نویسنده
دست نوشته های ترکی مشروح از مجموعه آنلاین Jarring (ATMO)
تاریخ انتشار
1870
محل انتشار
ترکستان شرقی، تاریخ پیدایش: دهه 1870، سه نسخه خطی تاریخ دارند، یعنی. شماره 3 1292/1875-1876، شماره 6 1295/1878-1879 و شماره 7 1291/1874-1875. می توان فرض کرد که سایر نسخه های خطی متعلق به همین دوره است. -
موضوع
جلد مرکب نسخ خطی فارسی و ترکی شرقی شماره قدیم 11. مطالب 1) ff. 2b-4b رساله ای به زبان فارسی در مورد کیفیات سی و ششمین سوره قرآن 2) ff. 9b-20b واژگان عربی - فارسی - ترکی شرقی که به ترتیب حروف الفبا مرتب شده است 3) ff. 21a-37b رساله ای به زبان ترکی شرقی در مورد کیفیت سنگ های قیمتی مختلف. در f. 21b نویسنده ناشناس بیان می کند که کتاب بر اساس منابعی به زبان های یونانی و اروپایی است. این کتاب در 12 بخش تقسیم شده است که در f. 21b، در مورد سنگ های قیمتی مختلف به شرح زیر می پردازد: 1) الماس، 2) یاقوت، 3) یاقوت، 4) زمرد، 5) مروارید، 6) سنگ بزوآر، 8) عنبر سفید یا کم رنگ، 9) لاجورد، 1) کوره 1، 1) یشم تاریخ 1292/1875-1876. اگرچه عنوانی از کتاب در متن ذکر نشده است، اما می توان فرض کرد که .... رجوع کنید به Muginov 160, 161 4) ff. 41b-62b نسخه خطی فارسی با عنوان ... . شرح کیفیات و معارف اسلام و نهادهای آن 5) ff. 62b-73b نسخه خطی فارسی. عنوان در f. 63 الف، رساله ای در تکالیف دینی اسلام، 6) ff. 73b-90b ترجمه ای از رساله قبل به ترکی شرقی. عنوان در f. 74 الف. پس از پایان سال 1295/1878-1879م می آید و نامی یعنی توردی آخون میرزا بن اسماعیل بک که احتمالاً نام نسخ کننده است. رجوع کنید به Prov. 109:1، 287:2، 336:1، 362:1، 362:3 7) f. 90 الف متنی کوتاه به عربی، مورخ 1291/1874-1875 8) ف. 95 الف حکایتی به زبان ترکی شرقی در مورد پیامبر و علی اکرم. داستان ناتمام می ماند 9) f. 1ب رابطه دوقلوهای سیامی دو پسر متولد 1320/1902-1903 در دوم ماه محرم در روستای پیسند از توابع یانگی حصار. دوقلوها به کاشغر برده شدند و به مقامات چینی و محلی و کنسول های خارجی نشان داده شدند. رجوع کنید به جی. جارینگ، "Ett centralasiatiskt fall av siamesiska tvillingar"، در Sydsvenska medicinhistoriska sällskapets årsskrift 1990 (Lund 1990؟)، ص. 39-41، با ترجمه به زبان سوئدی: فارسی، اویغوری، عربی
نوع
كتاب
زبان
ara,fas,uig
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
38
ابعاد فیزیکی
255 × 150mm
کتابخانه
دست نوشته های ترکی مشروح از مجموعه آنلاین Jarring (ATMO)
شماره ثبت
Jarring_Prov_360
محل کتابخانه
در فوریه 1930 در کاشغر توسط Gunnar Jarring از کتابفروش Roze Akhon خریداری شد.
تاریخ
1870
یادداشتها
جلد مرکب نسخ خطی فارسی و ترکی شرقی شماره قدیم 11. مطالب 1) ff. 2b-4b رساله ای به زبان فارسی در مورد کیفیات سی و ششمین سوره قرآن 2) ff. 9b-20b واژگان عربی - فارسی - ترکی شرقی که به ترتیب حروف الفبا مرتب شده است 3) ff. 21a-37b رساله ای به زبان ترکی شرقی در مورد کیفیت سنگ های قیمتی مختلف. در f. 21b نویسنده ناشناس بیان می کند که کتاب بر اساس منابعی به زبان های یونانی و اروپایی است. این کتاب در 12 بخش تقسیم شده است که در f. 21b، در مورد سنگ های قیمتی مختلف به شرح زیر می پردازد: 1) الماس، 2) یاقوت، 3) یاقوت، 4) زمرد، 5) مروارید، 6) سنگ بزوآر، 8) عنبر سفید یا کم رنگ، 9) لاجورد، 1) کوره 1، 1) یشم تاریخ 1292/1875-1876. اگرچه عنوانی از کتاب در متن ذکر نشده است، اما می توان فرض کرد که .... رجوع کنید به Muginov 160, 161 4) ff. 41b-62b نسخه خطی فارسی با عنوان ... . شرح کیفیات و معارف اسلام و نهادهای آن 5) ff. 62b-73b نسخه خطی فارسی. عنوان در f. 63 الف، رساله ای در تکالیف دینی اسلام، 6) ff. 73b-90b ترجمه ای از رساله قبل به ترکی شرقی. عنوان در f. 74 الف. پس از پایان سال 1295/1878-1879م می آید و نامی یعنی توردی آخون میرزا بن اسماعیل بک که احتمالاً نام نسخ کننده است. رجوع کنید به Prov. 109:1، 287:2، 336:1، 362:1، 362:3 7) f. 90 الف متنی کوتاه به عربی، مورخ 1291/1874-1875 8) ف. 95 الف حکایتی به زبان ترکی شرقی در مورد پیامبر و علی اکرم. داستان ناتمام می ماند 9) f. 1ب رابطه دوقلوهای سیامی دو پسر متولد 1320/1902-1903 در دوم ماه محرم در روستای پیسند از توابع یانگی حصار. دوقلوها به کاشغر برده شدند و به مقامات چینی و محلی و کنسول های خارجی نشان داده شدند. رجوع کنید به جی. جارینگ، "Ett centralasiatiskt fall av siamesiska tvillingar"، در Sydsvenska medicinhistoriska sällskapets årsskrift 1990 (Lund 1990؟)، ص. 39-41، با ترجمه به زبان سوئدی: فارسی، اویغوری، عربی
Baskı Bilgisi
Test edition 2016-05-25
Edinme Geçmişi
The ms. was part of the Jarring collection of Eastern Turkistan manuscripts donated to the Lund University Library in 1982.
Cilt
Brown-red leather binding with rich decorations and the name of the bookbinder impressed
Başlık
Digital facsimile of manuscript Jarring Prov. 360
