ جوهریّه، ترجمه به ترکی رساله‌ای که به فارسی در سنگ‌های قیمتی نوشته شده، بر حسب تعداد ماه‌ها و نشانه‌های زودیاک به دوازده فصل تقسیم شده است. این جزوه توسط پیر محمد در روز دوشنبه 7 ریب 952 (14 سپتامبر 1545) تکمیل شد. نسخه به تاریخ قسطنطنیه، 26 صفر 964 (29 دسامبر 1566) [فولای 310 نسخه] است. ترجمه یک سند وکف به ترکی صادر شده در ریعب 901 توسط پسر عموی پیر محمد، به نام علی بیگ، کپی شده در قسطنطنیه در 29 صفر 964 (اول ژانویه 1557). منشآت، حروف و صیغه های مختلف، برخی به فارسی که نسخه آن به تاریخ 7 ربیع الثانی 964 (7 فوریه 1557) می باشد. این نسخه خطی از خودنویس مؤلف، به‌عنوان یکی از کاتبان ذکر شده در کلفون دیوان، بر روی برگه 249 رکتوم کپی شده است.
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید