داستانهای عامیانه افغانی از هرات: متون فارسی در رونویسی و ترجمه / یولی یوانسیان.
| عنوان | داستانهای عامیانه افغانی از هرات: متون فارسی در رونویسی و ترجمه / یولی یوانسیان. |
|---|---|
| نویسنده | ایوانسیآن، ایو لیلی آرکادوویچ |
| تاریخ انتشار: | 2009 |
| محل انتشار | آمهرست، نیوجرسی. - چاپ کامبریا |
| موضوع | قصه ها > افغانستان > هرات (ولایت) زبان دری > لهجه ها > افغانستان > هرات (ولایت) |
| نوع | كتاب |
| زبان | eng,fas |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| تعداد صفحات | 319 |
| ابعاد فیزیکی | xv, 319 p. ; 24 cm. |
| کتابخانه: | دانشگاه ییل |
| شناسه دارایی کتابخانه | 9781604976526 (alk. paper) |
| شماره ثبت | 9991488523408651 |
| تاریخ | 2009 |
| متن نمونه | مجموعهای از داستانهای عامیانه به گویش هراتی زبان فارسی افغانی را با نویسهگردانی لاتین و ترجمه انگلیسی ارائه میکند که با تفسیر آوایی و دستوری، توضیح اصطلاحات فرهنگی و مقدمهای همراه با مروری بر گویش هراتی ارائه شده است. بر اساس کار میدانی آگاهانه آکادمیک و ارائه شده به روش علمی، مطالب توسط نویسنده در طی تحقیقات میدانی در افغانستان در دهه 1980 از گویش گویان بی سواد (مقوله ای که گویش را از نظر خلوص و کامل حفظ کرده است) گردآوری شده است. |
| Kataloğa Eklendi | February 15, 2010 |
| Bibliyografya | Includes bibliographical references. |
